電車内。
In train
In train
先ほどご紹介した
ブルク劇場から撮影した市庁舎。
ガイドブックには
短い単語で紹介してあるだけだから
これほどのものとは思いもしませんでした。
市庁舎とは思えないほどの美しさ。
City Hall. It took a picture from the Burg theater.
The explanation of City Hall in the guide book : only a little.
It was unthinkable to be beautiful.
It cannot be thought that it is City Hall .
ブルク劇場から撮影した市庁舎。
ガイドブックには
短い単語で紹介してあるだけだから
これほどのものとは思いもしませんでした。
市庁舎とは思えないほどの美しさ。
City Hall. It took a picture from the Burg theater.
The explanation of City Hall in the guide book : only a little.
It was unthinkable to be beautiful.
It cannot be thought that it is City Hall .
じゃじゃ－－－－ん！！（笑）
これが
市庁舎前のクリスマスマーケットです☆
こんなマーケットなら
シーズン中何度も行きたいですね…。
あーーーーー
クリスマスマーケットってすてき♪
Well then,.
This is Christmas market in city hall.
If it is such a market
I want to go many times during the season.
...It's like a dream..
The Christmas market is wonderful ♪.
これが
市庁舎前のクリスマスマーケットです☆
こんなマーケットなら
シーズン中何度も行きたいですね…。
あーーーーー
クリスマスマーケットってすてき♪
Well then,.
This is Christmas market in city hall.
If it is such a market
I want to go many times during the season.
...It's like a dream..
The Christmas market is wonderful ♪.
市庁舎側の横断歩道では、
おばさんがバルーンを売っていました。
後ろを通ったのは
クリスマス限定の路上…列車…？（っていうのかな？）
市庁舎の向かいには
ブルク劇場があります。
写真の右にちょっと見える白い建物がそう。
（最初は知らなくて「なんだココ！？」て騒いでたけど、劇場でした 笑）
女帝マリア・テレジアの息子に子供が生まれたとき、
テレジアは走って このブルク劇場に行き、
「うちの息子に女の子が産まれたわよ～！」
と叫んだエピソードがあるそう。
（悲劇の上演中にも関わらず 笑；）
意外な話ですよね。
この話は
『マリーアントワネットの生涯』（著者：藤本ひとみ）
で知りました。
面白く分かりやすかったので一気読み（笑）
カラーで肖像画や地図など載せてあり、
登場人物がたくさん出てくるけど、誰が誰なのかよく分かったし、
心地よい流れで書き綴ってあるので、
初心者でも理解しやすい内容になっています。
（注：私は藤本さんの回し者ではありません！）
いや～
ハプスブルク家の話は面白いですね！
マリー・アントワネットの話はあまりにも有名で、私も知っていましたが、
シェーンブルン宮殿の内部見学のときのガイドさんが説明上手だったので、
『ハプスブルク家』にすごい興味が出てきて、
最近本を読み漁ってます・・・
今私の中で 図書館ブーム 発生中（笑）
中世ヨーロッパの歴史は面白いですよ！
In the crosswalk on the City Hall side,The woman was selling the balloon.
A small X'mas train was running.
To facing of City Hall There is a Burg theater.
A white building is it.
When son's child was born,Empress Maria ran in the Burg theater.
And shouted. "The child was born to my son! "
(Though the tragedy was being presented.)
Unexpected story.
I learnt in‘Life of Marie-Antoinette' (The author: Hitomi Fujimoto).
Content that even beginner can understand easily.
The story of Habsburg is interesting.
Though Marie-Antoinette's story is very famous.I knew too.
But I knew the story of Habsburg only a little.
I am reading a lot of books on Habsburg recently.
The history of Europe is interesting.
ウィーンで最大規模の
クリスマスマーケットは
ここ 市庁舎前。
びっくりして
大声あげました（笑）
盛大で！！
プラハも確かに凄かった。
だけど、それ以上に凄かった。
ここは 木（ホンモノ）ごとに
ハートや雪だるまや星の大きな飾りがしてあって
ライトアップされていました。
あるのは大きな木だけなので、
大きなツリーが何本もある、といったカンジ。
お店の数も凄い多いし、人も多い。
こんなかわいらしいお店がたくさんありましたよ☆
The maximum scale in Vienna.
