カナダに来て３ヶ月…
初めて家族が遊びに来てくれました！！
なのに天気が良かったり悪かったり…
プランを立てるのに悪戦苦闘しながらも…
ガスタウン
スタンレーパーク
イングリッシュベイ
ビクトリア
ブッチャードガーデン
グラウスマウンテン
キャピラノ
となんとかいろいろ詰め込んで、
リッチモンドのお店にも来てくれました！
カナダを楽しんでくれたようで良かったです！
日本にいる家族に支えてもらいながら海外で生活しているなと感じた日々でした。
これからも頑張ります
Richmond Izumi
夏休み
夏休みを頂き日本に行ってきました
まずは宮古島に行き、こんなに綺麗な海が日本にあるの
と思うくらい綺麗でした
そして、いつも待っていてくれる友達に会って、飲んで
食べて
幸せいっぱいなバケーションでした。
オーナーみさこさん＆スタッフのみんなに感謝、感謝です
ありがとうございます
夏のビール
先日、メイン駅の近くにある
Red Track にいきました。
お店は開放的でオシャレー！
とってもカナダ感がでていました。
お天気も良くビールがとーっても美味しかったです。
中でもGolden Ale 是非 お試しください👍
トイレの手を洗う所もオシャレでした。
是非、この夏が終わる前までに行ってみて下さい！
リッチモンド店に新しい仲間が増えました。それでは紹介します！
Ｑ：なまえは？
A:IZUMI（いずみ）です
Q:出身は？
A:東京です。
Q:趣味、特技は？
A:旅行、観光大好きです！特技はどこでもぐっすり寝られる事。
Q:美容師をしていて何をしてる時が一番好き？
A:ヘアセット（Up-DO）、カットはショートスタイル、ロングの巻き髪も好きです。
Q:海外で働こうと思ったきっかけは？
A:美容師は世界のどこでも働ける仕事だと思った事が美容師になったきっかけなので、一度海外に行ってみたかった。
Q:バンクーバーを選んだ理由は？
A:色々な国を調べて、環境の良さと評判の良さから決めました。
Q:バンクーバーの好きなところは？
A:都会と自然のマッチング！人が優しい。
Q:海外で働いてみて日本と違うところは？
A:Up to you(プロのあなたが決めて)と言われるところ。
Q:日本人美容師が海外で働くために何か準備しておいた方が良い事などありますか？
A:自分の仕事に責任を持つ心構えだと思います。
Q:一言抱負や意気込みをお願いします
A:お客様ご自身はもちろん周りの方にも素敵だと思ってもらえるヘアスタイル作りを心掛けています！
英語力はまだまだですがお客様への気持ちは負けません！毎日楽しくなるヘアスタイルを一緒に作っていきましょう。
ありがとうございました！それではみなさんIZUMIをよろしくお願いしますね！
先日キャピラノ吊り橋に行ってきました。ノースバンクーバーにある観光スポットで今の季節多くの旅行者がいました。
I went to the Capilano suspension bridge. Its popular spot for tourist.
５－８月のカナダはとても気持ち良い天気が続きます。
May to Augst is very nice westher in Vancouver.
たくさん働いて休みの日はたっぷりカナダの自然を満喫したいと思いまーす！
Work hard and I want to enjoy my day off with Canadian Nature!!
先月のグットフライデーに気の合う仲間たちと、ベルカラと言うビーチ？に行ってきました
お天気はあいにくでしたが水は透き通っていました
で、蟹釣り魚釣り
をする人、BBQやサッカーをする人
、それぞれの人が色々な時間を過ごしているなぁと感じました。私達も散歩したりベンチでご飯を食べたり、大きな石の上にあり得ない角度で石を置くのに挑戦したりとリラックスした時間を過ごしました。鳥にふんも落とされましたが。。。
でもオッケー
そんな事があっても、一日を通すと楽しかったので良い休日でした
ありがとう感謝を込めてRichmond
先週冬時間から夏時間に変わり時計の針が１時間進みました。
Finally start Summer time!!!
Bye winter time for a while
徐々に気温も暖かくなってきて道端にはカラフルな花が咲いてきました。
Its getting wormmer and cherry blossoms are start blooming!
