あ＠つぶ短歌（毎日）０４２ 毎日が休みの日には何となく向い風避けて追い風求める

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０４２　毎日が休みの日には何となく向い風避けて追い風求める



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Seek tailwind somehow avoided head wind in the day of rest every day
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　毎日休みの日に何とか避け逆風を追い風求めます
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０８３ この薬 負けず嫌いか 効果のみ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０８３　この薬　負けず嫌いか　効果のみ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This medicine losers or effects only
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬は敗者または効果のみ
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 尾鷲の不思議なトンネル（２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




　季節は晩秋。
　つるべ落としの秋の夕陽が、
　太平洋に沈む様を追っかけながら走りたかった。


　いつ見ても太平洋（熊野灘）はいい。
　本当は台風の日に荒れ狂う太平洋を見ながら走りたいのだが、
　到着するまでが大変だ。　途中、崖崩れや道路の陥没・閉鎖に
　遭うのが落ちだし、危険この上ないからよしている。



　少し早く着いたので紀伊長島で夕陽の入りを待った。
　秋の日差しは少し頼りなげでもどかしい。
　私は、もう真冬の用意をしていた。
　革ジャン、革ズボン、マフラーにカイロ、ラップ、冬の必需品だ。
　膚寒くて震えが来る。


　橙色のまあるい太陽の下方が水平線にかかったとき出発した。
　わずか数キロ走っていると太陽は見えなくなってしまった。
　海は少しだけ赤みを帯びて、その名残を残していた。


　目的は達した。
　満足感が漂う。
　あとは家に向かって一目散、帰るのみだ。
　４時間ぐらいはかかるだろうか。
　前方を走る車も右や左に散っていって少なくなってくる。
　海には点々と漁り火が見えはじめた。



　尾鷲の手前から４２号は山の中に入ってしまう。
　その火があまりにも幻想的だったので、左の路へ入った。
　夜の海景色に見惚れてしばらく走った時にはもう遅かった。
　曲がりくねった真っ暗なガケ道である。
　道がよく見えない。
　ヘッドライトは、曲がり道ではほとんど役に立たないからだ。
　そのうえ、私は夜盲症気味でもある。
　恐る恐る走った。


　引き返せばいいのだが、路がある限り進んでゆくのが、
　私の性分で　もある。
　トンネルに入った。
　入った途端、路がグニャグニャしていて転倒寸前。
　ヤバイと感じた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １８／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　＊　センティからの朗報

　センティから、
「オッさん、Ｅ＋＿Ｓ３Ｍは、ＷＥＳＴ＋３。ＷＥＳＴは西でしょ。また二四は八。これが３つ書かれていたというから、８と３をたすと、１１。１１が３個で、３３。つまり、これは、西国３３ヵ所のどこかのお寺さんを表しているのではないのかしら」という、ありがたい情報が「縄通」ネットで流されてきました。


そうか！　すごいっ！


つづく

あ＠方言川柳０７６ 知っとうかん 一汁一菜 なんぞいね

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　一汁一菜　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Ine Nanzo posting simple meal to know

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　伊根Nanzoは知っている簡単な食事を投稿







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。