Vierde dag
Ik ging naar Alkmaar.
Omdat, ik zou graag Alkmaarse training zag.
Neemt de bus, in Alkmaar station aankomen.
Het was slecht weer.
En heel koud!
En het is uiteindelijk geregend.
Deze dag is maandag.
De winkelen zijn op 's ochtend bijna gesloten.
Jammer, terug naar Alkmaar station.
In Alkmaar, hier heeft niet bijna toeristen zien.
Waarom? ik weet niet.
Vandaag is maandag.
De maandag is ook Grote of St. Laurenskerk gesloten.
Tja...
Ik ga naar Hoorn.
Maar, hier is ook het Westfries museum en Speelgoed Museum gesloten.
Omdat vandaag is maandag.
Naar Den Haag.
Museum de Gevangenpoort, Gemeentemuseum Den Haag en Escher in Het Paleis zijn gesloten.
Zonde van het geld...
Terug naar A'dam gaan.
Ik denk, "Ajax tegen Real Madrid over twee dag hebben?"
Naar Amsterdam Arena.
Ik had hier veel mensen en Japanner gezien.
Wat komt te zien?
Real Madrid? Dan Ajax?
４日目。
アルクマールにＡＺの練習を見に行こうと張り切っていたのに大雨。
最初はぽつぽつでもどんどんひどくなって、コートが重たくなりました。
しょうがなく、ショップで何か買って帰ろうと思っても１２時前であいておらず。
街の中歩いても、観光客どころか猫もいないよくらい人がおらず。
アルクマールってこんなに寂しい町だったかなと一瞬考えてしまうくらい。
でも、趣はあるので一度はみなさん、行ってみてください。
正直、練習を待っているのもつらいほどの冷たい雨。
明日の出発に何か起きては困るので。。。
この日は月曜日。
月曜の朝は仕事しませんからの主義が大きく出ている。
カフェも１、２件は開いていたがやはりほとんど閉まっている。
しょうがなくお店で絵葉書買って帰るという寂しいアルクマールでした。
友達はこの日お仕事で夕方からじゃないとという。
しょうがなく、ホールンって所におもちゃ博物館あるので行くと。
ここもお休み。笑いが止まりません。
「月曜日はお休み」地獄にあい、そのままデンハーグへ。
あ、マウリッツハイスに行ったら改装工事。
ハーグの市立美術館にあるよ、そのハーグの美術館がお休みなんです。
帰る途中、ちょっとアレな人に追いかけまわされ、たまたま偶然通りかかった警察官に助けてもらうことに。
デンハーグには２つ駅があり、CSではなくHSで降りた事が災いに。
正直、デンハーグ怖かったです。
本当に殺されるんじゃないかと思うくらい、ドキドキでした。
しょうがないので、アムステルダムへ戻ると、ただ行き来にお金使った。
とってももったいないだけに。
"Zonde van het geld"
つまり、お金もったいない
アムステルダムへ戻り、つい間違って、dagkaartを買う時に48uur kaartを選択してしまい。
まあ、これももったいない。
そのままアムステルダムアレナへ、行くことに。
モイサンデルのユニフォーム作りたいと思っていたのですが。
２時間かかるので、あきらめることに。
アヤックスショップのお兄さん４人と仲良く喋ってましたが。
ＡＺサポーターです。（ロッテルダムでも一緒）
レアルマドリーとアヤックスのＣＬがアヤックスのホームであるために。
そもそも、フンテラールがあんなに出番のなかったマドリーに。
ミランも一緒だけど、現シャルケファンの人達はフンテラールがどれだけアヤックスで素晴らしかったか。
いや、今も素晴らしいです。ラツィオに来てください。ジェノアでもいいです。
Ik heb Oranje shirt van Huntelaar.
オランイェのシャツ、フンテラール持ってるよ。
Mooi!!
いいね！！
Maar, zoals Ajax shirt van Stekelenburg hebben.
アヤックスのシャツはStekelenburgのまま。
Wie houdt jij van andere speler?
他のプレーヤーは誰が好き？
Moisander.
モイサンデル。
Ik vindt hij ook prachtig.