あと数か月もすると日没が夜八時九時を超えて気持ちの良い晴天が続きます。
in a few weeks later, sunset will be 8, 9 ish!
Can's wait Vancouver Summer!
日本でこのブログを読んでいる方がいたらぜひ夏にバンクーバーに来てみてください。
Whoever reading this blog in Japan, you should visit Summer time of Vancouver!
最高ですよ
You'll love it!
Richmond
先月、お誕生日ディナーを開いて頂きました。
I had great Birthday Dinner at Joe Fortes Seafood!!
場所は憧れの『ジョーホーテス』
サーロー×ロブソン、ミサコズ ビーチ店のすぐ横の通りにあります。
It's beside Beach Store.
お店に入ると、なんとも落ち着いた雰囲気！
The restaurant was so relaxing space.
ゆっくりとした空間で落ち着く仲間に祝って頂きなんとも幸せな時間でした。
Great restaurant and great friends!
Thank you all!
ありがとう！これからも宜しくね
Richmond店よりお知らせです。
Hello its from Richmond store
2月18日よりSachikoがDavie店に移動になり
Sachiko moved to Davie store Feb. 28th
仕事スタートします。
お客様には御不便お掛けしますが、担当をSachikoで
Sorry it'll be not easy to get Davie.
ご希望の際は御面倒ですがDavie店まで
If you recommend Sahiko, Please call Davie Store
ご連絡よろしくお願い致します。
Thank you!
また、もちろんRichmond店でもスタッフ一同心より
お客様のご来店お待ちしております!
Richmond店
クリスマス前、お客様にたくさん足を運んでいただきとても忙しい今のシーズン、
It's been very busy before X'mas
お客様からチョコレートを頂くことが多くあります。
We are very fortunate that many customer bring chocolates for us
お世話になったのは自分たち美容師の方なのに、お客様の方が
To be honest, we should give some gifts for customers.
気を使っていただいて持ってきて下さいます。
本当に嬉しいです。
Thank you very much for who visited our store!
まだ少し早いですが２０１５年ご来店ありがとうございました。
予約が取りにくかったりご迷惑おかけしてしまうこともありますが
出来る限りお客様には不便のないよう努力していきますので
２０１６年もリッチモンドスタッフ一同よろしくおねがいします！！！
See you all in 2016 :)
感謝を込めてRichmond
リッチモンド店SHIZUKAが先日Ladnerにイルミネーションを観に行ってきました。
Ladnerはリッチモンドから車で２０分くらいTsawwassen方向に行ったところにあります。
年に二日ほどクリスマス時期にやるそうで、そこでは子供たちがクリスマスソングを歌っていたり踊っていて
とても可愛かったです。
途中雨が降ってしまいましたが、とても綺麗でした。
カナダは１月１日よりもクリスマスが盛り上がるような気がします。
これから街は更にクリスマスのイルミネーションで彩られていきます。
皆さん良いクリスマスを過ごしてくださいね！
Happy Holidays!
感謝を込めてRichmond
11月初めから二週間Richmond店SHINGOが日本旅行してきました。
Beginning of November, I(Shingo from Richmond Store) went back to Japan for 2 weeks.
まずは祖父祖母のいる四国は愛媛県へ。
I went to see my grandparent in Ehime prefecture.
田舎はいいですね、ほっとします。海と山と気さくな人達、バンクーバーと少し近いなと感じました。
It's countryside and I love there!
次の地元の静岡に行く前に、摘みたてのみかんをお土産に持って帰りました。
Ehime prefecture is very famous of Japanese orange.
バンクーバーにも同じ形のみかんはありますが全然味が甘くて違いました。
Vancouver has similler one but it's more sweeter!
そして、地元静岡県へ。
これは熱海のビーチ。この日は夏のバンクーバー程の暑さでした
I went to Shizuoka prefecture as well and it's Atami beach.
そしてイチゴ農家経営を始めて二年目の親友の仕事場へ。畑を作り自分でハウスも建て今や出荷している
One of my best friend owne strawberry garden and he started 2 years ago.
親友には頭が下がります。彼はこのイチゴキャップを被りマラソン大会も出場したこともあり
He participated a marathon by wearing a strawberry hat.
