今年も桜の季節がやってきました。
桜が咲くと 春の匂いを感じ
桜が散ると 花の儚さに気付き
緑の葉が萌えると 木漏れ日のぬくもりを知る
桜ほど私たち日本人の心を惹きつける花はないと思う。
そんな桜の魅力。
日本人だけじゃなく外国の方々にも伝わるといいな
Season of the cherry blossoms has come.
When cherry blossoms bloom, we feel the smell of spring.
When cherry blossoms have fallen, we notice the transience of the flower.
When cherry blossoms become green leaves, we learn the warmth of the sunshine filtering through foliage.
I think that many Japanese people's minds are moving by the cherry blossoms.
Such charm of the cherry blossoms.
I hope to affect them to another country people by my photos.
朝のビーチ。
海は黄金色に眩しく輝いていました。
The morning beach.
Also the sea was shining brightly.
帰りには
こうなっていました。
When returning,
it was such a spectacle.
静かな朝。
ヌサドゥアビーチを見に行こうと
ホテルからビーチまでの道を歩いていると、
神々しい光が
私の目のなかに入ってきました。
太陽が水面に映って
キラキラと輝いていた。
（あぁ、これはこの時間の今しか見られない）
と、素早くカメラに収めました。
こういう予想外のステキな瞬間との出会いも、
旅の魅力の一つです。
A quiet morning.
I was walking on the road that led to the beach.
Because I wanted to take photo that morning of sea.
At the time,
The holiness light entered in my eyes.
The sun was shining brightly on the surface of the water.
I thought that this time is special time.
So, I took photo quickly.
Such a unexpected wonderful encounter is one of travel's charm.
I love them.
