shiwori + photo  ~ trip ・ travel ・ tour ~

旅行+写真+食べ物=至福の時。旅先で出会った【風景】、新生児のモノクロ写真【ニューボーンフォト】等をご紹介

ITALY / Verona

2008-01-23 | ITALY


前々から一度行ってみたかったイタリア。

初めてということもあり、ミラノ・ベローナ・ベネチア・フィレンツエ・ローマを巡る8日間の旅に参加しました。
もう2年前のことです。


イタリアは主要都市が多いので、どこの街も見たい!という欲のもとですが、
初めて行くなら何都市か回ってみることをお勧めしたい。きっとどの都市も楽しめるはず。
そのくらいそれぞれに特色があって面白いのです。

私のお勧めはフィレンツエ・ベネチア!
その魅力について色々語りたいところはありますが、話すと相当長くなるので、とりあえず行ってみた方がいいです(笑)
イタリアは観光も食も◎!人もとってもいい!というのが私の見解です。イタリア人は南にいくほど陽気な人が多くなるそうなので、次は南イタリアを訪れたいな。


写真は、ミラノの次に少し立ち寄ったベローナのもの。

ここの街角は趣があって一瞬で惚れました。この粋なおじいちゃんにも(笑)
これを撮れ!と言わんばかりに、私にシャッターを切らせた場所です。


Italy that wanted to go once beforehand.

There, and it participated in the travel of eight days over Milan Bellona Venezia Firentse Rome for the first time.
It is already two years ago.


There are a lot of major cities, and Italy wants to see the town. Desire..for the
first time..go..how many..turn..recommend.It should be able surely to enjoy any
city.
There is a trait and it is interesting at each the level.

My recommendation is Firentse Venezia.
The place in which it wants to talk about the charm variously should correspond because it lengthens when speaking though it is. ..(.. ..laughter..)
Sightseeing, ..Italy.. food, and person are also very good. It is my opinion. The person with cheerful disposition seems to increase to the Italian by going to the south, and I do not want to visit the following south Italy.


The photograph is the one of Bellona who stopped a little next to Milan.

A street corner here fell in love momentarily because there was
elegance. Laugh and ..(.. take it is possible to come) in this chic
Granpa. It is about to say, and the place in me where the shutter was
made to be cut.


ITALY 2

2007-10-26 | ITALY


その光はまるで、“希望”のようでした。


ミラノ。ドゥオモ。

こんな光景を見たのは初めてで、
少し身震いがした。

ロウソクに火をともす人が後を絶たず、
小さな子どもでも、何か普段とは違う、しっかりとした眼差しでそれを行っている。

無数のロウソクと、光で照らし出される表情、そしてドゥオモに響き渡る賛美歌。

言葉を失ってしまうくらい神聖な空間がそこに在りました。

外観も、装飾がとっても美しかった!!
白で統一してあるから天気がいいと青空に映えて、それがより強調される。
芸術性をドーンっと感じましたね。本当にスバラシイ建築物でした。雪の結晶みたいで。

イタリアの人は
昔っからデザインのセンスがあったんだなあ~と
しみじみ感じた場所でした。



The light was like“hope ".

Milan. Duomo.


The tremble did a little because it was the first time of it in me to see such a spectacle.
Many person who ignites the wax candle. Even a small child was serious.

Innumerable wax candle,shining face,Hymn that extends in Duomo.

Sacred space.I lost words.

Also the outside and the inside are good.
The decoration was very beautiful. Externals were like the snow crystal.




ITALY 1

2007-10-01 | ITALY


ずっと前から気になっていた国。
思っていた以上に良くって、大好きになって帰って来ました。

本場イタリア料理は、オリーブオイルたっぷりこってりで、
毎日食べたら飽きるだろうな~と思ってたけどそんなことはなかったし、
イタリア人は本当に陽気で愉快だった。南に行くともっと!みたいですよ。

料理は案外さっぱりしていた、というのが私の印象でした。
素材の味が生きてるって感じでしょうか?
特にカプレーゼ(トマトとモッツアレラチーズにオリーブオイルがかかっているもの)が美味!やはり向こうのオリーブオイルは全然違います。
家で使ってるオリーブオイルは何なんだ!と思うほど。(イタリア産なのに 笑)

毎日お店を見つけては食べ比べしていたジェラートも、アイス好きの私からして満点の美味しさだった。特にリモーネ(レモンシャーベット)やティラミス味。
リモーネはそのままレモンを生で食べているかのようなフレッシュさ!日本ではめったにお目にかかれないでしょう。
これはぜひ本場イタリアで味わっていただきたい一品です!!

ピザもパスタも色々な種類があって、味付けも店によって変わります。
何味か分からないけど、おいしいソースで味付けしたあったものもあって、
それと似た味を地元で見つけたときは、ちょっと感動しました。気分はITALY☆

現地の食事で一番驚いたのは、お昼ご飯でピザ1枚(日本で言うLサイズ)が1人前で出されたこと。これはさすがに食べ切れませんでした・・・
やっぱり日本人は胃が小さいんでしょうか・・・ね?


・・・と、
食べ物の話ばかりしてしまいましたが、写真の話も・・・(笑)

写真はローマのスペイン広場の階段を上がったところで撮影したもの。
ローマといえば、歴史的建造物が立ち並ぶ街。
と思いきや、すぐ横には道路があって乗用車が行きかっている。不思議な感じがしました。コロッセオの横の道は特に多い。道側の壁が黒くなってたのは、排気ガスのせいか。ちょっと気になりました;

だけど、やはり!ヨーロッパの街並みはいいものです。
見てるだけでなんだかうっとり・・・
この写真のカップルも、そんな街に沈んでいく夕日を、寄り添いながら眺めていたんですが、端から見てもロマンチックでうっとりでした~♪(笑)
太陽は世界共通だけど、イタリアの太陽はなんだか違って見えたし!情熱的・・・というか。ギラギラメラメラ・・・黄金色なのです。・・・お国柄?かな(笑)

この旅行はツアーで行ったので、ここに長く留まることができなくて残念だったけど、
また行くことがあったら、あの場所でまた夕日を見たいです。



Country that I want to go once. Italy.
It was very good.

Especially, Italian food was really delicious.
The taste of each food was clear, and seasoning was simple.
As for the olive oil used at home, the taste was quite different though it was made from Italy. Why?!
And, There are many kind of pizza and pastas exists.
The taste has changed in each shop.
And, When the ice cream shop was found every day, I ate it. It was very delicious and full marks. Gelato in Italy is really delicious.
And, the Italian was really cheerful and was pleasant.

About photo:
I took a picture in Esplanada in Rome.
The town of Rome lines with the old buildings.
However, The roadway is near.
I thought it was wonder.
There are especially a lot of roads on the side of Corosseo.
The wall's on the road side having blackened :It is the one by the vehicle exhaust emission.
I worried a little.

However, the town in Europe is really beautiful.
The couple in the photograph also was looking at the evening sun that sank in the town while drawing close. It is romantic even if it sees from me!!

I want to see the evening sun again in that place when I am going to Italy again.