お客様からＭｏｏｎ ｃａｋｅ（月餅）を頂きました。
中国は旧暦の 8月15日の中秋節、いわゆる「十五夜」の日に
家族や親しい友人が集まり月を愛でてこの菓子、月餅とザボンを食べるそうで、
中華圏の三大節句だそうです。
Vancouverに住んでいると色々な国の習慣や由来を学ぶことができますね。
美味しく頂きました。Thank you so much,Jasmin
We got Moon cake from customer!!
This is one of a traditional event in China.
We learn many different culture in Vancouver!
Thank you so much, Jasmin
感謝を込めてRichmond
梨！頂きました
オーナーのMisakoさん家で採れたオーガニックの梨達。
Pears! Misako gave us some that were organically grown right in her back yard!
秋ですね
やりましたね
リッチモンドスタッフ四人各一人横一列頂きまーす
Misakoさん
ありがとうございまーーす
Its fall!
Us at richmond branch received one row each.
Thank you Misako-san!
感謝を込めてRichmond
Richmond店SHINGOです。
皆さん運動してますか？僕は最近は晴れた日は自転車で５０分通勤してます。
雨はバスですが
夏になりRichmond店も忙しくなり体力がないと
お客様に良いサービス出来ないと思い、自転車だけだとちょっと足りないかなということで
昨日は久々に軽くランニングしてきました。
家から少し走ったところにディアレイクという湖があります。
This is Shingo from Richmond branch.
How is everyone? Recently when it is sunny I have been cycling for about 50 minutes.
When it rains I have to bus but now that its summer, the store is busier
and I need more stamina to work through out the day.
I realized cycling is alittle bit not enough so I went for a run the other day.
Close to my home, I went to deer lake.
家の近くは高層コンドが立ちスーパー、銀行、色々な店が並んでいるのに
少し走るとこの景色。これがバンクーバーの（バーナビー市ですが
）素敵なところですよね。
日本からこのブログをご覧になっている方がいましたらぜひ一度バンクーバーに遊びに来てみては？
とても素敵なところですよ
Around my house there are brand new condo's built with grocery stores and banks,
but only a small walk and there is so much nature.
This is Vancouver's (Although its burnaby area) good points.
For those people viewing this blog from Japan. I definetly recommend coming to Vancouver!
感謝を込めてRichmond
Richmond店のShizukaがキャピラノ大学公園と
ライトハウスパークに行って来ましたー❗
ハイキング初心者の私でもすごく楽しめました✌
Shizuka from richmond went to the capilano universitie's, light house park.
It was alot of fun even for a beginner like myself.
ライトハウスパークはちょっと登って行ったらこの景色♥
After going through light house park for a alittle bit we get this view
いやー、やられました（笑）
キャピラノの方はちょっと登ったり下ったりするのですが、川があって、いやー、気持ちが良かったです♥
わんちゃんが川で遊んでて可愛かったです😊
Heading to the capilano side, going uphill and downhill. There was a river aswell.
It felt great!There were cute dogs playing in the river.
最近ちょっとずつハイキング始めましたので、また、アップしたいと思います
I've recently started getting into hiking so I'll upload some more later!
感謝を込めてRichmond
私のお気に入りの場所。ポートムーディ！！
私の休日は第二の私の実家と勝手に思っているポートムーディでゆっくりするのが日課です。
先日サンセットカヤックに挑戦！！
いざ出陣 レッツゴー(｀・∀・´)
木の上のアザラシ.... 見えるかな(-ω-)？？
実は本日で２回目のカヤック。大自然の素晴らしさを感じハマってしまいました(*´∇｀*)
海の上で待つこと１時間…
ま、眩しい！！！すごい！！！吸い込まれるようなサンセットに見とれてしばらく動けなくなってしまいました。
サイコー！！！My favorite place is Poort Moody.
I am from Japan. But l feel Port Moody is my new home town. Because I love nature.I went kayaking at sunset. Made my heart feel good like I was part of nature.
I saw seals and eagles.
I have been kayaking two times. I feel at one with nature when I am on the
water and everything is beautiful.I waited one hour and saw the sunset from my kayak on the water. It was awesome. I will always remember it .
