あ＠つぶ短歌（毎日）０４０ 毎日が休みの日には何となく矛盾いっぱい頭混乱

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０４０　毎日が休みの日には何となく矛盾いっぱい頭混乱



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Somehow contradiction full head confusion on the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　どういうわけか、一日休息の日々に完全な頭部の混乱を矛盾
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０７７ この薬 いっぱいあって うれしいね

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０７７　この薬　いっぱいあって　うれしいね





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　It is nice to have this medicine full
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬をいっぱいにするといいです
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 奥明日香でＳサヤカが話しかけてきた？？（２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　おれ　「ワッ、たまげた」
　サヤカ［そんなに恐がらなくてもイインじゃない］

　おれ　「でも信じられん」
　サヤカ［そりゃそうね」

　おれ　「前から話すことが出来たのかい？」
　サヤカ［ウーウン。あなたがガードレールにぶつけたでしょ。あの時
　　　　　　から」

　おれ　「ごめん。スリップしたんだ」
　サヤカ［それは結果でしょ。何であんなにスピード出したの？］

　おれ　「よくわからん。太平洋見ていて、気持よかったからかな」
　サヤカ［それだけ？］

　おれ　「昔のことなので忘れた」
　サヤカ［誤魔化さないで！　何か隠しているでしょ」

　おれ　「そう絡むなよ」
　サヤカ［いい。許してあげるわ。Ｏさんと私とどっちが好き？］

　おれ　「・・・・・・・」
　サヤカ［ねぇ　！！！！！」

　おれ　「そんなこと、急に言われても・・・比較しようがない。
　　　　　そんなこと考えたこともない」
　サヤカ［ダメ！　ハッキリ言って］





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １２／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



次。
礼盤の下に汗をかいている。これは、やさしそうです。これは、かくしたということだろうと思います。汗をかく下。隠したと言っているに違いないでしょう。


雨ダレが、穴をあける地面に穴があかない。これは何か特別な工夫をしているためだと思います。現に、放龍テンプルの地面には、いっぱい雨ダレ穴が開いていました。あなあかん。穴が開かないですか。



つづく

あ＠方言川柳０７０ 知っとうかん 意気衝天 なんぞいね

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　意気衝天　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Ine Nanzo mailing spirit Shoten know

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　伊根Nanzoメーリング・精神商店は知っている







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。