私もいいと思うよ。
「君、英語話せるんでしょ？」という話に。
「少しだけ、でもオランダ語を勉強してる」という答えにびっくりしてました。
いつの日か、本当に大好きな選手たちや多くの友達と話せるように。
詰まりながらだけど、それでも本当にありがとうございました。
なれない普通の速さに慣れたら、戻ったら先生のオランダ語が
ものすごい遅く感じてた。
遅くても、それでももっと勉強して、深く意味もわかるようになります。
（約束してもどうにもならないけど）
アムステルダムで友達と話すと
「前よりずっと会話になるね」「そう？」
「楽しいよ」「ありがとう」
ダム広場でカフェラテをおごってもらい、暖かくなりながら。
買い物へ行くことに、ここではオランダ語の先生と同じ課のみんなへ買い物へ。
オランダ語の先生へのプレゼントへ選んだのは
「Nederland」
その本です。
すべてが絵で描かれたオランダの姿。
私も欲しかったですが「奥さんが日本人と子供がいる」というのを伝えると、手伝ってくれた友達はこれを見せながら、「これがいい」と。
本当に素敵な絵本です。
オランダの言葉がわからなくても、絵を通してオランダの今の姿が浮かびます。
Een prachtig boek!と言ってくれた友達が「これなら、子供さんも奥さんもわかる」と。
もちろん、包んで！とお願い。
一緒にナインチェの絵本も、あとはあのマズイドロップ。
友達は普通に食べていたのですが、やはり「魚の味がするような気がする」という心は変わらず。
実は沢山、お土産もらったんですけどね！
そのドロップの！
うん、人いない。アルクマール。
分からないけど、すごく撮りたくなった。
マラドーナ様はいたよ。
本当にアルクマール…ゴーストタウンかと思うくらい。
ああ、最終日はどこもこんな天気。
よし、Haring krijgen!
今日はこれで決まり！
来年はどうかわかりません。
仕事の関係で、忙しさが３倍増しになる年です。
この先もじっくりオランダ語と向き合っていきたいとしみじみ思いました。
読んで下さった皆様。Dank u wel!
※"Nederland1"は現、日本の書店またはネットショッピングでは取り扱いがないかもしれません。
リンク先はオランダのページになります。
Ik ging naar Alkmaar.
Omdat, ik zou graag Alkmaarse training zag.
Neemt de bus, in Alkmaar station aankomen.
Het was slecht weer.
En heel koud!
En het is uiteindelijk geregend.
Deze dag is maandag.
De winkelen zijn op 's ochtend bijna gesloten.
Jammer, terug naar Alkmaar station.
In Alkmaar, hier heeft niet bijna toeristen zien.
Waarom? ik weet niet.
Vandaag is maandag.
De maandag is ook Grote of St. Laurenskerk gesloten.
Tja...
Ik ga naar Hoorn.
Maar, hier is ook het Westfries museum en Speelgoed Museum gesloten.
Omdat vandaag is maandag.
Naar Den Haag.
Museum de Gevangenpoort, Gemeentemuseum Den Haag en Escher in Het Paleis zijn gesloten.
Zonde van het geld...
Terug naar A'dam gaan.
Ik denk, "Ajax tegen Real Madrid over twee dag hebben?"
Naar Amsterdam Arena.
Ik had hier veel mensen en Japanner gezien.
Wat komt te zien?
Real Madrid? Dan Ajax?
