報道されない良識ある中国人

　日本のマスコミを見ていると、いかにも領土問題で一触即発の状況のように思えてしまう。それにつられて、自民党総裁選の世論調査では、外国に対して強い姿勢、要するに実力行使＝戦争を意味する＝を主張している候補に人気がある。
　本来、マスコミは、そのような風潮を鎮める働きをするべきだと思うが・・・

　さて、上の写真である。
　Facebookから入手したものだが、日本語訳は以下のようなものとのこと。

　私たちは、戦争も地震も水害も経験した。
　今はファシストじゃない。
　私たちの領土は、殴ったり、壊したり、燃やしたりすることで守るものではない。
　今は、文化大革命じゃない。
　北京のオリンピックは全世界が見ていました。
　お願いだから、傷つけるのを止めてください。
　私たちの祖国は、愛で満ち溢れていることを思い出してください。