あ＠つぶ短歌（勤め）０４１ お勤めが休みの日には何となく通勤背広けだるそうにて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０４１　お勤めが休みの日には何となく通勤背広けだるそうにて

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　By languor likely commuting suit somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　だるによる可能性が高い休息の日に何とかスーツ通勤が採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０７９ この薬 どれから飲むか 迷いのタネ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０７９　この薬　どれから飲むか　迷いのタネ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　How to drink from this medicine which is lost
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　紛失したこの薬を飲む方法
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 Sサヤカが、パールロード上空を飛んだ？！（１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　＊　Sサヤカが、パールロード上空を飛んだ　？！　（００５）


　その日は、国道２５号、伊勢自動車道、２３号、１６７号から
　パール・ロードに入った。

　夏も終わりに近かった。
　パール・ロードには、初秋の風が吹いていた。
　赤トンボが、あちらこちらに群れをなして飛んでいた。
　左前方には太平洋が拡がっている。

　快適、快適！　爽快だった。
　私は、６０ｋｍ前後で景色を見ながら走っていた。
　天気は快晴で、土曜日の昼前。
　車はほとんど走っていない。

　少しシーズンをはずれているせいでもあるのだろう。
　その時、
　［アクセル・グリップを回して］という声が聞こえたように思った。
　［もっと強く］

　６０、７０、８０、９０・・１００・・スピード・メーターが上がってゆく。
　免停だ、と思った瞬間、サヤカが空に舞い上がったのだ。
　バランスは崩れない。
　眼下には、太平洋の切れ端が拡がっている。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １４／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



ぽたらか寺は、観音はんたちのサロンのような所であります。道成寺には、南と北の背中合わせに、２体の観音はんがいますので、北の観音はんに留守を頼んで出掛けたということでした。ぽたらかのお寺は、和歌山県の白浜の近くにあるそうです。キヨヒメは、方向音痴気味なので詳しい場所を聞くのは無理です。川には詳しいのですが、道路のこととなると、もう一つ信用できません。


そのぽたらか寺に行って、留守をしていた間に、むーみぃ姫の髪の毛は剥がされたということでした。むーみぃ姫の普段の姿は人形です。人間に変身することは、最近ではあまりないと言ってました。一緒に、ぽたらか寺に行こうと誘ったそうですが、道成寺で坊さんの講話を聞いている方が楽しいと言って、ついてはいきませんでした。そんなある夜のこと、辺りが急に真っ暗になって、気づいた時には、坊主頭にされていたということです。



つづく

あ＠方言川柳０７２ 知っとうかん 一期一会 なんぞいね

　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　一期一会　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Ine Nanzo posting once-in-a-lifetime chance to know

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　伊根Nanzoは知って一度の一生のチャンスを投稿





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。