『鏡の影』その2

前の文章

2，悔恨の歯

　ヨハネスの親知らずと後悔に関する場面を検討しておきたい。ヨハネスはマルゲントハイムの城門の前で冬に追いつかれ、親切な床屋に泊めてもらう。ヨハネスは後悔の念に苛まれつつあった。後悔の念は「後悔の念がしきりと心臓に細い歯を立てる」（第二章、33頁）「街道で兆して以来、悔恨は彼の心臓を齧って少しずつ肥え太っていったが（中略）。ただ、齧り取られる度に広がる空洞を意識しながら」（同）と、心臓を齧り空洞をつくる歯として表現されている。また、親知らずの痛みに気づく場面は、「その身震いが、後悔に蝕まれた心の底に巣食ってじわじわと広がるような気がした。ヨハネスは愚にもつかぬ妄想を追い払おうと頭を振ってみたが、歯が鈍く疼くのに気が付いただけだった」（同、34～35頁）と表現される。つまりこの親知らずの痛みは、心臓を齧り取り空洞にする後悔を象徴するものとして表現されている。この時彼は市場でベアトリクスとアルブレヒトを目撃しており、「妄想」はベアトリクスへの思いと関わる。
　この歯は「錆びた手鏡」には映らず、「市で開業する歯医者などに抜かせるのは自殺も同然」であったとしても、他の歯なら可能だが自分では抜けない（同、35頁）ため、「いんちきな歯医者」に抜いてもらう。彼は「ぞっとするほどの血を吐」き、「中に、蛆のように白いものが二つ三つ浮かんでいた」（同）。体は「生きながら腐ってい」き、水鏡に映った自分の衰えた顔を見て、「道を誤った」と呟くこととなる（同、36頁）。殊に、自惚れの種だった髪に流れる一本の白髪を見てショックを受けるが、白髪は抜かない。
　それにしても、親知らずの虫歯が「心臓」を齧る「悔恨」を象徴するのであれば、なぜそれを抜いた後彼は「道を誤った」と呟いたのだろうか。根っこから乱暴に抜き取ったはずの歯、それなのになぜ、後悔は彼の心臓を延々と齧りとっていったのだろう。「悔恨」の表象は、いつの間にか虫歯から一本の白髪にずらされていた。

　ヨハネスが娼婦たちの野営地を訪ねる場面、美人の魔女フィリッパに関わる場面でも、「歯」や「心臓」が描かれる。野営地で酔っぱらったヨハネスは、「大きな口から奇妙に白い歯を覗かせて」いるジプシー女にからかわれ、買おうとするが、この白い歯は若者から投げられた「金貨」を齧って確かめるために使われる。（第十一章、182～183頁）。また、ベアトリクスの魂を導く鼬に、「強かに噛み付かれた」（同、184頁）。この夜ヨハネスは後にその長持にしまいこまれることとなる美人の魔女フィリッパに出会うのであるが、ここでは拒む。その後フィリッパが訪ねてきた場面でも「彼女の白い手が心臓をやさしくゆっくりと絞るのを感じたような気がした」（第十三章、218頁）と言われ、うつらうつらするヨハネスをフィリッパの魂が襲う場面でも彼女は「あなたはもう妾のもの」と言い、「心臓を抉り出そうとするように爪を立てた」。ヨハネスは痛みに飛び上がって目を覚ます（第十五章、249頁）。「歯」や噛むことがヨハネスの気を引き、意識を目覚めさせる。そしてヨハネスの心臓は魂を象徴する。