４日目。
アルクマールにＡＺの練習を見に行こうと張り切っていたのに大雨。
最初はぽつぽつでもどんどんひどくなって、コートが重たくなりました。
しょうがなく、ショップで何か買って帰ろうと思っても１２時前であいておらず。
街の中歩いても、観光客どころか猫もいないよくらい人がおらず。
アルクマールってこんなに寂しい町だったかなと一瞬考えてしまうくらい。
でも、趣はあるので一度はみなさん、行ってみてください。
正直、練習を待っているのもつらいほどの冷たい雨。
明日の出発に何か起きては困るので。。。
この日は月曜日。
月曜の朝は仕事しませんからの主義が大きく出ている。
カフェも１、２件は開いていたがやはりほとんど閉まっている。
しょうがなくお店で絵葉書買って帰るという寂しいアルクマールでした。
友達はこの日お仕事で夕方からじゃないとという。
しょうがなく、ホールンって所におもちゃ博物館あるので行くと。
ここもお休み。笑いが止まりません。
「月曜日はお休み」地獄にあい、そのままデンハーグへ。
あ、マウリッツハイスに行ったら改装工事。
ハーグの市立美術館にあるよ、そのハーグの美術館がお休みなんです。
帰る途中、ちょっとアレな人に追いかけまわされ、たまたま偶然通りかかった警察官に助けてもらうことに。
デンハーグには２つ駅があり、CSではなくHSで降りた事が災いに。
正直、デンハーグ怖かったです。
本当に殺されるんじゃないかと思うくらい、ドキドキでした。
しょうがないので、アムステルダムへ戻ると、ただ行き来にお金使った。
とってももったいないだけに。
"Zonde van het geld"
つまり、お金もったいない
アムステルダムへ戻り、つい間違って、dagkaartを買う時に48uur kaartを選択してしまい。
まあ、これももったいない。
そのままアムステルダムアレナへ、行くことに。
モイサンデルのユニフォーム作りたいと思っていたのですが。
２時間かかるので、あきらめることに。
アヤックスショップのお兄さん４人と仲良く喋ってましたが。
ＡＺサポーターです。（ロッテルダムでも一緒）
レアルマドリーとアヤックスのＣＬがアヤックスのホームであるために。
そもそも、フンテラールがあんなに出番のなかったマドリーに。
ミランも一緒だけど、現シャルケファンの人達はフンテラールがどれだけアヤックスで素晴らしかったか。
いや、今も素晴らしいです。ラツィオに来てください。ジェノアでもいいです。
Ik heb Oranje shirt van Huntelaar.
オランイェのシャツ、フンテラール持ってるよ。
Mooi!!
いいね！！
Maar, zoals Ajax shirt van Stekelenburg hebben.
アヤックスのシャツはStekelenburgのまま。
Wie houdt jij van andere speler?
他のプレーヤーは誰が好き？
Moisander.
モイサンデル。
Ik vindt hij ook prachtig.
私もいいと思うよ。
「君、英語話せるんでしょ？」という話に。
「少しだけ、でもオランダ語を勉強してる」という答えにびっくりしてました。
いつの日か、本当に大好きな選手たちや多くの友達と話せるように。
詰まりながらだけど、それでも本当にありがとうございました。
なれない普通の速さに慣れたら、戻ったら先生のオランダ語が
ものすごい遅く感じてた。
遅くても、それでももっと勉強して、深く意味もわかるようになります。
（約束してもどうにもならないけど）
アムステルダムで友達と話すと
「前よりずっと会話になるね」「そう？」
「楽しいよ」「ありがとう」
ダム広場でカフェラテをおごってもらい、暖かくなりながら。
買い物へ行くことに、ここではオランダ語の先生と同じ課のみんなへ買い物へ。
オランダ語の先生へのプレゼントへ選んだのは
「Nederland」
その本です。
すべてが絵で描かれたオランダの姿。
私も欲しかったですが「奥さんが日本人と子供がいる」というのを伝えると、手伝ってくれた友達はこれを見せながら、「これがいい」と。
本当に素敵な絵本です。
オランダの言葉がわからなくても、絵を通してオランダの今の姿が浮かびます。
Een prachtig boek!と言ってくれた友達が「これなら、子供さんも奥さんもわかる」と。
もちろん、包んで！とお願い。
一緒にナインチェの絵本も、あとはあのマズイドロップ。
友達は普通に食べていたのですが、やはり「魚の味がするような気がする」という心は変わらず。
実は沢山、お土産もらったんですけどね！
そのドロップの！
うん、人いない。アルクマール。
分からないけど、すごく撮りたくなった。
マラドーナ様はいたよ。
本当にアルクマール…ゴーストタウンかと思うくらい。
ああ、最終日はどこもこんな天気。
よし、Haring krijgen!
今日はこれで決まり！来年はどうかわかりません。
仕事の関係で、忙しさが３倍増しになる年です。
この先もじっくりオランダ語と向き合っていきたいとしみじみ思いました。
読んで下さった皆様。Dank u wel!
※"Nederland1"は現、日本の書店またはネットショッピングでは取り扱いがないかもしれません。
リンク先はオランダのページになります。
