いまごろ無錫では・・・・春節のにぎわい？

2012年の春節は今日（1月23日）とか。

夜中から、街中で花火が上がっているのかな～？

あの街中がお祭りモードのお正月って、中国らしくていいですね～。

今年は、特に「辰年」
勇ましい「龍」が、アチコチに飾られてるのかなぁ～？

凄まじい花火の音も、赤い飾りつけも、楽しそうな式典も。
みんな、なつかしいな～！

素直に楽しさを満喫する。
これって、中国で教わった気がするわぁ(*^。^*)

無錫の友人から新年の曲つきメールが送られてきました。
とても華やかに、騒々しいほど楽しい曲で、思わず歌ってしまいました。
（笑）

歌詞だけは下記に。


「新年辞旧歳」
「祝你在新的一年里」
「有新的開始」
「有新的收蕏」
「新年快楽」
「万事如意！」


無錫の人たち・・・・今年も元気でね～！

日本に居て

日本に戻ってから3ヵ月が過ぎた。

新しい年、2012年が始まった。

久しぶりに、
日本の我が家での年末年始を過ごし、日本である事をしみじみ実感する（笑）

無錫の学生さん（卒業生）達が、いろいろな曲付きメールを送って下さる。
それを聴いて、毎回、感激する。

中国語の歌詞を見ながら流れてくる曲を聴くと、中国語の好さが感じられる。


思い出の一つとして、ここに、歌詞を残しておこうと思う。

＜元旦小游戏》

请用一秒钟忘记烦恼
用一分钟想想新年
用一小时与爱人度过
用一年来体会生活
在新旧交替之际
让这份快乐伴你迎接新年
元旦快乐!