　そこで、胃袋が「空っぽ」と描かれる場面も見ておこう。衰弱から目覚めたヨハネスが、温かい寝台と十分な食事にありついた場面。「道を誤った」という彼の言葉に応えるように黄金の足を蠢かせて這い寄ってきた、暖炉に張り付いた緋色の百足が彼の袖から侵入するが、彼には追い払う力もなく、そのまま床屋夫婦のベットである藁のマットレスに移され、夢を見る（第二章、36頁）。夢の中では、迷宮のようにしつらえた庭園の中、暫く泉水を眺めていた幼くて美しいベアトリクス姫が裸になる。彼は戸惑いのあまり悪魔を呼び出してしまい、「大変な間違い」と思うが、「後の祭り」だった（同、38頁）。夢が覚めると、彼は暖かい寝床の上におり、十分な食事を振る舞われる。「空っぽの胃袋に」「食物を詰め込む」彼は、食事が「灰になってしまうのではないか」と心配している。ここでは、空っぽなのは心でも心臓でもなく胃袋である（同、40頁）。悪魔の美少年シュピーゲルグランツが彼を名指したときに、「案の定、食事は灰に変わった」と表現される（同）が、それでも悪魔であるというほのめかしを一言も信じずに、彼は子豚の丸焼きを食べ続ける。「灰」はここでは火刑にされることを暗示するものだが、先ほど見たように老いによる体の冷えとも関わる表現である。なお、シュピーゲルグランツは派手な巻毛の金髪が強調される少年であるため、黄金の足を蠢かす百足は彼が変身したものだろう。

　ボーレンメントで魔女フィリッパがヨハネスを自分のものとする第一歩を刻む場面でも、食事が描かれる。フィヒテンガウアーに告訴されたヨハネスが空気抜きの穴を見つめながら横たわり、ぼんやりと夕食のことを考えた夕刻、鈴の音がし、食べ物のにおいが漂ってきた。続いてヌビア人と道化たちが、雉子や果物、葡萄酒などを運んできた。

　ヨハネスは呆然として卓子の上の盆からオレンジの実を取った。まるで今し方樹からもぎ取ってきたかのように固く締まった実は、歯を立てると芳香とともに甘い汁を迸らせた。ヨハネスは指が汁で濡れるのも構わずに実を二つに裂き、皮を剥いた。
　ころころと笑い転げる声がした。フィリッパが、彼が夢中でオレンジの皮を剥くのを見て笑っていた。彼女は牢番に金貨を与えて一同を下がらせた。扉は閉ざされたが、閂を通す音はしなかった。
　　（中略）（中略）、片手でオレンジを奪い片手で手首を掴んで、彼の指をねぶった。（中略）
　「何故こんな所に来た」とヨハネスは尋ねた。（中略）ヨハネスは後悔した。聞く気もないことを聞いたりする必要はない。（第十八章、292～293頁）

　悪魔が人をものにしようとするときには、まず食事を出すらしい。空腹で粗末な藁の寝床で寝ている時、十分な食事と心地良い寝床を提供する。ただし、寝床が提供されたのは当該場面ではなくこの後の、フィリッパの現れない夕食時であったが。ここでは、ヨハネスが歯を立てたオレンジをフィリッパが奪い取り、「後悔」もともに描かれている。先ほど見た「後悔」の「歯」が「心臓」を齧り取り空洞を作るという表現、ヨハネスがフィリッパのものになり「空っぽ」となる後の展開を考え併せると、ヨハネスの「歯を立てる」という行為は、自分の心臓を齧り取りフィリッパへと明け渡す行為を象徴するものであると言えよう。また、娼婦たちの野営地の場面ではヨハネスはただ齧られるだけであり、フィリッパを拒む場面でも一方的に心臓を絞り取られるだけであったが、ここでは自らオレンジの実を取り、歯を立てている。空腹と果実の希少さがそうさせたのだろうが、自ら手に取ってかじる行為は、フィリッパと遂に関係を持つ（それによってフィリッパのものになりゆく）ことと相関して描かれているだろう。
　フィリッパが立ち去ったのち「俄に空腹を覚えて食卓に着いた。冷めてしまった夕食は二人分にしても量が多すぎた」（同、298頁）。そのため、適当に切り分けた雉子、桃、葡萄酒を隣室のフィヒテンガウアー（ボーレンメントでは告発者もともに投獄される）に分け与え、残ったものを牢番に与えることとした。彼は牢番を呼んだ後も「食べ続け」「雉子の残りを半分ほど食べ続けると」「杯と水差し」「オレンジ」を持って寝藁のほうに移動し、「たっぷりとこの貴重な果実を堪能し」た（同）。最後まで食べ続けるのはやはりオレンジである。ふと気づいて隣室のフィヒテンガウアーを呼んだときには、前日にあった穴が向こう側から完全に塞がれていた。彼がフィリッパのものになってゆくのと同時に、彼の世界は少しずつ閉ざされるのであった。