It was so special for me . I couldn't move
I just enjoyed.Here in Port Moody to Misako's hair studio in Richmond is so far for me. I don't want to move because Port Moody has so much nature and activities.
I want to enjoy awesome nature in Canada.
お店からはちょっと遠いけどこれがあるからやめられない(^-^;)
今年の夏はカナダの大自然をもっともっと体感したいと思ってま-す。
感謝を込めてRichmond
皆さんもおすすめのスポットあったら教えてください( ‘-^ )b
Please let me know if you have any recommendation spots!
フィリピンレストラン
先日、初めてフィリピンレストランに行ってきました。
名前はLittle Ongpin
Recently I went to my first philipino restaurant.
Its called Little Ongpiin
フィリピン人のお客様が紹介してくれたおみせです。
場所はリッチモンドのNo5×キャンビーにあるとても小さなお店です。
My philipino customer recommended the store.
It's a small store located in Richmond at No. 5 and Cambie.
中に入ると、ものすごく蒸し暑くフィリピンに来たかな？という感じになりました。
店員さんはもちろん、お客様もほぼフィリピンの方！
Inside was very hot, it felt like walking into the philipines.
The customers there aswell as the staff were all philipino
味もさすがでした。
最初にご飯、チキンとパパイヤ、ねぎがのっている丼ものです。
次の茶色のがチキンと卵の謎なソースでした。
これは少し酸っぱかったけど、癖になるあじでした。
最後のはビーフンでレモンをかけて食べるのが定番だそうです。
The taste was amazing.
First we had chicken, papaya, green onions on rice.
Next the brown dish is chicken, eggs and a mysterious sauce.
This was alittle sour but kind of addicting .
Lastly we have beef and noodles.
Apparently its popular to squeeze lemon over it.
やはり、その国の方に聞いて行くのがいいですね！
みなさんもぜひ行ってみて下さい。
Its always best to ask the person of the naitonality of the cuisine for recommendations.
Please give this place a try.
感謝を込めてRichmond
Richmond Sayuriが昨日７月５日お休みを頂き、
ワールドカップ決勝戦日本VSアメリカを見に行ってきました
場所はバンクーバーのBCプレイススタジアム
お店からも電車などで２０～３０分ちょっとしか離れていない絶好の場所で
まさか日本の決勝戦を観戦できるとは思っていませんでした
Sayuri from the Richmond branch has received a day off on July 5th
to watch the Women's soccer finals Japan vs USA.
It was held in Vancouver's BC place stadium.
From the store it onlyt takes 20-30min by train.
I didnt think I would be able to cheer on the Japanese team here in Vancouver.
観客の90%はアメリカファン
感動しました感謝を込めてRichmond
先日オーナーのミサコさんから日本のお土産をいただきました
中身はこちら
Our boss, Misako has brought us some Japanese snacks.
中はおせんべい
日本のお菓子、食べ物はやっぱり繊細で
とても幸せな気持ちにさせてくれますね
いつもおいしいお菓子、ありがとうございまーす
Inside are rice crackers.
Japaense goods are made very delicately it always makes you feek very happy.
Thank you always for the goods.
感謝を込めてRichmond
日本の家庭料理はやっぱり美味しいです
桜が満開の時期でラッキーでした
bloomed.
感謝です
ありがとうございます感謝を込めてRichmond
ドイツに着いたらビールと肉ですね
OMGOMG生の豚肉OMGOMG
．．．これを、パン+マーガリン+塩、胡椒で食べると言う．．．
でも、人はみんな優しかったです
す
感謝を込めてRichmond
Richmond店です。先日West VancouverにあるWhytecliff Parkに行ってきました。
４月中旬のバンクーバーはかなり日が伸び夜８時頃まで明るくなってきました。
朝晩は少し肌寒いですが晴天の日中はぽかぽかとしてとても気持ち良いです
花もたくさん咲いていて、ミツバチなども飛び回っていて色々な鳥
も見ることができました。
I went to the Whitecliff Park recently.
The sun has been setting later day by day in April.
It is very comfortable this season with sunny days in Vancouver.
I was able to see a lot of coloful flowers and birds.
駐車場に着くと高～い木々が生い茂り数分歩くと海側に出ます。
As we arrive at the parking lot, the trees are growing wildly .
Past the trees is the coast!