自分も被ってパワーを頂きました。
イチゴの味はやはりバンクーバーのものとは違い美味しさがぎゅっと詰まり最高に甘かったです。
その後地元の友人、家族と顔を合わし
Hi's strawberry was very delicious!
翌週は東京方面へ。
I went to Tokyo next week.
これは知り合いの移動式タコス屋さん。「SACHI-TA」
It's my friend's food cart call Sachi-Ta.
She loves Mexican food, so she started to owne the food cart.
メキシコが好きで女性一人で起業してタコス屋さんを始めたそうで
彼女にもまたそのパワーに驚かされました。タコスはそりゃもう美味しくて美味しくて
二つ目を注文しそうになりました。東京エリアで見かけた方はぜひ
そして東京最終日の食事は中目黒駅近くの「まんてん」という焼肉屋さん。
ここの焼肉はホルモンメインでほぼ全ての部位を食べられてしかもうまい！
驚いたのが味も最っ高にうまいのですが、そこの店長（社長？）さん。ずっと満席なのに
お肉の下ごしらえ電話応対会計注文お客さんとの会話も他スタッフ同様こなし、かつどこの席の
お客さんがそろそろ七輪が必要そうだとか、飲み物が無くなりそうだとか、焼き方の説明、お肉の特徴の説明
を笑顔でして、全席に目が向いているのに手元の仕事も手早くしていて、
異業種ながらその綺麗な仕事ぶりに見とれていました。
もちろんスタッフ全体も含めて流れがとてもスムーズ。
自分が今まで見てきた人の仕事の中で一番圧倒されました。
綺麗な仕事というのは楽しくて見とれてしまいますね。
そして地元沼津市に帰り親友たちと居心地最高のたまり場「そふと」さんでカレーを食べてパチリ。
歳を重ねても皆高校時代と中身は変わりませんね。
長くなりましたが、今回は色々な人の仕事を見て刺激を受けました。
自分もお客様に速い綺麗な完成度高い仕事をいつかしたいですね。
美味しいものは他にも沢山食べすぎましたが日本の食べ物がおいしいのはみんな知っているので
今回は載せません温泉も買い物も良かった～！！
次はまた一年半後くらいには行きたいですね。では仕事に励みます！！
SHINGO
感謝を込めてRichmond
先日、お客様に松茸を頂きましたー！！！
I got Matsutake Mushroom from customer!!
収穫の秋ですねー
(*´∇｀*)
なんと、裏山でとれたそうです。場所はウィスラー
(●´ω｀●)
こんなにもたくさん！！！
They got from Whistler! Its many!!yay!
日本ではこんなに贅沢して食べれないですね
Matsutake mushroom is very expensive in Japan
so can't eat many of them.
ハロウィン🎃デコレーションにもぴったり(10月撮影）
貴重な松茸で遊んで失礼しました( ・ั₃・ั )
美味しく頂きます
(*˙︶˙*)☆*°ありがとうございまーす！！！
Can't wait to eat!
Thank you!
皆さんは秋といったらなんですか
また色んなお話聞かせてください(*´∇｀*)楽しみにお待ちしておりまーす☆彡☆彡
感謝を込めてRichmond
Thanks giving dayにSayuriがJack-0-lanternを作りました
Sayuriにとって人生初
Sayuri made Jack-O-lantern for Thanks giving day! It was first time in my life!
知っている人も多いかもしれませんが作り方を勝手に説明します
You may know how to make but I just want to make a note.
1.かぼちゃを買ってきます
Get a pumpkin
2.顔の下書きをします
drown draft for face line
3.上側をカットします
Cut top part
4.上からスプーンなどで中の繊維や種をほじくりだします
take out inside of pumpkin
5.下書きに沿ってパーツをナイフでカットします
cut those parts along the draft
6.笑顔でパチリ
nice smile face eh!?
7.飾りましょう
enjoy it!
皮が硬いかと思いきや、意外と柔らかく簡単にカットできました
I thought pumpkin's skin is very hard but it was not really.
運ぶのが少し重いですが…
ハロウィンまであとすこし、作ったことのない方は挑戦してみてくださいね
If you never done this, please try!
感謝を込めてRichmond
