Hou jij ook van voetbal?

オランダ語の勉強を中庸にしてます。オランダ語とオランダのサッカーメイン。AZとAjaxのファン?

Een zin één dag 3

2015-06-29 | 外国語
Hij verschijnt niet op training.. Misschien vertrekken definitief?

そういう時期ですからね。

ちなみに
Verschijnen は「現れる」
op training は「トレーニングに」
直訳は「彼はトレーニングに現れない(いない)」

Vertrekken は「出発する」サッカーなら「移籍する」
Definitief は 「決定的」「最終的」

Hij vertrekt definitief は「彼は最終的には移籍する」です。

クイズをする

2015-06-27 | 日記
クイズをする

クイズは頭の体操にもってこいかなと思った時、選択問題をどうやって皆様は解きますか?

オランダ語のピリオド終わりごとのテストも選択式のテストがあります。

例えば、問題文から幾つかの情報を抜くとこんな風のでます。
・コロンビア出身
・作家
・代表作は「百年の孤独」

選択が
1:ナギーブ・マフフーズ
2:ミゲル・アンヘル・アストゥリアス
3:オクタビオ・パス
4:ガルシア・マルケス

さて、答えは簡単。
知っている人なら、4と即答出来ます。
悩ましいのが、「百年の孤独」という情報がない時。

いくつか考えなければいけませんが、この時が一番頭が楽しいと感じます。
ナギーブ・マフフーズはエジプトの作家だからとかオクタビオ・パスは「弓と竪琴」が代表作だし、アストゥリアスはキューバの作家だったような…ガルシア・マルケスってダックスフンドのアクセサリーブランドとかなんかそんなファッションくさい。

で、コロンビアはたしかスペインの植民地だったからスペインっぽい名前だろうな。ミゲル・アンヘル・アストゥリアスとかもそれっぽいけど、彼は違うだろー。

などなど頭の中で瞬時に会議を開きファシリテーターが15秒くらいで「それではこの回答はガルシア・マルケスにします!」と締めくくる形です。

で、答えがあっていたら再確認できるしあっていなかったら、答えを調べます。

そうやって、脳の体操をするの楽しいでしょう。

追記:アストゥリアスはグアテマラでした…

【WCCF】I had a wonderful time. Thank you.

2015-06-16 | 日記
【WCCF】I had a wonderful time. Thank you. Do you come here often?

Ver.2.0が稼働したというのに。
結局のところ10×5回くらいしかやっていないのに、バイエルンのベナティアとチェルシーのサラーが欲しいのにでませんよ!

どうなっているんですか!?

A:単純に枚数が多くなりました

イケメン?チーム:

全冠出来ても、やはりOCとかの対人では歯も立たない。
やる理由?愛ですね。エル・カウタリ愛です。ベナティア愛とラミ愛とフラミニ愛です。
早く言うとジェマイリ愛とジニャク愛。
ペッレとパローロが出たら、ジエゴ・コスタとペッレかペッレとジルーか、ペッレとトニでFWを組ませて、中盤にパローロというイケメンとフラミニというイケメンとジェマイリというイケメンともう一人誰かを寄せるんだ。
右SBに好みのイケメンが今の所ウルトーという寂しい現実。
次まで任期がもうすぐ。クリシーが右SBなら悩まないのに。
いっそラミを右SBに…いや、ラミとベナティアをセットに…。
そういや、新しいverのラミのカード好きな感じです。
ぱっつんぱっつんなラミが好き。
そういう意味では、最近のカウタリさんはほんまにぱっつんぱっつんで好き。




ウディネ+ナポリ:

サンアンドシャドーという誰もが使っていないであろうITカンドレーヴァ(通称:カンドレにゃん)


をわざわざ使うチーム。DFはウディネで固めて中盤はナポリ、FWはインシーニェ、ママドーナ(マラドーナ)、カンドレにゃん。
つまり、FA7は毎回ピンポイントクロスなのに3回に1度くらいの精度しかないカンドレーヴァのクロスはWCCFでも実装されているか?→その通り。
どっかんミドル→ない。外す。
だが、カンドレーヴァ愛を持てば三ヶ所覚醒してくれるというなんとも愛い奴。



え?FWもう一人誰かいるかって?
→ディ・ナターレしかいないでしょ!

ギリギリまでサイドバックをウルトーかバスタかベルトットで悩んでいましたが、フランス語のコミュニティーを持たせておけば自然と周りと上手く行くんじゃないか?という安直な答えでウルトーです。パスクアレ、ドミッツィ、ベナティア、ウルトー。


控えのアルビオルはまあ、なんかの時に。

トニゴールが聞きたくて:

ルカ・トニ選手!得点王おめでとう!
イカルディが生理的に無理(サラテはまだ大丈夫)なので、トニとエンポリのマッカローネ使ったイタリアってこういうのもありでしょ?というチームを立ち上げました。

こちらはまたゆっくり紹介することにしましょう。