Hou jij ook van voetbal?

オランダ語の勉強を中庸にしてます。オランダ語とオランダのサッカーメイン。AZとAjaxのファン?

Barbizon Palaceのおもてなし

2014-03-18 | 旅行
Barbizon Palaceのおもてなし

今回の旅行で泊まったホテルはオランダ5つ星のNHグループのバルビゾンパレスというホテルに行きました。
というのも、予約した時期は3つ星程度のホテルは殆ど埋まっており、悩んだ挙句に17世紀の雰囲気でバルビゾンパレスに泊まることに決めました。

コンベントというホテルも紹介されましたが「中央駅から歩いていける」からですね。

当日の到着が16:00ごろか17:00ごろ。
すっごい大きい建物だし雰囲気もあるのですぐにわかりました。

ホテルに着いて、レセプションへ。
オランダで一番最初に眠気と戦いながら、頭をフル回転させなければならない場所に。

ベルボーイさん(爽やかイケメン)が手続き中に「お部屋までお荷物運びますね」と、さすが高級…。
チェックインでクレジットカードだし忘れて、「ああ!聞いてなかった!かっこ悪い!すっごいかっこわるい!」って思いながら、アメックスのマークがあるからゴールド出すと、笑顔が出た。「わからなければ、日本語ができる人なども手配できますから仰ってくださいね」と言っているが、「あの、オランダ語でお願いします。英語がうまく喋れないので」というと、それから切り替わり、オランダ語で説明受けることに。一気に楽に。

コンシェルジュのロマンスグレーのおじさまが「お客様、お荷物届いてますよ」と笑顔でお手紙を渡される。


荷物はこれ。

噂のこれが執事か!!

荷物を運んでもらった上に、市内案内まで、ぽけっとしてる場合じゃない!
こんな時にチップを渡さなきゃと慌てて、2ユーロ出す。(お部屋掃除は1ユーロくらいかなと…)

まー、とにかく部屋が、キングサイズベッドに一人!
テレビブラウン管だけど、そんなんどうでもいい。見れたらなんでもいい。
シングルで屋根裏みたいな部屋だった時もあるけど、このキングサイズベッドを独り占めしていいという最高の幸せ。

ウェルカムティーもあり、コーヒー飲んでゆっくりアムステルダムに繰り出せるぜ!

バルビゾンパレスの凄いところは、スリッパがあるところ。
靴のまま動き回る習慣が部屋の中では皆無の日本人は、脱いでスリッパに。

コンシェルジュが、代わりに予約してくれる。
アムステルダムアレナツアーに行った時、アレナツアーの提携をしているというようなパンフレットをもらったので、予約を代わりに。
トラムのマップを印刷してもらったり、国立ミュージアムに行く時には、地図教えてもらったり。
2、3度教えてもらいました。

お部屋掃除終わると、飴を置いて行ってくれたハウスキーパーさん、部屋を間違えたハウスキーパーさんと笑ったり、エキゾチックなハウスキーパーさんがうまく英語出来ないって言いながら、オランダ語で喋るとホッとしながら「シャワージェル(ボディーソープね)が足りないって電話あったんだけど」「それは私じゃないよ、私の部屋にはありますよー」って言うとにこやかに。

鼻血を劇的に心配した優しいお母さんみたいなレセプションさん。

帰りに「タクシーは手配しましょうか?」よ聞かれたので、「電車でいくから、呼ばなくてもいいですよ」と。
最後まで笑顔で、対応してくれたから、今度は本気でもう少し…英語喋れるようになります。

https://m.nh-hotels.com/nh/nl/hotels/nederland/amsterdam/nh-barbizon-palace.html

NH Barbizon Palace
Prins Hendrikkade, 59-72. 1012AD Amsterdam Nederland



+18! Ben jij over 18 jaar?

2014-03-12 | 旅行
+18! Ben jij over 18 jaar?

