Something Wonderful

まずはこれを聴いてみましょう。
「ロジャース＆ハマースタイン サウスパシフィック」より

ブロードウェイ屈指のバリトン、ブライアン・ストークス・ミッチェルの伝説的な歌唱。
沸き起こった歓声と拍手が鳴り止まず、指揮者は次の曲に進むことができない。
こういうのをショーストッパーと言います。

今度の「王様と私」にもショーストッパーとなりうる名曲があります。
歌うのは主役のアンナでも王様でもなくタプティムでもありません。
国王の第一夫人ティエン王妃が歌う「サムシング・ワンダフル」です。

本曲の前にヴァースが付いた格調高い曲となっています。
どこのプロダクションでもこの歌があるためにティエンは歌える歌手を起用します。
今回はどうでしょうかね。素晴らしい歌唱には思いっきり拍手しましょう。
このシーンは、ティエンとアンナの会話、Something Wonderful、ティエンとクララホムの会話、リプリーズという流れ。

お知らせ

はいだしょうこさんが出演されますロジャース＆ハマースタインミュージカルの名作
「王様と私」が７月３日（火曜日）にオープニングナイトを迎えます。

私は７日の土曜日の公演に行くことにしていました。
楽しみにしていたのですが、仕事の都合でどうしても行くことができません。
夜公演ならなんとかなるんですが、昼公演ですからねえ。
東京ですので、昼公演となるとどうしてもまる一日使わないといけないんですよね。

本当に残念ですが、私の初日は８月７日の滋賀公演になります。
しょうこちゃんの晴れの舞台。１ヶ月も話題に付いていけないのがとても残念ではありますが、
私の日頃のやりたい放題も「やるべきことはやってる」からこそ容認されているのだと思います。たぶん。

スタッフのケン氏の手配のチケットが１枚余ってしまうことになります。
「７月７日（土曜日）１３時開演　五反田ゆうぽうと」
どなたか私のかわりに行ってくださる方に差し上げます。無料です。
土曜日の公演のチケットは完売のようです。土曜日しか行けないという方はいかがでしょうか。

勝手ながら条件を付けさせていただきます。
１．はいだしょうこさんを全力で応援している方
２．必ず会場に行ってくれる方
３．最後のカーテンコールまで、はいだしょうこさんに拍手してくださる方
４．チケットが郵便で確実に届く住所を連絡してくださる方（送料もこちらで持ちます）

ご連絡は下記まで
mistersnow@mail.goo.ne.jp
（6/28 ご希望の方がいらっしゃいましたので締め切りました）

お席はちょっと後ろで端のほうになりますが、

しるしのあたりになります。双眼鏡があれば持って行ってください。

「王様と私」バレエシークエンス

「王様と私」はグランド・ミュージカルですので、バレエ・シークエンスというのが付きます。
通常はオーケストラの演奏とダンサーのバレエのみで行われるのが多いのですが、
本作ではオーケストラの演奏にコーラス、そしてナレーションが付いた「アンクル・トムの小屋」
という寸劇が舞台上で演じられます。そのナレーションをするのがタプチム。はいだしょうこさんです。

今回初めての鑑賞される方は映画版で予習はされましたでしょうか。
まずはご覧を。タプチムはナレーターですよ。たくさんしゃべります。

これは映画版のオーケストレーションですのでエスニックな楽器も多用しています。
この映画版の振り付けはオリジナルプロダクションとほとんど同じとされています。
実際の舞台ではプロダクションにより独自性を持たせながらもこの映画版をベースにした振り付けがなされます。

次に実際の舞台版を見ましょう。

カレッジミュージカルのようですので、ちょっとオーケストラもコーラスもヘタクソですが。

このバレエ・シークエンスは物語に大きなかかわりがないようにも見えますが、
本作できわめて重要なシークエンスです。王様とタプチムを比喩した内容になっているからですね。
ここでダンサーやアンサンブルをケチったり、しょぼいオーケストレーションで手抜きなんかしたら、
見終わったときの満足度が全然違いますよ。前回の岡山シンフォニー版くらいはやってほしいものです。
2010年の岡山国際音楽祭での岡山フィルハーモニックはかなり気合の入った演奏をしましたよ。
もちろん岡山まで新幹線に乗って見に行きましたよ。マニアですから。

