どーもこんにちはRichmondです
メリークリスマス
こんな大イベント時期のブログアップに選ばれた事
光栄に思います
ブログ大賞2014に選ばれた気分でございます
皆様本当にありがとうございました
いや～～～～～～今年も残りわずかとなりました
Hello this is the richmond branch.
We feel super lucky to be chosen to post a blog right at the end of the year.
Thanks so much for the honours!
It feels like we're representing 2014.
Looks like theres only alittle bit of this year left.
皆様は、どうお過ごしでしょうか？？
Ｒｉｃｍｏｎｄ店男性陣は、みさこさんから頂いたクリスマスプレゼントの
命がけジャンケンをしてます
How are you all spending your holidays?
The guys are having a rock paper scissors duel for distribution of Misako's gifts
Ｒｉｃｈｍｏｎｄ店女性陣は、
The richmond girls are...
こんな感じで一生懸命やってます
Working hard like this.
今年も残りわずか.............。
Only alittle bit left of the year.
Richmond店スッタフは、お客様のために、全身全霊で頑張ります
The richmond staff will continue to work hard into the new year.
また、お世話になってる方々から、プレゼントも頂きました
We received gifts from some of our customers aswell
うんうんうんよしよし
いいぞいいぞ
もっともっと下さい
笑
Very nice!
そして、天使のようなサンタさんからもクリスマスプレゼントいただきました
We recieved a present from an angel like santa aswell
うわ～～～～～～～まぶしいイイイイイイ
Too bright!!!\
キラキラキラキラキラ
まぶしくて前が見えません
一体あなたは、だれなのですか？？
その天使のようなサンタさんの名前は...............
So bright its hard to see~
Who is this angel like santa you ask?
Her name is!
アイリスちゃん
本当にありがとう
そのあとは、ピース
でバイバイ
Iris!
Thanks so much!
She peaced out at the end. bye bye!
うわ～～～～やられた～～～～～～～～
Richmondスタッフメロメロ～～～～～～～～～～
Too cute!!
アイリスありがとう
世界一カワイイサンタさんに感謝を込めて
Ｒｉｃｈｍｏｎｄ
Thank you Iris!
