Jonmozie ziekugoを調べる

Jonmozie ziekugoを始めていこうと思います。

四文字熟語。なんとなくオランダ語ではこうやって発音するかなと。
ことわざも一緒に考えて見よう。

あまり更新頻度はありませんが、勉強のつもりで。

Jonmozie ziekugo もしよかったら、オランダ語の発音をしてくれる
自動翻訳にかけてみてもらうと。

似てない…(汗)

Elm naar CSKA Moskou.

AZ公式より

Rasmus Elm zet zijn loopbaan per direct voort bij de Russische topclub CSKA Moskou. De 24-jarige Zweedse spelmaker heeft maandag in de Russische hoofdstad een contract tot 2015 getekend. Hij had in Alkmaar nog een verbintenis tot de zomer van 2013.

ラスムス・エルムはロシアのトップクラブ、CSKAモスクワへとキャリアを移行する。
スウェーデンの24歳のプレーメーカーは月曜日にロシアの首都で2015年まで契約を結んだ。
彼は2013年夏までアルクマールとまだ契約を持っていた。

価格は650万ユーロ。

彼のプレーメークを見れなくなるのは非常に残念。
本田選手と似たような位置もできますが、同代表
が1人いるので頑張って欲しいです

In totaal kwam Elm namens AZ tot 83 competitiewedstrijden, waarin hij achttien keer scoorde.
トータルでAZで83試合出場、18得点をその中でとった。

Mijn favoriete vis is zalm. 鮭が好き。

どうも。

Ik wil slapen. 
Ik heb tennis gespelen. 
Nou, De zon schijnt altijd.  
Er is niet goed. 
Omdat, veel die mensen hebben dehydratie.
De lichaam personen hebben 55 tot 60 percent bij water worden.
De dehydratie is zo gevaar. 
De water drinkt altijd wel. 

島はなぜopなのだろう。

新潟に佐渡がある。
op Sado eiland in Nigata
そして佐渡は新潟の西にある。
en Sado eiland ligt ten westen van Nigata. 

佐渡市の市の鳥はトキ、市の魚は鰤です。
Sado stad is Toki bij vogel van stad,  en Buri bij vis van stad.

鰤かー。鰤といえば出世魚。
groeien vis

Buri is groei vis. 
In Kanto spreekt eerste Wakashi, Inada, Warasa, laatst Buri. 
In Kansai spreekt eerste Tsubasu, Hamachi, Mejiro, laatst Buri. 
Tussen Kanto en Kansai?
Misschien, in Aichi spreekt Tsubasu, Hamachi. 
In Hokkaido spreekt ook Kansai. 

あ、今日鰤食べました。

ほぼほぼ長文に読み書きには問題なくなりましたが、一個だけ大問題が。

deurとduurの発音の発音。。。
euとuuの発音が。

「ドア」か「高い」か。

Marokkaans spelers spelen veel in Nederland.

どうも。

Ik kijk nu op de TV. 
De wedstrijd kijkt Japans U23 tegen Marokkaans U23 op de TV. 
Amrabat is mooi. 
Hij speelt zo sterk. 
Labyad gaat deze jaar transfer PSV naar Sporting toe. 
Hij is ook mooie speler. 
Maar, ik moet al slaap...
Ah, wat jammer! 

そんなことで、モロッコはエル・ハムダウィのつながりもあり、ちょっとだけ応援してます。

ああ、もう少し見たいけど寝なきゃいけませんね。

Alleen op vandaag!

どうも。

In Japan is elke jaar heet op zomer helemaal bekend. 
De kamer temperatuur is 34.
Het is zo heet! 
De zweet stroomt zoals de waterval. 
Je moet veel water drink! 

Het weerbericht voor volgende week ziet er ook goed uit. 

部屋が34度、外も34度。
さすがにクーラー付けました。

AZ Fandag begint vandaag! 

ちょっと覚えとくと便利な言葉で、
enkel tijdensは「限定」という意味に割合近くの。
Enkel tijdens deze jaar何かだと「今年中まで」
het seizoen なら「季節の中だけ」だから「季節限定」

その時の日だけを表すなら、
Alleen op morgen! 
「明日だけ！」とか、

Korting bedraagt 30 procent alleen op vandaag! 
kortingが価格、bedraagt-bedragenが割引する。

使う機会少ないですが。