木がないと直射日光なのでかなり暑かったです。バンクーバーはかなり乾燥しているので水分補給は大切ですね。
Without the trees its direct contact with the suns rays so it was very hot.
Canada is very dry in the summer so hydrating is very important.
崖側ぎりぎりまでベンチが置いてあり、安全柵が無いところも
カナディアン達はベンチではなく崖ぎりぎりの岩場で皆の～んびりくつろいでいました。
Canadiens dont find benches to sit at the top.
relaxing by the edge of the cliffs is a normal thing.
ここWest Vancouver周辺は絶景ポイントでもあるので高級で大きな家
が建ち並び
歩いているお年寄りや犬を散歩していた人達からは
ストレスからかけ離れたリラックスした雰囲気が漂っていました。
休日に弁当持って公園に行ってのんびり過ごしただけですが、
とても満足感を与えてくれるバンクーバーの春、夏は最高です
これから更に日没時間が伸び、皆が待ちわびている夏がやってきます。とても楽しみですね。
In The west Vancouver are, there are many expensive homes and the people seem very relaxed.
I really like spring and summer in Vancouver because it gives us satisfaction and energy
In the summer, the time the sun sets will be even later.
People in Vancouver are really looking forward to the coming of summer.
感謝を込めてRichmond
昨年末、Richmond店のSayuriとSachikoが
花嫁さんと花嫁のお母さん、そのお友達のMake upとUp do（ヘアセット）をさせて頂きました。
当日は皆さんが寝静まっている早朝４時３０スタート
サユリ&サチコ気合いを入れてー
幸せそうな花嫁さん達を見ていると眠気も吹っ飛びますね。
彼女とお連れ様ははみるみるうちに大変身
数時間後皆さん満足して頂き無事に終わりました
そして先日、花嫁さんからすごく素敵な写真が届きましたー
とーっても幸せそうなお二人
キャーかわいいー
Soo beautiful
こんな素敵な日のお手伝いをさせて頂いた事を嬉しく思います。
やっぱり美容師っていいお仕事
December 31,2014. Sayuri and I (Sachiko)styled a bride, her mother and bridesmaid's hair and make up.It was an early start at 4:30 am. We felt a little sleepy but when we saw their happy and excited faces we woke up . We enjoyed and had fun working with them. The bride was transformed from a cute girl to a beautiful and classy woman !! Everyone looked so happy and beautiful!!The bride sent us many wonderful and happy pictures. We enjoy our job and look forward to making people happy!!
Thank you very much!!! Sachiko & Sayuri. (^-^)
感謝を込めてRichmond 8766 Mckim way,richmond,bc
604-244-0980
先日リッチモンド店で最後の仕事だった熱い男
Tomoyaのお疲れ様会をお店近くのレストランでしました。
Recently, We held a moving away party for Tomoya at the Italian restaurant ,Moma, because he will be transfering
from the Richmond branch to the Metrotown Branch.It was the last day for him in the Richmond Branch.
と、言っても三月末からもメトロタウン店で働くのですが
一応お疲れ様ってことでMomaというチャイニーズオーナーのイタリアン系のおしゃれなレストランへ。
中国料理の香辛料が少し苦手な繊細なTomoyaですが、イタリアン系なら問題ないでしょうというスタッフの
意見で連れ出しました。
その前に．．．お客様から頂いたマグロ！日本酒！！Tomoya！！！
Some of our customors gave him gifts: big tuna and Japanese sake.
He looks so happy in this photo.
これほどマグロの似合う男を私は見たことありません。
そしてRichmondメンバー
Tomoya！
マグロの荒々しさから一転ダブルのVサイン、このおちゃめさで全国の女子たちの心を鷲掴みにしているのでしょうね。
さて、レストランではまずは乾杯のBeer。
からの美味しい料理の数々。
First off we cheers with beer!
The food came in right after another!
それぞれの料理の名前は…すみません、忘れてしまいました(^^;)
Sorry I forgot the names of the dishes
ビール
も進みエンジンかかってきたTomoya、別れのさみしさからか喋る度にカミカミでした。
「カラオケ」が「カラアゲ」、「Shingoサン」が「Shingoしゃん」、、、
そして最後は、「主役にぜひいっぱい食べてほしい」とたくさんTomoyaに分けとったお肉から
苦手な香辛料のにおいがプンプンし
、それを横目に香辛料の入ってないパスタを他メンバーがガツガツ食べる
というオチ。
笑いの絶えないお疲れ様会でした。
Tomoya, after the few beers in began slurring his words.
