まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

日本が中国と韓国と米国の大使を交代

2012-08-21 | Weblog

日本は、近々、中国と韓国と米国の大使を交代させます。この3か国の対応に困難さを伴う中で同時に交代させることは稀な事です。

「政府はアジア太平洋地域の外交を立て直すために改良する予定です、」と公共放送のNHKが、火曜日に、日本の中国大使を交代させる計画を引用して報じました。

日本のメディアは、ソウルとワシントンの大使も交代させる計画があると報じました。

政府は、9月8日に現在召集中の国会を閉会した後に公式的に発表する予定です。

外務省は報道に関してコメントを拒みました。

日本が実効支配している東シナ海の諸島に香港の活動家が上陸したことから東京と北京の間の関係悪化が再燃しました。その島は中国も主権を主張しています。数日後に日本の愛国主義者が上陸しました。

それとは別に、韓国の大統領が実効支配している日本海の島を訪問し、日本も主権を主張しているので関係が悪化しています。

日本の沖縄の主要米軍基地の再配置の件で東京とワシントンの関係も失速しています。

丹羽大使は、議論の多い島を購入する東京都に、日中間に非常に由々しい危機が発生するとして反対を表明した6月に論争を招きました。

      ******************

AFP通信の記事です。島の名前は書かれていません。世界から見ると、島の名前よりも、日・中・韓それに米国も加えて諸国間の関係が悪化していることが特筆すべきことのようです。尖閣諸島と竹島は国際裁判で決めてもらうのが1番ですが、相手が受け入れないので問題になりません。戦争での解決は絶対にあってはいけません。