本文引用について：前の文章参照。

つづく。

大造じいさんと雁

今日の子犬ちゃん。どんどん大きくなるよ。
本文と画像とは、関係ありません。

　今日は定番の国語教材、「大造じいさんと雁」の話題を。
　前にもちょっと触れた石原千秋が、『国語教科書の思想』という本のなかで、「大造じいさんと雁」をめぐる論争を取り上げています（というか、「大造じいさんと雁」を巡る論争についての、田中実の論文を）。

　ここで石原は、田中実の、

大造じいさんがおとりに使った雁を隼から救うために命がけの体当たりをした「残雪」を見て、撃ち取るチャンスであったにも関わらず、「なんと思ったか、再び銃を下ろしてしまいました」という記述の意味が、子どもたちには理解されない、それはこの場面の記述が「残雪」に寄り添っているために、大造じいさんの「心情」を理解することが出来ないからだ、この場面で大造じいさんの「心情」を問うこと自体に無理があるという国語教育学者もいる、

という意見に対し、
1.「リアリズム小説」は「書いてないこと」を楽しむ芸術だということ
2.教室空間は「書かれていない」気持ちを読む空間であること
3.国語教科書のテーマ「動物との交感」を考えれば、それに合致する「正解」が得られる
という3つの理由から反論しています。

　ですが私は、田中の意見にも、石原の反論にも違和感を覚えるんですね（というかまず、「大造じいさんと雁」がリアリズム小説かどうかから検討しないといけないんじゃないの？）。
　大造じいさんが銃を下ろした理由が、「大造じいさんと雁」には書かれていると考えるからです。ただしそれは、大造じいさんの「心情」ではありません。

　残雪の目には、人間も隼もなかった。ただ救わねばならぬ仲間の姿があるだけだった。（96頁）

とあるのが、それです。
　説明しましょう。これまで、「大造じいさんと雁」は、雁を仕留めようとする大造じいさんと、雁のリーダー残雪の、戦いの物語を描いてきました。ところがここでは、残雪の目には大造じいさんは、ない。したがって、大造じいさんと雁の、戦いの物語はここで終わらざるをえない。だから大造じいさんは銃を下ろした。
　ここで銃が何を象徴するのか、ちょっと考えてみたい誘惑にかられますが、それは置きます。
　再び残雪が大造じいさんを見るのは、隼ともつれあった残雪が地上に落ち、人が近づく気配に隼が飛び去った後です。その時物語は、大造じいさんと残雪との、交流の物語という別の物語を描き始めます。単純な男同士（？）の戦いの物語という男の子的な物語とはずらした部分で展開していて、そこが評価できると私は思います。結局最後は、「正々堂々と戦おう」的なことを言って終わるんですけど。
　大造じいさんと残雪との交流は、地上に降りてきた異界の生き物が再び異界に戻るという、白鳥処女譚のようでもあり、あだち充的な、ライバル同士の友情の物語のようでもあります。


　私のような経歴の人間は、教職をとって国語教師になるか、あるいは塾講でもするかというのが、キャリア形成にも金銭的にも一番いいのですが、それが到底無理だと思うくらい、私には国語教育が分からない。
　その分からなさにはいくつかの種類があるのですが、
　即物的なレヴェル、心情的なレヴェル、物語構造のレヴェル、表現技工のレヴェルなどいくつかのレヴェルで回答可能な質問を、どのレヴェルで答えれば良いか分からない、というのもそのひとつです。
　心情的なレヴェルで答える場合（特に、即物的なかたちで書かれているものを、心情のレヴェルで捉え直し、説明する場合）が多いのですが、必ず心情のレヴェルで答えるというものでもない。その違いが、私にはわからないのです。単に、問1からいきなり心情は問わない、とか、そういうことでいいんでしょうか？
　私は、何を聞いているのか分かりやすく問う必要があると思うし、もっと書かれていることをきちんと読み取ることを重視すべきだと思います。単純に、そうしてくれないと、私が分からんから私の仕事ない…。