Karaoke became Karaage. Shingo-san became shingo-shyan...
The main dishes we orderd for him apparently had too much spices,
so he had the ordinary pasta while we ate the main meat dishes...
We wanted to continue this party all night.
He will start work in the Metrotown Branch from March 24th.
２４日からメトロ店で働いておりますので皆さんよろしくお願いしますね！！
感謝を込めてRichmond
ど～も～リッチモンド店です
リッチモンドは、旧正月を迎えようとしております
皆様、2月19日は、ご存知でしょうか？
そう、2月19日はプロレスの日
（1）相手の頭を自分の股付近にするように抱え込み
（2）相手を垂直に持ち上げ
（3）相手を平行に利き腕の肩へ抱え込み
（4）そのまま落とす ＊このときに落とす相手と共に重心を落とす。重心の落とし次第で怪我の原因を防げます。
（5）重心を落としながら、右ひざを出す
（6）そのまま、相手の背中をひざにスライドさせながら、地面に相手の後頭部を叩きつける
これが基本的な パワーボム の動作なのさ
実は、プロレスの日では、なくて............。
そう、旧正月
2月19日は、チャイニーズニューイアー
今年は、どういった年になるのでしょうか
楽しみですね
あっ、そういえば、先日さゆりの誕生日会がありました
おいしそうな食卓の紹介です
お寿司
ピザ
ピザ
じゃあ、これは？？？？
.
.
.
.
.
.
ヒザでは、なく
ヒジでした
正解どりゃーーーー
プレゼント頂いきましたよ～
元Richmond娘 カナ からのケーキ贈呈
息を吹きかけるSayuri
そんな彼女も今年で20歳を迎えます
誕生日おめでとうございます
新年も、リッチモンド店をどうぞよろしくお願い致します
感謝を込めてRichmond
どーもこんにちはRichmondです
メリークリスマス
こんな大イベント時期のブログアップに選ばれた事
光栄に思います
ブログ大賞2014に選ばれた気分でございます
皆様本当にありがとうございました
いや～～～～～～今年も残りわずかとなりました
Hello this is the richmond branch.
We feel super lucky to be chosen to post a blog right at the end of the year.
Thanks so much for the honours!
It feels like we're representing 2014.
Looks like theres only alittle bit of this year left.
皆様は、どうお過ごしでしょうか？？
Ｒｉｃｍｏｎｄ店男性陣は、みさこさんから頂いたクリスマスプレゼントの
命がけジャンケンをしてます
How are you all spending your holidays?
The guys are having a rock paper scissors duel for distribution of Misako's gifts
Ｒｉｃｈｍｏｎｄ店女性陣は、
The richmond girls are...
こんな感じで一生懸命やってます
Working hard like this.
今年も残りわずか.............。
Only alittle bit left of the year.
Richmond店スッタフは、お客様のために、全身全霊で頑張ります
The richmond staff will continue to work hard into the new year.
また、お世話になってる方々から、プレゼントも頂きました
We received gifts from some of our customers aswell
うんうんうんよしよし
いいぞいいぞ
もっともっと下さい
笑
Very nice!
そして、天使のようなサンタさんからもクリスマスプレゼントいただきました
We recieved a present from an angel like santa aswell
うわ～～～～～～～まぶしいイイイイイイ
Too bright!!!\
キラキラキラキラキラ
まぶしくて前が見えません
一体あなたは、だれなのですか？？
その天使のようなサンタさんの名前は...............
So bright its hard to see~
Who is this angel like santa you ask?
Her name is!
アイリスちゃん
本当にありがとう
そのあとは、ピース
でバイバイ
Iris!
Thanks so much!
She peaced out at the end. bye bye!
うわ～～～～やられた～～～～～～～～
Richmondスタッフメロメロ～～～～～～～～～～
Too cute!!
アイリスありがとう
世界一カワイイサンタさんに感謝を込めて
Ｒｉｃｈｍｏｎｄ
Thank you Iris!
