【音楽アルバム紹介】Californication(1999) - Red Hot Chili Peppers

アメリカのロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(以下チリ・ペッパーズと略)の7thアルバム。

薬物中毒から立ち直ったジョン・フルシアンテがバンドに復帰して制作された作品。これまでの作品と比べてハード要素は薄れフォーキーで柔らかな作風の楽曲が増えています。

Californicationは彼らの造語であり、アンソニーいわく「カリフォルニアはいろんな事を象徴する。美しい要素も醜い要素もある。パワー、想像力やクリエイティブなエネルギーもあるし、たくさんのアーティストを生み出している。だから自分たちの活動を表現するにもいい言葉だと思ったんだ。」とのこと。

総評として自分たちのアイデンティティをアルバムのテーマとして放った本作は、チリ・ペッパーズの起死回生となった傑作と言えます。

最高傑作は『Blood Sugar Sex Magik』に軍配が挙がりますが、個人的にチリ・ペッパーズで一番好きな作品です。

【トラックリスト】

1. Around the World

2. Parallel Universe

3. Scar Tissue

4. Otherside

5. Get on Top

6. Californication

7. Easily

8. Porcelain

9. Emit Remmus

10. I Like Dirt

11. This Velvet Glove

12. Savior

13. Purple Stain

14. Right on Time

15. Road Trippin'

Around the World

Californication

【和訳】

中国から来た霊能力スパイはお前の生気を盗もうとしてる

スウェーデンから来た少女たちは銀幕(ハリウッド)への出演を夢見てる

こういう類の夢が欲しいなら、カリフォルニケーションだ

それは世界の端っこだが西洋文化の全てだ

太陽は東から昇るかもしれないが、少なくても最終地で沈む

分かっていることはハリウッドがカリフォルニケーションを売っていることだ

老化の呪縛を打ち破るため外科医に多額の報酬を払う

あるセレブの肌、お前の本物の顎か?

それともお前が繰り広げてる(美容)戦争か?

最初のユニコーン

露骨なソフトポルノ

カリフォルニケーションの夢

カリフォルニケーションの夢

カリフォルニケーションの夢

カリフォルニケーションの夢

「俺と結婚してくれ」

「世界の妖精になってくれ」

「俺だけの星座になってくれ」

妊娠した10代の花嫁がそんな情報に夢中になる

「スターになる俺を買ってくれないか」

大通りのカリフォルニケーション

宇宙が最後のフロンティアになるかもしれないけど、それはハリウッドの地下で作られているんだ

コバーン、地球の音が聴こえるか?

局から局で歌ってる

オルデラン(ｽﾀｰｳｫｰｽﾞに登場する架空の惑星)も遠くない

それはカリフォルニケーションだから

人口制御を賛美する環境で生まれ育った

みんないったことがある、休暇ではなくてさ

最初のユニコーン

露骨なソフトポルノ

カリフォルニケーションの夢

カリフォルニケーションの夢

カリフォルニケーションの夢

カリフォルニケーションの夢

破壊は険しい道に続くが、創造も生み出す

そして地震は少女のギターにヴァイブレーションを与える

津波は世界をカリフォルニケーションから救うことが出来なかったように

老化の呪縛を打ち破るため外科医に多額の報酬を払う

誰より病んでいる、試験なんてない、でもこれが君が渇望してるものだ

最初のユニコーン

露骨なソフトポルノ

カリフォルニケーションの夢

カリフォルニケーションの夢

カリフォルニケーションの夢

カリフォルニケーションの夢

【余談】

ちなみにレッド・ホット・チリ・ペッパーズをレッチリと略すのは日本のみで、大体チリ・ペッパーズやRHCPと略すことが多いです。