本文引用は『椋鳩十の本　第十巻』理論社、1982年より。

あらららら・・・、

ゲデちゃん、フリーに進めないなんて。よっぽど調子悪かったのかな…。
オリンピックには、予選大会を勝ち進んでから、か。ふつうに考えれば大丈夫だろうけど…。

ゲデちゃんがんば！

　ゲデちゃんの演技がうまくいきますように…！とひたすら願を掛ける。

　フィギュアスケートの世界選手権、グルジアのエレーネ・ゲデバニシビリちゃん。バネのある動きや高いジャンプ（どうも私は、バネのある動きが好きみたいですね）が魅力的で、私はすっかり心を持っていかれてます。しかも、むちゃくちゃ可愛い…。
　オーサーコーチにつくようになってからは、スケーティングのスピードも凄いです。だいぶん安定してきたかな、と思いきや、ヨーロッパ選手権で14位（昨シーズンは3位だった試合です）。今シーズンは、プログラムはすごく詰めてきてる感じなのに、肩の故障の影響があるのか、ショートとフリーが揃わなかったり、ジャンプが決まらなかったりで、なかなか上位に食い込めてない感じ。でも、ヨーロッパ選手権で不調だったときのほうが、世界選手権ではうまくいくことが多いような気もするので、いい感じに調整できてるといいなあ…。

　男子ショートの、デニス・テン君2位に嬉しいびっくり。演技がすごく洗練されて大人っぽくなったから、ジャンプがきれいに決まったら（しかも、4回転込み！）、点数が出るのは当然。

　みんなみんな、頑張って！

『鏡の影』その1

前の文章

3．悔恨の歯（佐藤亜紀『鏡の影』1993年）
1，梗概と問題点

　中世ヨーロッパを舞台にした佐藤亜紀の小説、『鏡の影』は、「全世界を変えるにはある一点を変えるだけで充分であることを発見」したヨハネスが女の長持ちに仕舞い込まれるまでの物語である。その途次で、実は悪魔であるシュピーゲルグランツと名乗る少年と出会い、マルゲントハイムの奥方やその孫娘ベアトリクスに気に入られ、そこでペストが流行する。ヨハネスはペストの対処に尽力するが、最後に奥方が罹患し亡くなってしまう。跡を取ったアルブレヒト・フィヒテンガウアーと折り合いの悪いヨハネスは、マルゲントハイムを出ることとなる。その後「神の都」ボーレンメントに入城し、司教の軍隊に町が包囲される中、指導者マールテンと論争する。最後に「神の都」は開城し、ヨハネスは長らく探し求めていた真実に辿り着く。しかしながら彼は美人の魔女に身も魂も捧げてしまったため、長持ちに仕舞いこまれ、「どの道、誰もが長持ちの中に仕舞い込まれて土塊に還るのだとしたら、遅いか早いかにさしたる意味はない」（最後にして結末の章、334頁）という感慨に至ることとなる。そして長らく眠っていたベアトリクスは目覚め、処女のまま妊娠する。
　本作品は『黒の過程』と時代・舞台設定が共通するが、『黒の過程』のゼノンに比べヨハネスは明るく、生の愉しみを愛し、快適な寝床と充分な食事を求める。ヨハネスを再三告訴するフィヒテンガウアーにしても、本気で火刑にしたがっているというよりは、子供じみた、やや滑稽なライバル心が根底にある。なお、題となっている「鏡の影」は、中世ヨーロッパ美術においてよく描かれた、「虚栄」か「真実」の象徴、若い娘が鏡を見る図像（鏡の中に頭蓋骨が描かれることも多い）を指し、作品中ではヨハネスがマールテンに初めて会った場面で描かれている。マールテンは壁に描かれたこの図像を漆喰で塗りつぶしているのだが、漆喰が禿げうっすらと絵が覗いている。ヨハネスはその絵を見て「この絵を描いた画家は何時、私の夢を覗き込んだのだろう」（第十章、一六四頁）と思い、マールテンは「自己嫌悪に陥って目を逸らし」「もう一度塗り潰させなければ」（同、167頁）と思う。「夢」とは後述するベアトリクスと泉の夢を指すだろう。その他「鏡」はヨハネスの親知らずの虫歯が錆びた手鏡に映らず、水鏡に一本の白髪が映り、シュピーゲルグランツを追い出そうとする時の顔が「鏡を持っていたら見せてやりたい」（第十七章、二七六頁）と言われ、ボーレンメントでの主要な登場人物であり友人となるグァネリウスがかつてローマにいたときに「鏡を見てから出直して来い」（第十二章、193頁）と言われたように、虚栄とはおよそほど遠いものとして描かれている。

