HAWAII ①

私のなかでのハワイは
モノクロよりカラー、の印象です。

なので２回行って
モノクロフィルムは１本しか使いませんでした。


が、
迷った中　持っていってよかった！！！
と思える一枚が偶然にも撮れました。

この光景はほんとに一瞬で
すぐ違う形になってしまって、
使い慣れないフィルムを持っていったから、
自宅での現像がうまいこといったことが
奇跡に近い。



そんな思い出深い一枚です。



Impression of Hawaii
When it is a photograph, color photo than black and white photo.

I went twice, but only one black and white film was used.
I hesitated to have black and white film to Hawaii.
However, it was good.
One shot that was able to be taken by chance.

Event at moment.
Film that is not accustomed to be used.
The film development at home went well. It is the miracle.

This piece of photo with deep memories.

HAWAII 3

外国語で書かれている表示とかって、
なぜオシャレに見えるんでしょう？

これを日本語に置き換えたら、きっとすごいフツーでつまらなくて
写真に撮ろうとも思わないかもしれません。

だけど、その国の人から見たら、
なんでこれを撮ったか、多分理解されないんだろうな～。
だだの標識ですからね。

この感覚は、
日本語Ｔシャツを好んで着る外国人と似ているかも（笑）
日本人はまず着ない・・・ですしね;


異文化に触れて
感じる。考える。


これはとても大切なことだと、
海外に行くたび思います。



Why does the display being written in the foreign language look
fashionable?


Touch the different culture.
Feels,
thinks.
This is very important.


I thinks of this when I go to foreign countries .

HAWAII 2

（ここに何か来れば・・・）（ここに人が入れば・・・）

と思っていると、
望んでいたものがひょっこり来たりしませんか？たまに（笑）
しかも、（！！）と強めに念じないと届かない。

不思議なものですが、私の場合はそういったことが多い気が・・・？？？
な～んて、実際のところはよくわかりませんが（笑）
でも、こういった機会に遭遇することはあります。
その時はほんっとにテンションあがる！

ドキドキワクワク・・・？
いや、、、
ゾワッ！ジワッ！って感じでしょうか？

理想の絵になるまで待って、ここだ！というときにシャッターを切る。

そのときは、ファインダーに映る絵しか見えていなくて
頭のなかはほぼ空っぽに・・・（笑）


写真は一瞬を切り取っている
といいますが、まさにそのとおりですね。




(If the person enters here. )
The chance comes when thinking so.
Why? There is often this for me! It is mysterious.

As a matter of fact, it doesn't understand well. (.. ..laughter..)
However, I encounters at such a chance.
At that time, the tension rises.


The photograph cuts out the moment.

HAWAII 1

Hawaiiには過去２回行きました。
１回目は姉と母と３人で。
２回目は姉と２人で。（←ホテル無料宿泊券が当たって！）

Hawaiiといえば、海とショッピング☆
でしょうが
私の個人的なお勧めは、ビーチでゆっくりボーっとすることと、
ワイキキトロリーの一番長いコースを回ること、です！

特にお勧めは後者。でも条件があります（笑）

①ホテルのチェックインまで時間がある
②ワイキキを初回でほとんど回っている
③ちょっと疲れている
④晴れている

この４つを網羅しているときに、ワイキキトロリーの後ろの席（窓がない方）に乗ると、最高に気持ちがいい！！

Hawaiiの光、風、唄（←トロリー内で流れています）。
そしてトロリーがガタガタ揺れる、その揺れと多少の疲れがうま～く融合して
眠気が発生！気がつくと爆睡・・・。

最高でした（笑）

東京の電車内で熟睡しても、あんまり気持ちよくないでしょ？！
あれはHawaiiだからできる！

最高のうたた寝でした。



I went twice for Hawaii in the past.
The first time : with the elder sister, mother.
The second times : with the elder sister. (← hotel free staying ticket. )

Hawaii is a sea and shopping.
However, my personal recommendation is to take a rest slowly on the beach,
And, we enjoys the course where the Waikiki trolley is the longest.

Light, the wind of Hawaii, and the song.
And, the trolley shakes.
Tiredness with the shake and airplane unites well and drowsiness is generated. And, sleeps deep.

It was the best catnap.