Hou jij ook van voetbal?

オランダ語の勉強を中庸にしてます。オランダ語とオランダのサッカーメイン。AZとAjaxのファン?

11月のコロンビアと日本戦に向けての仮オランダセレクション

2013-10-31 | Zij voetballen in aard
Oranje voorselectie tegen oefeninterland duels Colombia en Japan

コロンビアと日本戦に向けての仮オランダセレクション

De voorselectie: Daley Blind (Ajax), Jeffrey Bruma (PSV), Jasper Cillessen (Ajax), Jordy Clasie (Feyenoord), Memphis Depay (PSV), Leroy Fer (Norwich City), Jonathan de Guzman (Swansea City), Daryl Janmaat (Feyenoord), Nigel de Jong (AC Milan), Dirk Kuyt (Fenerbahçe), Jeremain Lens (Dinamo Kiev), Bruno Martins Indi (Feyenoord), Robin van Persie (Manchester United), Arjen Robben (Bayern München), Stijn Schaars (PSV), Wesley Sneijder (Galatasaray), Kevin Strootman (AS Roma), Rafael van der Vaart (HSV), Paul Verhaegh (FC Augsburg), Ron Vlaar (Aston Villa), Michel Vorm (Swansea City), Stefan de Vrij (Feyenoord), Gregory van der Wiel (Paris Saint-Germain) en Jetro Willems (PSV).

シレッセンとフォルム。
フェルメールはアクションが悪く、セレクション入りせず。
ズートは怪我。クルルとステケレンブルフについてはファンハールの判断で選ばれず、週末の試合でフルハムは負け、クルルもダービーで。

右がヤンマートかヴィール。
中盤も落とさず本気でオランダかかってきました。

こうやってちゃんと戦いに来るオランダ…まだなにか仕掛けするかなあ…

11de PEC Zwolle - AZ 0-2, de ploeg kunnen boven staan blijven.

2013-10-29 | Zij voetballen in aard
11de PEC Zwolle - AZ 0-2, de ploeg kunnen boven staan blijven.

AZ heeft zondag de lastige uitwedstrijd tegen PEC Zwolle met 0-2 gewonnen.

Come on! AZ!
Drie dagen geleden was AZ met gelijk spelen in EL waren.
Daarom, ik vind zij heel moe wel hebben.
Maar, in hier zij goede actie spelen gehad.
Omdat, Twente verliezen, Ajax gelijkspelen en PSV verliezen.
Daarom die week goede kans voor AZ kwam.

試合は夫の看病ために直接見れず。
でも、0-3、0-4でも出来たって言っていたから、いい試合だったんだと。

PSVのティトンが落下し、ゴールのしたへ。頭を打ち、脳震盪?
意識がすぐ回復したみたいですが、大事をとって。
で、その後ゴールを守ったトイヴォネン。
フェイエノールトのペッレが頭突き(と思われる)ので退場。
今のところ、ベーカー含む3試合停止。

((((;゜Д゜)))))))!!
AZ戦にはペッレがこのままだといない!

首位と同じ勝ち点で並び、さすが「小さな将軍」ことアドフォカート。
De kleine generaalだったかな…。


WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
PEC Zwolle - AZ 0-2 (0-1)

Opstelling PEC Zwolle: Kevin Begois; Bram van Polen, Darryl Lachman, Joost Broerse (56. Bart van Hintum), Rochdi Achenteh; Kamohelo Mokotjo, Stef Nijland, Mateusz Klich; Giovanni Hiwat, Fred Benson, Leroy Labylle (74. Mimoun Eloisghiri.
Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffrey Gouweleeuw, Jan Wuytens, Nick Viergever; Nemanja Gudelj, Celso Ortiz, Maarten Martens (68. Markus Henriksen); Roy Beerens, Aron Jóhannsson (74. Steven Berghuis), Johann Berg Gudmundsson (63. Viktor Elm).

Scoreverloop: 37. Broerse 0-1 (e.d.), 53. Viergever 0-2.
Gele kaarten: -
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Ed Janssen
Toeschouwers: 12.218

オランダがもっそい嵐が来たそうです…大丈夫かなあ…


De artsen spreken alles over "behandeling dingen", denk je dat?

2013-10-27 | 外国語
De artsen spreken alles over "behandeling dingen", denk je dat?

オランダの興味深い記事を読んだ。

すごく難しい記事ではあるが、
kankerの患者さんの事である。

「私は癌の治療はオランダ国内ではせずに隣国ベルギーで」ということである。

日本は日本国内で受けると医療控除や給付があるが、オランダでは保険がありそれの対象なら医療費は保険会社が支払うことになる。
全額ではあるが。1ヶ月あたり会社によりプランも違うが高い、だが収入によりpremieとbetalingの関係で、一部返金される。

日本では、戻り日本の金額のなおして、返金される仕組みだが、オランダの会社では治療を外国で受けても、それを受けられる会社のプランもあること。

うーん、各国のこういった事をみるとなかなか奥深い。