shiwori + photo 　～ trip ・ travel ・ tour ～

旅行+写真+食べ物=至福の時。旅先で出会った【風景】、新生児のモノクロ写真【ニューボーンフォト】等をご紹介

銭湯であそぼう！　Let's play in Sento ! 18

2009-03-23 | ＪＡＰＡＮ/Higashimurayama city　東村山


ガラス扉の向こうに広がる空間。

気になっている子どもたちが何人もいました。


初めて来る銭湯。
初めて見る銭湯。

そして初めて会う人たち。


何か感じたかな？



Space that extends to the other side of the glass door.

There were some children who had the interest concerning the space.

Sento that comes for the first time.
Sento seen for the first time.

And,people that meet for the first time.


Were you able to feel something in here?

銭湯であそぼう！　Let's play in Sento ! 14

2009-03-23 | ＪＡＰＡＮ/Higashimurayama city　東村山

知り合いのママのお子さん。

まだ1歳なのに、
この堂々としたカメラ目線っ！（笑）


先日この写真をプレゼントしたのですが、
ママさんもパパさんもとっても喜んでくださいました。
もちろん、被写体である本人も☆

「誰だろうね～？」と私が見せたとき、
自分だと気付いたのか写真を指差しにこぉっ（^▽^）と笑ってくれて。
これにはスゴく嬉しくなりました。

やはり本人に喜ばれるのがイチバンですから☆


ぜひまた『フォトスタジオSHIWORI』をご利用くださいね（笑）




Acquaintance's child.
He is very stately though he is still one years old！

I presented this photograph to the acquaintance the other day.
Child's parents were very pleased in my photograph.
Of course, child too!

I showed this photo to him.
"Who is he?"
He pointed his finger to that photo, and he smiled.
I was very glad to his action.
Because, the pleasure of the model is that I am the gladdest.


Please use "Photo studio SHIWORI" again !! ;-D

銭湯であそぼう！　Let's play in Sento ! 11

2009-03-20 | ＪＡＰＡＮ/Higashimurayama city　東村山


『エプロンシアター』
って聞いたことがありますか？


最初は「なんだソレ？？」と私も思っていたんですが、
これを見て思い出しました！


見たことあるあるっ！！
確か保育園の頃。

エプロンから大きなカブが出てくるんです。

夢中で見てたなぁ、あのとき。



Have you ever heard "An apron theater"?

At the first time,
I didn't know what is it.　However,I have known this !

Perhaps, I saw this at the day nursery when I was child.

The big turnip appearing from that apron.
At that time, I also was eagerly looking at it.

銭湯であそぼう！　Let's play in Sento ! 10

2009-03-20 | ＪＡＰＡＮ/Higashimurayama city　東村山


三線の音。
コレも銭湯によく響いてとっても良かったです。

周りの年配の方々にうまく乗せられて踊り始めた、通りすがりの女子中学生。
恥ずかしがりながらも楽しそうにしていました！


やっぱり沖縄の音楽って
いいな！！
皆を自然と踊らせちゃうんだから★




Sanshin's sounds was very wonderful,too.

A lot of adult danced.
Moreover,junior high girls danced.

Okinawa's songs are very very nice.
Many people can dance naturaly.


銭湯であそぼう！　Let's play in Sento ! 8

2009-03-20 | ＪＡＰＡＮ/Higashimurayama city　東村山


核家族化が進んでいる現代。

私自身を含め、
自分のおじーちゃん・おばーちゃんとも
なかなか会えない、という人がほとんどでしょう。

それと平行して、
年配の方々と話したり触れ合う機会も
少なくなってきているのではないでしょうか？

そんななか、
この日の銭湯は子どもからお年寄りまで幅広い世代が集まって
活気と熱意に溢れていましたよ！！


自分の歳よりも下の子が、
自分の歳よりも上の方が、
何かに熱く頑張っている。

刺激を受けますね。



The number of nuclear families are increasing.
There might be a lot of people who cannot meet grandparents so much. （Including me）
I think that a lot of people have neither the story nor contact with the senior citizen.

In such the situation of modern life style,
It gathered from the child to the elderly person in the public bath of this day.
And, it overflowed in vigor and zeal.

The appearance that someone ardently inputs to things undertakes stimulation.