こないだ旅に出た時に。

去年からアルコールが18歳以上になったから、パスポートのコピー持ってたほうがいいよと言われて、日本でコピーして、夜に飲みに行く時持参した。

いたる所で"Ben jij over 18 jaar?" のように確認される。
「え?18歳なんてとっくに過ぎてる」となど言えず、Ik ben xx jaar.(xxは年齢)と言うも、"heb je je paspoort of je identiteitsbewijs?"と言われるので、まあ従わないと飲めないから、パスポートのコピーを出して、"mijn geboren datum staat op hier." と言いながら、指を差しながら説明する。晴れてお酒を飲めるようになり、お店の人に「16歳じゃなかったの?」と聞くと「全部18歳以上になったんだよ、アジアの人は年齢がわからないから聞くんだ」と説明されながら、日本より真面目だなって思いました。

ブラウンカフェ、スーパーでアルコールを買うときも見せてと言われた。
あと、列車でもconducteurに確認されたら見せなきゃいけない。

コーヒーショップは、外国人旅行客には一切の麻薬を販売しなくなったのと同じように、自由の国でも様々な葛藤があるんだなあと思いました。
実際、オランダで合法的に麻薬を販売しているところにオランダに住んでいる人が利用するのは15%ほどらしく。
残り85%は外国、ベルギーやドイツの国境から来る人が殆ど。
今だに行くたびに「麻薬犬に捕まらないようにね」と会社の人に言われるけど、ドラックにも興味もないし、法律上違法なんだからと毎回言うんですがね。(まだセックスミュージアムのほうが…)

セックスミュージアムに勇気を出して行き、鼻血を出して帰る途中、鼻血が止まらない!
流血していると、道路挟んで、反対側のピザ屋のバイトのモロッコ系イケメン(アムステルダムは世界で三本の指に入るほどのイケメン大国です)が紙ナプキンを持って助けに来てくれて、そのもう一人のオランダ人イケメンがティッシュを持って助けに来てくれて「血が止まらない!」といいながら、頸動脈の辺りを抑えられたらむしろ恐縮し「あ、私は医者なので大丈夫です」と嘘をついてみるが。
「ダメだよ!止まってない。冷やすもの持ってくるから!」と店へ行き、もう一人のオランダのイケメン親父と一緒に出てきて、氷で冷やされて、なんとか止まったところで、三人はほっとして「ホテルは近いかい?ホテルに帰ってもだめなら相談するんだよ」と言われ、もう一人が「君、まだ16歳ぐらいだろ?嘘ついちゃだめだよ」と笑いながら言う。

なあ、俺、とっくに。
むしろお前らより年上かも知れないんだぞ。

手を振られて帰る。

「まあ、いいか。イケメンだったし」
と思いながら、セックスショップで女性用ラブドールというものを見て、また鼻血を出して、ホテルで「怪我でもしたんですか!?」と心配される。

Het is gewoon neusbloeding.
Ja, ik ben okee, alles goed.

とにこやかに。
飴玉を渡されて、鼻血を止めるには飴玉なのかな。

詰めろってことかなー。

ペットボトルが開けれないで、うんうんしてると、メガネのインテリ系イケメンが「開けようか?」と言ってくる。「お願いしてもいいですか?」といい、開けてもらいお水にありつける。

高いところにありすぎて取れなくて、背伸びまでしているところにオランダ美女が「これ?こっち?」というので、「そう、それ!」といいながら取る。

日本では、普通にありえないことばかり。とりわけオランダ語を話せるようになってから人との会話が成り立つ。

たまに間違っても、訂正してくれるし、汲み取ってもくれる。

小学生以下のオランダ語しか喋ってないのに。

それでも嬉しい!

