まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

速報:飛行機のハイジャックの噂でオランダの空港が一騒ぎ

2012-08-29 | Weblog

 

(写真)Vueling航空機がスキポール空港に着陸するとオランダの治安軍が乗り込みました

旅客機がアムステルダムのスキポール空港に強制着陸させられました。ハイジャックの恐れがあったのでオランダ軍が乗り込みましたがハイジャックはありませんでした。

スペインのマラガ発の飛行機を傍受するためにオランダのF-16戦闘機が緊急発進しました。

飛行機がスキポート空港に着陸すると、武装した治安軍が乗り込みましたが誤警報でした。

パイロットと管制塔の間の連絡ミスが混乱を招いたと報じられました。

「全く危険性はなかった。パイロットと管制塔との間の連絡が不十分だったので連絡強化策を施しました、」と航空職員がロイター通信に語りました。

乗客の一人は機内の状況は静かだったと語ったとオランダの放送局が伝えました。

水曜日にはその空港で2番目の騒動がありました。

ロビーと1番出発ホールをつなぐ桟橋Cの近くを掘っていた労働者が第二次大戦時の爆弾を見つけたので、スキポール空港は閉鎖されフライトは延期されました。

         ************

飛行機や空港ではハイジャックという言葉だけで警戒態勢が取られる敏感な場所です。速報なのでどういう雰囲気だったのか詳細は分りませんが、治安軍が乗り込んできた時の機内は緊張したことでしょう。何事もなくてよかったですが、爆弾騒ぎの方は?

空港で働くスタッフには緊張感を持ってもらいたいですね。