あれやこれやで時間が経ちある日、チュニ君が日本語でこんなコメントをしていた。
「病気です。」
「大丈夫？お大事に」
「どうしました？お大事に」
数人がコメント。
次の日
「ありがとう」
元気になった様子なので、アラビア語の先生が日本語でジョークを開始。
「独身の病気ね。結婚すれば治るよ。」
おもしろいので、参加。
「盛大な結婚式を開いて、アラブ料理をふるまってください。」
一日あって、
「風邪 . . . Read more
全く内容はわからないけれど、これが「ライラとマジュヌーン」を唄った歌だそうです。
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり～♪あんまりノリが変わらないような気がしますが。。。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lppooSFNiLQ . . . Read more
彼はチュニ君より年下で、なかよしこよしだったのだ。このカルチャーの男性同士の友情は仲の良い兄弟に匹敵するくらい濃いように見える。
で、かいつまんで、一連の出来事を説明してみた。
「ははは、それジョークメッセージでしょ！」
「えーFBでそんなことできるの？」
「メッセージを何人かに一度に送ると、返事をみんなで見れるんです。」
「いや、宛先は私だけでした。」
「うーん、変です。知らない人にメールで相 . . . Read more
そうこうするうち時間は流れ、ある日のこと、チュニ君がウォールに投稿してきた。
「私の歌です。」
http://www.wat.tv/video/najah-salam-barhoum-1ywa6_2irdd_.html
またイミフな・・・・。意味を知ろうとネットをググってみたが、ヒットせず。英語サイトからでは無理みたい。アラビア語がわかれば・・・・。ミンは聞こえるんだけど。
「誰の歌ですか？ . . . Read more
この一件で、エリッサのなんとなくヘビーなこの歌の背景が、理解できたような気がした。ああ、既に３週間が過ぎ去っている。
あーどんとはらい。とっぴんぱらりのぷう。
http://www.youtube.com/watch?v=ZT6YMK3t96Q
3a bali 7abibi- In my mind baby
ع بالي . . . Read more