もうすぐですね

とても楽しみです。

ぜんぶ、私ひとりで楽しんできます。
普段から私はやりたい放題のように見えますが、そんなことはありません。

私はゴルフもやらないし
魚釣りにも行かないし
勝手に海外にも行かなくなったし
たまにはいろいろ連れていってるし
競馬やパチンコもやらないし
お酒も好んで飲みに行くほうでもないし
キャバクラにも行ったことないし

このくらいいいじゃないの。

タプティムの歌その３

はいだしょうこさんがミュージカル「王様と私」でタプチムを歌われます。
今日はタプチムの歌の３曲目。
I Have Dreamed
（東宝では「私は夢に見た」というタイトルになってます）

タプティムとルンターは「駆け落ち」を決意しました。
今夜は英国領事など要人を招いての夜会があります。
あわただしさにまぎれてタプティムも王宮を抜け出すことができるかもしれません。
いつも夢に見ていたことをかなえるため二人は今夜出発します。
　（青はLun Tah、赤はTuptim、紫は二人で）
I have dreamed that your arms are lovely
I have dreamed what a joy you'll be
I have dreamed every word you'll whisper
When you're close, close to me
How you look in the glow of evening
I have dreamed and enjoyed the view
In these dreams I've loved you so
That by now I think I know
What it's like to be loved by you
I will love being loved by you

Alone and awake, I looked at the stars
The same that smiled on you
And time and again
I've thought all the things that
You were thinking too

I have dreamed that your arms are lovely
I have dreamed what a joy you'll be
I have dreamed every word you'll whisper
When you're close, close to me
How you look in the glow of evening
I have dreamed and enjoyed the view
In these dreams I've loved you so
That by now I think I know
What it's like to be loved by you
I will love being loved by you

名曲です。歌詞も凝っていてすばらしいです。
こんな訳でよろしいかと。
「君の腕のぬくもりを夢見てきた
　君と一緒にいたいと夢見てきた
　君のささやくすべての言葉を夢見てきた
　君がそばにいると愛しさがこみあげてくる
　夕映えのなかの君はどんなふうに見えるのだろう
　その姿を私は夢に見てきた
　夢の中で私はそんなふうに君を愛していた
　だからもうわかってるんだ
　君に愛されることがどんなにすばらしいかを
　君に愛されたいそれが私の願いなんだ」
「ひとり眠れずに星を眺めていたわ
　あなたにも微笑んだ同じ星を
　いつも心に思っていたのよ
　あなたが思ってくれたことのすべてを」
「あなたの腕のぬくもりを夢に見てたわ
　あなたと一緒にいたいと....（あとは上と同じ）」

ロジャース＆ハマースタイン作品で私がもっとも好きなナンバーのひとつです。
タプティムのパートが特にお気に入りです。

youtubeには、これはいいというのがありませんねえ。参考までに貼付。
（本曲の前後にはダイアログセクションがあり「Hello Young Loversリプリーズ」という流れ）
ご覧のようにデュエットの最後にキスシーンがあります。
今回のはいだタプチムではキスはないと思いますが、
男性ファンとしては抱き合うだけでも「見ちゃおれない」というのが本音。

めずらしく日本人が原語で歌ってます。
完璧ではないですが、歌い方はこれでいいです。たぶん声楽出身の人でしょう。

もうひとつ貼っておきましょうね。
こちらはロジャース＆ハマースタインの曲だけを集めたレビュー作品「A Grand Night for Singing」のフィナーレ。
ラストの曲が「I Have Dreamed」となっています。

はいだしょうこさんは岩谷時子訳詞で歌うことになります。
youtubeで検索していたら、ちょうど本田タプチムのがありました。

動画があるので歌詞は書いておかなくてもいいですね。

しょうこちゃんは今回の出演にあたり、前の東宝版のＣＤなども参考にすると思いますが、
前タプチムの真似をするんじゃなくて、ここは自分の歌い方で歌ってほしいと思っております。
好みの問題かと思いますが、私は本田タプチムがいいとは思っていないからです。
また、私はこの岩谷訳詞というのが好きじゃないです。できれば新訳を使用してほしかったところですね。
（でも、しょうこちゃんはミス・サイゴンや本田美奈子など岩谷先生の歌を歌うことが多いんだよね）