「バランギガ虐殺」

バランギガとフィリピン戦争を思い出す

1901年9月28日午前6時 フィリピン諸島サマール島バランギガ

第 9 歩兵連隊 C 中隊のラッパ手が朝食の合図を鳴らした。アメリカ兵は武器を持たずに食堂に向かった。外では、フィリピン警察署長のヴァレリアーノ アバナドールがフィリピン人捕虜に 1 日の強制労働を準備していた。突然、アバナドールはアドルフ ガムリン二等兵のライフルを奪い、至近距離から彼を撃った。地元の教会の鐘が鳴り、フィリピンの伝統的なボロナイフで武装した内部の男たちに攻撃開始の合図が送られた。アバナドールの捕虜たちもボロナイフで武装し、反対方向から突撃した。

ボロメンは数十人の非武装兵士に重傷を負わせた。トーマス・コネル大尉と中隊の他の2人の士官が死亡した。数人の兵士がようやく武器を手に入れ、多くを射殺したが、フィリピン人襲撃者を倒すことはできなかった。結局、他の中隊が駐屯していたバシーに逃げることができたのはわずか数人の兵士だけだった。彼らは戻ってきて、その日のうちに数百人のフィリピン人を殺害した。それで終わりではなかった。その後1年間、アメリカ兵はサマール島の住民全員に恐ろしい復讐を果たした。彼らは大量の人々を殺害、投獄し、町を焼き払い、島を荒れ地に変えた。1901年9月28日の出来事はアメリカの歴史書に「バランギガの虐殺」として記録されているが、本当の虐殺はその後のサマール作戦であったと多くの人が信じている。

 

バランギガの「真実」の物語

以上がバランギガ「虐殺」を取り巻く基本的な事実です。その他ほとんどすべては未だ議論の的となっています。何が起こったのかについての「真実」の物語は一つもありませんが、歴史は過去に起こった出来事だけではありません。歴史は歴史の著者と、その出来事がどのように記憶されているかに依存しており、これらの記憶は時とともに変化する可能性があります。バランギガでの攻撃のような出来事は、フィリピンでの戦争を正当化したため、アメリカでは重要でした。国内では、フィリピン人はよく「褐色の弟」と呼ばれていましたが、彼らを助けようとしている善良で健全なアメリカ人の集団に対する陰惨な攻撃のように受け止められました。フィリピン人にとって重要だったのは、攻撃が望まれない帝国主義勢力に対する抵抗の成功した見せかけだったからです。さらに、サマール作戦とそれが引き起こした破壊は、植民地権力の濫用を悪意を持って見せつけるものでした。では、誰が侵略者だったのでしょうか。最も苦痛を与えたのは誰でしょうか。彼らはそれに値しましたか。これらの疑問に対する明確な答えはないが、物語のどの部分が異論を唱えられているのか、そしてそれがバランギガの記憶を生かし続ける人々にとって何を意味するのかを特定することには価値がある。

 

米西戦争と米比戦争

1898 年、ウィリアム マッキンリー大統領の任期中、米国は「メイン号を忘れず、スペインと戦え!」という繰り返しの文句に唆されて戦争に突入しました。スペインは米国船メイン号をキューバで沈め、カリブ海の島が戦争の主たる動機となったとされています。しかし、米国はスペインの太平洋植民地であるフィリピン諸島を攻撃し、スペインに与えた被害を倍増させました。ジョン ヘイ国務長官が「素晴らしい小戦争」と表現したように、米国はキューバ、プエルトリコ、グアム、フィリピンを獲得しました。

アメリカ軍は、スペインからの独立を確実にするためにフィリピンに派遣されたが、戦後の交渉でフィリピンがアメリカの植民地となったことを機に、アメリカの統治を押し付けた。かつては小さな共和国（ただし拡大を続けていた）であった国は、太平洋の帝国として世界の舞台に登場した。スペインに対する反乱のフィリピン人指導者、エミリオ・アギナルドは、米西戦争中は同盟国であったが、独立したフィリピン共和国を樹立すると敵となった。フィリピンの人々は、米比戦争（1899年 - 1902年）中にアメリカの植民地支配に抵抗した。126,468人のアメリカ兵がフィリピンに派遣されたが、4,234人が生き残らなかった。推定16,000人から20,000人のフィリピン兵と200,000人の民間人が死亡した。