The Christmas market
In front of this City Hall.
I surprised.
In grandeur.
Prague was also certainly great.
However, this was great any more.
A large decoration of the snowman and the star were decorated to the tree.
The number of shops is also many, and there are a lot of people, too.
Such a lovely shop is excellent.
ウィーン市庁舎内。
まるでお城の廊下のようですね。
In Vienna City Hall.
Like the passage in the castle.
まるでお城の廊下のようですね。
In Vienna City Hall.
Like the passage in the castle.
この景色に出会えたとき、
なんて美しい宮殿なのだろう！！！
と思いました。
昼間とまっったく違う！！！
クリスマスシーズンというのもあって、
ツリーも輝き、
小さなクリスマス市もやっていて、
多くの人びとが集っていました。
観光のときは
宮殿の中の見学（これもまた素晴らしい！）と
裏の庭園を見に行きましたが、
それはスゴイもんなんです。
宮殿内はマリア・テレジアの力をひしと感じ取れるくらい豪華。
お部屋も各々違っていて、とても興味深かったし面白かったです。
華やかさならヴェルサイユ宮殿の方が上を行くけど、
見て楽しいのはこっちかも…。
先日、マリー・アントワネットとマリア・テレジアの交換文書だけを集めた本を
借りて、読み終えたんですが、
あそこでマリア・テレジアが手紙を書いていて、
何百年たった今、私がその手紙を読んでいるなんて
なんとも不思議ですよね～…。
その手紙のなかでのテレジアは、
女帝ではなく、一人の“母”。
娘を常に案じ、常に愛していました。
浪費を重ねていたアントワネットがフランス国民に恨まれて、
反乱を起こされるのではないかということも
早くから気に留めていましたし、
それなら自分は早死にした方がいい、とも記してありました。
結局はそのとおりになってしまったのですが・・・。
シェーンブルン。
春や夏なら 庭園は緑と花が咲き乱れて
それはもう美しいと思います。
いつか絶対見に来たい！！
けど、冬は冬で
雪の絨毯がグロリエッテと合って
これも美しいです。
I thought " beautiful palace !! "
Daytime and night, appearance are very different.
The X'mas tree shines.
The small Christmas market also opened, and a lot of people had gathered.
The palace was gorgeous.
It was very interesting because the room was also different respectively.
However, Versailles is more colorful than Shambln.
But shambln is very interesting.
I had read the book that brought Marie-Antoinette and empress Maria's letter together the other day.
I think that it is mysterious that I am reading the letter now.
In the letter
Not empress but one mother.
She always worried about the daughter, and she always loved.
The French people had a grudge against Antoinette who had prodigality,
and She was fearing the revolt of people.
"If so,I should die early." She wrote .
After all, it has become like that.
Shambln.
I think it is beautiful because the flower blooms in spring and summer.
But winter is
The carpet of the snow is beautiful !
なんて美しい宮殿なのだろう！！！
と思いました。
昼間とまっったく違う！！！
クリスマスシーズンというのもあって、
ツリーも輝き、
小さなクリスマス市もやっていて、
多くの人びとが集っていました。
観光のときは
宮殿の中の見学（これもまた素晴らしい！）と
裏の庭園を見に行きましたが、
それはスゴイもんなんです。
宮殿内はマリア・テレジアの力をひしと感じ取れるくらい豪華。
お部屋も各々違っていて、とても興味深かったし面白かったです。
華やかさならヴェルサイユ宮殿の方が上を行くけど、
見て楽しいのはこっちかも…。
先日、マリー・アントワネットとマリア・テレジアの交換文書だけを集めた本を
借りて、読み終えたんですが、
あそこでマリア・テレジアが手紙を書いていて、
何百年たった今、私がその手紙を読んでいるなんて
なんとも不思議ですよね～…。
その手紙のなかでのテレジアは、
女帝ではなく、一人の“母”。
娘を常に案じ、常に愛していました。
浪費を重ねていたアントワネットがフランス国民に恨まれて、
反乱を起こされるのではないかということも
早くから気に留めていましたし、
それなら自分は早死にした方がいい、とも記してありました。
結局はそのとおりになってしまったのですが・・・。
シェーンブルン。
春や夏なら 庭園は緑と花が咲き乱れて
それはもう美しいと思います。
いつか絶対見に来たい！！
けど、冬は冬で
雪の絨毯がグロリエッテと合って
これも美しいです。
I thought " beautiful palace !! "
Daytime and night, appearance are very different.