KLM航空での旅

2014-03-09 | 旅行
KLM航空での旅

オランダへ行く旅は1回を除いては、KLM航空を利用しています。

CAさんや航空会社さんにいつもお世話になっております。

オランダへ行くのに便利というだけではなくて、CAさんのサービスも全てが自分にピッタリだからというので。

1・オランダ語の新聞が読める
2・無理して英語を使わなくていい
3・オランダ語の勉強にもなる
4・コミニュケーションが取れる
5・2人の席にお金払えば乗れる
6・ビジネスクラスじゃなくても、足広の席が金額で設定されている
7・鳥のご飯がうまい
8・ビールがスタンダードでハイネケン
9・エンターテイメントにオランダ語の映画や音楽がある

などなど。

さほど重要でもなければ、楽だからということとマイル貯める意味で。

重要なのはオランダ語だからです。

確かに日本のCAさんもいるし、日本語で十分じゃないの?って思うかもしれませんが、これからオランダに行くぞっていう時に外国語脳に切り替えるいいタイミングです。

あと、座席は10時間以上も乗ると考えたらぎっくり腰未遂してからは、少しでも楽なところに。
フィンエアーを使った時には、座席が空きが無いので、上のクラスの座席にしますね。って言われてしどろもどろしてしまい。でも、すごく罪悪感があって。もしかしたら同じ便にもっと体調が悪い人や…などなど。小さい人間です。

日本から搭乗する際に、日本語の新聞は圧倒的に減りますが、オランダ語の新聞は手に入れやすいので、現地に何か悪いことが起きてないか、天気はどうかなど確認します。

たまーにぼーっとしていて、食事の案内聞いていなくて、特に音楽聴いてると、持ってきてるイヤホンでiPodで聴いてるとねー。
"Even kijken... Wat voor eten heeft u? Ik luisterde het niet. Sorry. Een nog keer vragen, a.u.b"
そういうところからオランダ語で説明してもらいます。こういうのちょっと嬉しい。聞いてる時はもちろん聞きませんよ!帰りに一回くらいしか経験ありません。

案内もオランダ語で聴いて、英語で聞いて、日本語で聞いて。

隣の方が英語が上手く聞き取れなくて、困っている時ははちゃんと代わりに聞きます。英語で説明されて、日本語にし、オランダ語で返して「オランダ語でもOK」って意識させておくと、CAさんはみんなオランダ語で返してくれるから…これってワガママなんだろうなー。

「トイレの時とか、何かあったら言ってくださいね」と言っておけば、10時間以上ゆっくりに過ごせますしね。

エンターテイメントのオランダ語の映画やテレビドラマは重要。
見ておいて、着いた時に面白かったものは買って帰ります。
発音にいろんな地域の変化もあるし、これ重要。

オランダ行ったら、現地の人と会話を聞く時の一つのアクセントを。

そんな意味で、オランダ語の教養を高めていつも行くのでした。


スキポール空港も大好きです。


Reizen Hokkaido 1

2013-11-20 | 旅行
Reizen Hokkaido

Vandaag, ga naar Sapporo in Hokkaido.
Ik ben van vandaag tot met 23 november blijven.
Omdat, ik niet naar Genk kan ging.
Het is regen in KIX.(De vliegveld in Kansai is Kansai International AirPort)

Sapporo, er is vermoedelijk wolk of sneeuw.
Laagste 2 graden. misschien.

Sapporo is heel lekkere eten hebben.
Ik vind die ook hele plezier.

Hokkaido op buiten is koud.
Maat in binnen heel warm is.
Dit zijn likt op in noordlanden.

北海道へなんと帰省(でも実家ない)!
ちなみに5、6年ぶりです。

初めて国内で飛行機2時間も!


関空は海外しか使ったことがありません。



すすきのといえばここ!

Wanmaru-kun's verjaardag feestje in Inuyama

2013-10-15 | 旅行
Wanmaru-kun's verjaardag feestje in Inuyama

14de keer verjaardag.
Wanmaru-kun is 10 jaar.
Wat? Wat betekend dat?
Jij moet dat niet te weet dingen zijn.
Dat verbood is.

わん丸君、ゆるキャラグランプリ2013にもエントリー中。

ゆるキャラグランプリ2013・わん丸君

なかなかわん丸君お誕生日会行ってよかったと思いました。(あったって知らなかったけど)


記念にオランダ語でおめでとうしました。

オランダ対ハンガリー戦は後日…