翻訳、校正

廊下の蛍光灯の具合を見回っていたら、急に中国女子が現れた。 「あの、すぐ済みますからいいですか？」 「はあ？」 部屋に連れて行かれたので、何か壊れたのか壊したのかと思ったらノートパソコン。 「この文、ちょっと見てください。」 「はあ？」 中文、英文、日本語でなにやら商品説明。ああ、見ろって文を校正してほしいってことか。 中文から日本語、ちょっと手直し。もうひとつの文。あれーなんか構成が回りくどい。 . . . Read more