The X'mas tree shines.
The small Christmas market also opened, and a lot of people had gathered.
The palace was gorgeous.
It was very interesting because the room was also different respectively.
However, Versailles is more colorful than Shambln.
But shambln is very interesting.
I had read the book that brought Marie-Antoinette and empress Maria's letter together the other day.
I think that it is mysterious that I am reading the letter now.
In the letter
Not empress but one mother.
She always worried about the daughter, and she always loved.
The French people had a grudge against Antoinette who had prodigality,
and She was fearing the revolt of people.
"If so,I should die early." She wrote .
After all, it has become like that.
Shambln.
I think it is beautiful because the flower blooms in spring and summer.
But winter is
The carpet of the snow is beautiful !
日中の市内観光が終わって
自由行動。
この日は曇りというのもあって
“マリア・テレジアン・カラー”が
キレイに見えませんでした。
夜のライトアップも美しくて有名だそう（クリスマスのライトアップもあり）
なので、それを期待して
シェーンブルン宮殿目指して、ウィーンの電車に初挑戦！
さすが外国の駅☆と思わせる
おしゃれで落ち着いた雰囲気のホームは
とても静かで 映画に出てきそうでした。
We finished the sightseeing in daytime.
Evening is free time.
This day was cloudy.
So "Maria Teregian color" did not look beautiful on this day.
But the light at night seems to be beautiful and also famous.
We rode the train expecting it.
It was a very fashionable station.
It was a station that seemed to come out in the movie.
ここから、
オーストリア/ウィーンの写真に入ります。
中欧旅行
第４カ国目。最後の国
です。
あっという間の移動でしたが、
ここウィーンが最後で良かったです
（プラハが最後でもいいけど
）
４カ国のなかでは
１番お気に入りの街
何といっても各々の建物が素晴らしい
この美しく、威厳漂う街並みは
皇帝フランツ・ヨーゼフ１世によって
計画され造られました。
昔は城壁に囲まれていたウィーンの街。
その城壁の後が 現在のリンク通りです。
道路の幅も広く、
車道
歩道、チャリ道
？！と分かれています。
面白かったのは、歩道にあった信号。
チャリ用の信号もあって、
チャリに乗ってる絵と、片足だけ降りてる絵が描いてあるんです
あと何日かいたら
美術館めぐりとか
カフェをはしごしたかったし、
ヴェルヴェデーレ宮殿も行きたかった
いつかまた行きます
まっててね ウィーン
Enters the photograph in Austria/Vienna.
Central Europe
The fourth country. It is the last country.
I like this town the best of four countries.
The buildings ware wonderful very much.
This town made by emperor Franz Joseph.
It had been enclosed by the rampart before.
The place with the rampart is a present link street.
If I can be for several days
I wanted to go to the museum and the Velvedare palace.
But I'll be back !!
オーストリア/ウィーンの写真に入ります。
中欧旅行
第４カ国目。最後の国
です。あっという間の移動でしたが、
ここウィーンが最後で良かったです
（プラハが最後でもいいけど
）４カ国のなかでは
１番お気に入りの街
何といっても各々の建物が素晴らしい
この美しく、威厳漂う街並みは
皇帝フランツ・ヨーゼフ１世によって
計画され造られました。
昔は城壁に囲まれていたウィーンの街。
その城壁の後が 現在のリンク通りです。
道路の幅も広く、
車道
歩道、チャリ道？！と分かれています。面白かったのは、歩道にあった信号。
チャリ用の信号もあって、
チャリに乗ってる絵と、片足だけ降りてる絵が描いてあるんです
あと何日かいたら
美術館めぐりとか
カフェをはしごしたかったし、
ヴェルヴェデーレ宮殿も行きたかった
いつかまた行きます
まっててね ウィーン
Enters the photograph in Austria/Vienna.
Central Europe
The fourth country. It is the last country.
I like this town the best of four countries.
The buildings ware wonderful very much.
This town made by emperor Franz Joseph.
It had been enclosed by the rampart before.
The place with the rampart is a present link street.
If I can be for several days
I wanted to go to the museum and the Velvedare palace.
But I'll be back !!