「ミューズ林田ピアノ教室」の林田です。
Welcome************************
ヘイリーが歌う日本の歌。
日本語を英訳して歌う歌。 日本語で歌う歌。
アルバムには両方収録されています。
言語とリズムとの関係/言語とメロディーとの関係など、
勉強になる事が沢山あります。
ジャズはやはりあのリズムに乗るには、
やはり英語が最高ですね！
それと同じ様に、日本語を前提にメロディーが創られている場合は、
そのメロディーに乗る為の「英訳」がとても難しい様に感じます。
どちらが良い悪いではなく、このアルバムを聴いて、
「言語とメロディー」＆「言語とリズム」の事を勉強できます！
想像/創造の世界から新しい事を発信する素晴らしさ。
同時にそれを「表現」する者として、
言葉の持つ素晴らしさ・難しさも同時に感じていきたいと思っています！
ヘイリーの疑えはどこまでも透明です♡
ゆっくり浸って下さい・・・。
◆ハナミズキ
◆未来へ
◆アメージング・グレース
。。。。 Have a nice day! 。。。。。。。。。。。
◆お子様/ご両親/恋人へ/ご自分へのプレゼントに、
一生の財産になる「ピアノレッスン」を◆
◆048-259-6296 （レッスン中につき、お電話に出られない場合もございます）
