午前中に、昨日調査した古豊室の(土砂蓄積)レポートを持って、市役所へ。都市整備課の課長に相談すると、連絡して見に行って下さることに。水路は都市整備課ですが、畑については農政課だそうで、連れて行って頂き農政課の課長にも相談。双方で対応して下さることになりました。よかった!色々な場所が復旧復興で忙しい中、早めの対処をありがとうございます。m(__)m
************************************
夕方5:00~、シンケンファクトリーで「東京工業大学留学生向 かくだ農村体験歓迎会」がありました。2009年から行われていて、角田のホストファミリーに泊まりながらの農業体験をするプログラム。(アジアの農民と手をつなぐ会主催)毎年人気が高く応募が多いと聞きました。今年はイラン、シンガポール、マレーシア、他のアジアや、エジプトやオーストリア、フィンランド等のヨーロッパ方面から、18名の留学生が角田にやってきました。 ここで、初めてホストファミリーとご対面です。Welcome to Kakuda City!!

パーティの様子
伝統芸能、神楽を楽しむ

プレゼンテーション(”RICE” by Yukino,a host family)

こちら側のゲストは市長・議長・教育長・県議会議員。それぞれに歓迎の挨拶をし、私が通訳をさせて頂きました。しばらくしてなかったので、英語が出てこなくて参りました。「食事に来いや」の電話が=”通訳依頼”。(A--; ま。いつものことですが・。みなさん、楽しんでいらしたようでよかったです。
でも、この角田市に、18名もの海外の方々がいらっしゃるなんて、考えてみればすごいことです!それを長い間続けている”アジアの農民と手をつなぐ会”さんは、もっとすごい!
留学生の皆さん、明日からのプログラム(西根5区のそば打ち・震災遺構・山元町いちご摘み)を楽しんで行ってください。そして、角田市へまた戻って来て下さいネ!
Come back!(*^o^*)/
************************************
夕方5:00~、シンケンファクトリーで「東京工業大学留学生向 かくだ農村体験歓迎会」がありました。2009年から行われていて、角田のホストファミリーに泊まりながらの農業体験をするプログラム。(アジアの農民と手をつなぐ会主催)毎年人気が高く応募が多いと聞きました。今年はイラン、シンガポール、マレーシア、他のアジアや、エジプトやオーストリア、フィンランド等のヨーロッパ方面から、18名の留学生が角田にやってきました。 ここで、初めてホストファミリーとご対面です。Welcome to Kakuda City!!

パーティの様子

伝統芸能、神楽を楽しむ

プレゼンテーション(”RICE” by Yukino,a host family)

こちら側のゲストは市長・議長・教育長・県議会議員。それぞれに歓迎の挨拶をし、私が通訳をさせて頂きました。しばらくしてなかったので、英語が出てこなくて参りました。「食事に来いや」の電話が=”通訳依頼”。(A--; ま。いつものことですが・。みなさん、楽しんでいらしたようでよかったです。
でも、この角田市に、18名もの海外の方々がいらっしゃるなんて、考えてみればすごいことです!それを長い間続けている”アジアの農民と手をつなぐ会”さんは、もっとすごい!
留学生の皆さん、明日からのプログラム(西根5区のそば打ち・震災遺構・山元町いちご摘み)を楽しんで行ってください。そして、角田市へまた戻って来て下さいネ!
Come back!(*^o^*)/