異文化異聞記

異文化に絡んだつれづれをつづる記録。

Oci Ciornie - sabatchka

2012-11-28 23:55:53 | Weblog
日曜日に料理教室へ行った際のこと、ロシアの学生さんが友人の2歳3ヶ月の幼児に風船でプードルを作って見せていた。それを見たとたん、「sabatchka 」という単語が口をついて出てきた。 「えーなんで分かるの?」と件の学生。 「えーと。マストロヤンニが出るイタリア映画で黒い瞳というのがあって、中年の男性がロシアの女性に恋愛をして、ロシアまで追いかけていく話なんですが、その中で子犬を連れたロシアの女 . . . Read more

Ms.Aの法律相談

2012-11-23 15:18:49 | Weblog
「それでね、飛行機代のみでその人はガイドを引き受けたようです。で、訪問先で期待してたようにはその人は働かず、自分のことを宣伝する始末で、今後はその人には頼まないという流れになったみたいで。でも、単なるガイドに通訳料を払わないで現地で難しい内容の通訳をさせるのって変じゃないでしょうか。」 「んー、それって引き受けた人が外国人なのね。」 「ええ、そうです。通訳とガイドの違いがわからないで頼んでいる . . . Read more

Gangnam Style アラブ編

2012-11-20 21:43:06 | Weblog
サウジアラビアでも流行っているらしい。 http://www.youtube.com/watch?v=OtqCN20YqgE この全編に現れるゆるいモモヒキ風のウェアは、ステテコなのだろうか。 あるいは薄手のモモヒキ? ジョークなのか本気なのか、よくわからない。果たして、この男性はサウジではかっこいいのだろうか???? 1:36でモモヒキ男性の後方を駆け抜ける黒づくめの女性は男性が演じて . . . Read more

Noriが好き!

2012-11-19 01:13:34 | Weblog
アラビア語の先生が異様にはまっている食べ物の名前-Nori(海苔)である。別に女性の名前ではない。 韓国のりを食べて以来、海苔好きになったようで時たま海苔のポスティングを目にするようになった。今日は、かなり枚数が進んでいる様子である。 「海苔は何グラムまで食べても安全かな?」ーーーという投稿を目にした。そのままスルーしようと思ったけれど、面白い内容なのでコメントしてみた。 「ヨウ素の上限摂取 . . . Read more

MAP

free counters