昔付き合っていた人が「降り過ごす」という言葉を使っていた。常々私は「乗り過ごす」が正しいと思っていたので、ある日彼がその言葉を使ったときに電子辞書で調べたら、私が思っていたとおり「乗り過ごす」はあったけど「降り過ごす」は辞書になかった。
ちょっとしたことが気になったからと言って、証拠を突きつけてまで相手を追い込むのは良くないと今ならわかるけど、学生時代の私は間違いを正すことに夢中だった。
またその人がインテリぶっている割に、私でもわかるような言葉の間違いが多くて(メールで「やむおえない」とか書いてきたり)、ちょっとした言葉の使い方がきっかけて気まずい空気になることが多かった。
今日、ふとそんなことを思い出したので、ネット上では「乗り過ごす」と「降り過ごす」のどちらが優勢なのか調べてみた。
グーグル先生に聞いたら
"乗り過ごす" の検索結果 約 71,100 件中 1 - 10 件目 (0.20 秒)
"降り過ごす" の検索結果 約 1,570 件中 1 - 10 件目 (0.21 秒)
でした。
こういう言葉の間違いって、どういうきっかけで発生するんですかねえ。