STEEK aan vooravond van transfer naar Fulham 2013-05-31 | Zij voetballen in aard Zijn Fulham en AS Roma dicht bij een akkoord over een transfer van Stekelenburg? ローマに移籍したステケレンブルフが、 どうやらフルハムとローマの合意が近づいてるらしい。 330万ユーロくらい? ローマからようやく出てくれる!
飲み会の司会をオランダ語で 2013-05-31 | 外国語 オランダ語で始めてって言われたら… Jullie komen het feestje op vanavond, dank je wel. Dames en helen, Mogen we voor jullie te spreken beginnen? Jij zit op jouw stoel, alstublieft. Komt jij een drinktje? Zijn jullie alles klaar? OK? Laten begint! あ、でもなさそうよね
Wil jij dit T-shirt? 2013-05-30 | 日記 Feyenoord fan shop onlineより http://www.feyenoordfanshop.nl/feyenoord-t-shirt-pelle-wit-heren.html 丁度夏なので、Tシャツをもう一枚買っておこうと思ったら。 フェイエノールトがすごいものを出したのでつい購入してしまった。 こういうセンス好きです。 面白い。 Die T-shirt is zo leuk. Wel interessant, denk ik. そのTシャツいいね。 すごいおもしろいね。(私はそう思う) どこで着る? イタリア? 小樽ドリームビーチくらいにしておきます。
オランダ語をやり始めて四年。 2013-05-29 | 日記 一向にしゃべれていない気がする。 でも、通じるし会話も出来るし、読み書きも大きく進歩したと思っている。 gの発音だって当初より上手くなった(気がする) Waar ga je naar toe? わーるぅはぁうなーるとぅー? Ik wil graag naartoe Tilburg gaan! いくうぃーふらーふなーるとぅーてぃるぶるふはーん! おーやー!だあーるいすぞーふぇーる!だとらいん? だとらいん? やーやー、めっといんてーしてぃーはーとええるすてなーるぶれだ、だんむーちゅううんすぴなーるおーふぇるぅすたっぺん わーーぅ、へっといすえるぞーふぇる! まーる、いくうぃるなーるだーるはーん。 ふーはーとなーるとーめっとだぶす? おー、えーふぇんけいけん。。。 こういった感じで、結局は簡単な言葉しかやらないけども。 まちがってる事もたくさんあるけど。 やっぱりオランダ語が一番楽しいです。
Magroまーぐろ、マグロ 2013-05-27 | 外国語 鮪。 まぐろとは、あの赤い身の、サバ科のマグロ族である。 いわゆるtunaである。 イタリア語で、magroとは「痩せている」(まーぐろ)で オランダ語で「痩せている」をmager(マーヒェル)という。 Jij bent te mager!