今日は、週と・姑・次女・私の4人の食卓です。
(主人・息子はまだ帰ってきていない)
今日はプールの話しから昔話へと花が咲きました。
その時の会話です。
私 「運動会が終わったらプールだね」
次女 「うん。プールそうじと、プールのあとのほうはいやだけど、はじめは楽しみ。」
私 「そうだね。始めは自由に遊んでいいしね。」
舅 「中学校にもプールはあいときゃ」
(中学校にもプールはあるの)
姑 「あよ!ま~ぁ。運動場のよこにあいがや」
(あら!ま~あ。運動場の横にあるじゃない)
舅 「今まで中学校は行ったことなかて。
孫の運動会の弁当ば食べにいったくらいやいて」
(今まで中学校には行った事がないから。孫の運動会の弁当を食べに行っただけだよ)
姑 「じゃいな。あんたは子どもの事は何もしとらんてな」
(そうだよね。あなたは子どもの事は何もしてないからね)
と姑のツッコミが会った後、話をそらすために昔話が始まりました。
舅 「昔は海で泳いだ後、堤に泳ぎに行きよったとさい。」
(昔は海で泳いだあと、堤に泳ぎに行っていたんだよ)
舅 「堤に飛び込みよったちゃばってん。
そん中のひとりが飛び込みきらずにおったら、
だいか押してくれてそんこが怪我してね。そいだけは忘れきらんね。」
(堤に飛び込んでいたんだけど、その中の一人が飛び込むことが出来ずに、
誰か押してからそのこが怪我してね。それだけは忘れる事ができない)
舅 「堤で遊びよったら、だいかスイカばとって来てさい、
近所の人から怒られたさいね。なして取って来よったちゃろかい」
(堤で遊んでいたら、誰かスイカを盗んできて、
近所の人からおこれれて・・。なんでとってきていたのかな。)
『そんな事わかるかい
』
と思いながら聴いていました。
私 「今は田んぼも畑も家が建ってしまってないから
堤はもうせんが抜いてあり、なくなったよ」
と私が言うと舅は食卓を立ちながら、
舅 「じゃいね。もう30年も40年も昔の話やいてね」
(本当だね。もう30年も40年も昔の話しだからね)
それを聞いた姑が
姑 「な~ん。30年も40年もやいと、50年も60年も前のことやがや」
(な~ん。30年も40年もなの、50年も60年も前の事でしょう)
『う~ん。ナイス突っ込み』
舅のボケに間髪いれずに突っ込んだ姑に
家族全員大笑いでした。
(主人・息子はまだ帰ってきていない)
今日はプールの話しから昔話へと花が咲きました。
その時の会話です。
私 「運動会が終わったらプールだね」

次女 「うん。プールそうじと、プールのあとのほうはいやだけど、はじめは楽しみ。」

私 「そうだね。始めは自由に遊んでいいしね。」

舅 「中学校にもプールはあいときゃ」

(中学校にもプールはあるの)
姑 「あよ!ま~ぁ。運動場のよこにあいがや」

(あら!ま~あ。運動場の横にあるじゃない)
舅 「今まで中学校は行ったことなかて。
孫の運動会の弁当ば食べにいったくらいやいて」

(今まで中学校には行った事がないから。孫の運動会の弁当を食べに行っただけだよ)
姑 「じゃいな。あんたは子どもの事は何もしとらんてな」

(そうだよね。あなたは子どもの事は何もしてないからね)
と姑のツッコミが会った後、話をそらすために昔話が始まりました。
舅 「昔は海で泳いだ後、堤に泳ぎに行きよったとさい。」

(昔は海で泳いだあと、堤に泳ぎに行っていたんだよ)
舅 「堤に飛び込みよったちゃばってん。
そん中のひとりが飛び込みきらずにおったら、
だいか押してくれてそんこが怪我してね。そいだけは忘れきらんね。」

(堤に飛び込んでいたんだけど、その中の一人が飛び込むことが出来ずに、
誰か押してからそのこが怪我してね。それだけは忘れる事ができない)
舅 「堤で遊びよったら、だいかスイカばとって来てさい、
近所の人から怒られたさいね。なして取って来よったちゃろかい」

(堤で遊んでいたら、誰かスイカを盗んできて、
近所の人からおこれれて・・。なんでとってきていたのかな。)
『そんな事わかるかい


と思いながら聴いていました。
私 「今は田んぼも畑も家が建ってしまってないから
堤はもうせんが抜いてあり、なくなったよ」

と私が言うと舅は食卓を立ちながら、
舅 「じゃいね。もう30年も40年も昔の話やいてね」

(本当だね。もう30年も40年も昔の話しだからね)
それを聞いた姑が
姑 「な~ん。30年も40年もやいと、50年も60年も前のことやがや」

(な~ん。30年も40年もなの、50年も60年も前の事でしょう)
『う~ん。ナイス突っ込み』

舅のボケに間髪いれずに突っ込んだ姑に

家族全員大笑いでした。
