交流

試験が終わり採点を・・・というところですが、金曜日のUAE大学訪問に備えての準備と地域商店街とのコラボ企画で商店と学校の生ゴミをコンポスト化して堆肥を製造し文化祭や商店街イベントで共同販売するプロジェクトの立ち上げに追われています。
交流会はすべて英語で進行させるということで少林寺拳法の根本的説明、技の解説、技の体験を予定していましたが、読本をまとめそれをかなりの部分英訳してもらい、カンペにしてきたので、私はすべて却下しました。自分の言葉で、簡単に(深く)、カンペなしそれが主将のあるべき姿です。かなり困惑していました。英語が苦手ですと恐縮するばかりですが、これは授業ではありませんから伝えたいとか交流したいと気持ちを生かすのが武道家のあるべき姿だとしました。今持っている力を運用する、気持ちが行動を替える、相手と調和する、技ができても交流ができなければ本質はつかめません。当日の本番が楽しみです。