どの馬もかわいかった！
だけど、
どの馬を見ても
なんだか悲しそうでした…
All are cute!
However I felt that they seems sad.
こちらも再訪の
『草千里』
来るたび寒いのはなぜなのか…^^；
今回も
前回と同じく30分ほどの滞在（短っ!）
ここに私のすきな動物がいるので
また会えるのが楽しみでいました
やっぱり癒された♪
Kusasenri at Aso mountain in Kumamoto.
There are some animal in here that I love.
約8年ぶりかそれくらいぶりの
懐かしき場所へ再訪。
高校2年の修学旅行が九州一周だったのですが
特に印象深かったのがこの 『柳川』 でした。
あの時も、カメラをぶら下げて？（たかは記憶曖昧…）
写真を撮っていたけれど、
そのころは本当に“キロク”としての写真だった。
写真を撮ることよりも
友達と修学旅行を楽しむことしか頭になかったので^^；
この場所でも川下りを楽しむことしか考えていなかったんです。
だけど、
行く先々で先回りして写真を撮っているカメラマンさんの姿が
やけに鮮明に記憶に残っている。。。
…今考えてみても、大変な仕事だと思います（笑）
こうして思い出の地に再び降り立って、
川下りそのものよりも
この川下りでどう写真を撮るかに精一杯になれる自分。
なんだか嬉しかった。
I went to Yanagawa in Fukuoka.
This time, it is the second.
I came here in the school excursion when I was a high school student.
We went around the Kyushu. And this place is the best for me.
The river descending was very interesting.
At that time, "to take photo" was not important for me,
however, it is necessary for me now.
I felt pleased myself for it.
そこはまるで
宇宙にいるかのような
不思議な世界が広がっていました。
I felt that I am in outer space.
この日は風がびゅーびゅー吹き荒れていて
「こりゃ 間違いなく（誰かは）酔うな…」
といった 危ない状況でした＾＾；
私は船に弱く、
過去
『タイタニック』を映画館で観てだけで酔った…
という経験があるだけに
写真なんて撮ってたら なおさらマズイ！！
…と思っていたのですが、
この荒波のなか
ブレていない写真を撮ってやるっ!!!
という意気込みで撮影に集中していたためか
何事もなく帰還（笑）
友人たちは船上にでて、
冷たい強風のなか 船酔いを和らげていました。
そんな友人たちのために
プチスイーツを紙皿に乗せ、持って行ったら
即効 飛ばされ
暗黒の海のなかへと消えていきました…
白い紙皿 顔面直撃。
結構痛かったなあ・・・^^；
Wind was very strong this day.
I have got seasick seeing "Titanic" in the movie theater in the past.
I do not like the ship.Because I always get seasick.!
So,I was thinking that also this day will get seasick maybe.
However, I did not!!
The reason why...I think that I was taking photos intensively.
I tried to take a beautiful photograph from ship.
I rode a houseboat for the first time,and
the scenery seen from the ship was very beautiful and mysterious.
I brought the shipboard some small sweets for seasick friends.
However,those were flying and disappeared into the black sea...!!
And the plate of paper hit my face directly.
That hurts!!
我が父のリクエストにて決定した 屋形船。
されど なぜ結婚式後に屋形船…
まあ 結果オーライだったけど＾＾；
きっとみんな忘れないことでしょう（笑）
The house boat was requested by my father.
However, why is the house boat used for the wedding party...!?
It might have been consequentially good though we had worried.
Because all member don't forget this things.:'-D
初 屋形船
なぜ 屋形船…^^；
We had a wedding party at houseboat after wedding ceremony.