　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

　生地から叔父のいたレヴニッツ、ローマ、エアフルト、マルゲントハイム、ボーレンメントを転々とする彼の旅は、探求の旅であると同時に火刑や災難を避けてのものでもあった。実際に彼は火刑にされることはなく、他の人物についても、燃やされるのは死体だけである。そしてボーレンメントの城外における娼婦たちの焚き火や、マルゲントハイムの城外におけるペスト患者の死者を焼く炎など、炎は城外で焚かれる。
　例えばペスト患者の死者を焼く炎に関しては、前半部の重要な登場人物である奥方の死体が焼かれ、恋の喩え話が展開される。ヨハネスはマルゲントハイムで「夢遊病」に悩む奥方の、古いロマンスと証の指輪を見つけ出したことを契機に気に入られることとなるが、間もなくペストが流行し、最後に奥方が発症する。奥方とヨハネスは、ペスト患者をその寝台ごと城外に運び出し、簡単な小屋を作り治療に当たるが、患者が死んだ場合その小屋ごと燃やすことに決めた。それゆえ奥方は罹患した後城外に出ることとなるが、恋の相手であったバルトロメウスが現れる。
　バルトロメウスは、恋を炎に喩えた話をする。最初奥方の棺の隣の棺の中で朽ちてゆくことを望んだのだと思っていたが、「刻々と冷えていく生身の内にも消えることのない燠火のような欲望」が、「炎に包まれたよう」に輝く奥方の姿を映し出す。「老いて冷えきった灰のよう」になってから、「あの肉体」も「内なる炎」の反映であったこと「火を以てしても焼き尽くせないもの」を望んだことを悟ったのだと語る（第四章、67頁）。これは『黒の過程』のゼノンにおける愛の比喩と同じく、内なる炎が自己の意志の象徴であることが見て取れよう。ここでは、「灰」は身体が冷えてゆくこと、老いと関わって描かれている。彼は奥方の死後小屋に火を付け、奥方の古いロマンスはペストとともに焼き払われる。

　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

　『心臓抜き』においては「心臓」が空っぽの空間を象徴し、「歯」が恥や後悔を拾い上げるものであったが、この物語でも「心臓」「後悔」「歯」は重要な意味を持つ。例えば、シュピーゲルグランツという悪魔を召喚してしまう前に描かれる親知らずの虫歯は、「心臓」をかじる「悔恨」と重ねて表現される。「口」や胃も空っぽな空間を象徴する。そこからこぼれだすのは笑い（ベアトリクス、奥方）や、罵声（アルブレヒト）、息（マールテン）、虫歯、蛆のような白いものの浮いた血液（ヨハネス）であり、秘密はその中に秘められ、真実が求められ、悪魔を呼び出す。食べ物を入れる器官でもある。それゆえ、「口」「胃」「心臓」の空洞と「後悔」の「歯」との関係を明らかにし、最終的に主人公が長持ちに仕舞いこまれる場面をどのように形成するか、考察する。

本文引用について：佐藤亜紀『鏡の影』（ブッキング、2003年）による。

つづく。