HUNGARY / Budapest ⑤

カレンダーを売っているお店に
昔の写真とカメラが飾ってありました。

写真を学んできた身なので、
過剰に反応。（笑）


To the shop that sells the calendar
An old photograph and the camera were setting.

I had learned the photograph.
I was a sense that had found the treasure. ..(.. ..laughter..)

HUNGARY / Budapest ④

みんなで輪になったり
何組かに分かれたりして
踊っていました。


男性は片足ずつ上げて
それぞれを手でたたいて
けっこう激しく手足を動かしていました。

反対に
女性は左右を行ったり来たりするステップで
分かりやすい踊り。

けっこう長く　同じ動きを繰り返して踊るので
あっという間に体が温かくなりました。
しかも　けっこう疲れた・・・（笑）
（↑体験談）

見知らぬ異国人の大人と
いきなり組まされて踊らなければならなくなった
小さな女の子よ…ごめんね；；
でも　私は楽しかったです！！


It forms a ring and divides into pairs of several. They were dancing.

The man raises each foot. Of each is beaten by the hand.
It exercised one's arms and legs considerably intensely.
To opposite The woman is a comprehensible dance in the step that does the right and left .
The body became warm with surprising swiftness because it repeatedly
danced a considerably long, same movement.
Moreover, I was considerably tired ・・・ (.. ..laughter... )
( Talk of experience )

Small girl who danced suddenly with adult of strange foreign country person . Sorry !!
However, I was enjyoed.

HUNGARY / Budapest ③

広場では
子供たちによる
ハンガリーのダンスが披露されていました。


In the plaza
Dance of Hungary danced by child

HUNGARY / Budapest ②

漁夫の砦　からの景色。

(注※ズームでの撮影なので、実際はもっと遠くにあります）



Scenery from fisherman's fort.

(Took a picture by zoom)

HUNGARY / Budapest ①

HUNGARY / Budapest 10

くさり橋。


ブダペスト市内に架かる橋のなかでは
ひときわ美しく、まぶしかったです。



Rot bridge.


It was particularly beautiful, and dazzling in the bridge laid in the
Budapest city.

HUNGARY / Budapest 9

くさり橋とブダ王宮。




船の上からの撮影は
なかなか難しいものがありました…。

しかも夜景、三脚とかない、ゆれる、激さむ！！

で、
デジ一眼・コンパクトデジカメ・ムービー
の３台を代わる代わるして撮影するのは
思った以上に忙しかった…；


雪が止んで本当によかったです・・・


しかし
ほんとうにキレイでした。
夜のブダペスト。

ツアーのなかにこのクルーズ（しかも貸切！）があって
ほんとうによかった。
１時間でしたが、ぐるっと見て回れて、
くさり橋も２度くぐって。

寒かったけど　大大大満足でした♪



ブダペストは夜。
そしてクルーズが大のオススメです！！！

ぜひ　自分の眼で　直接
この美しさを感じていただきたいな。


Chain bridge and Budapest royal palace


Taking a picture from the ship
was the quite difficult one.
Moreover, night.
And I didn't have tripod, and night was very cold.
And, doing by turns and taking a picture of a digital SLR camera,compact digital camera and videotape were busy very much.

But the snow stopped and it was really good.
Budapest of night.
It was really beautiful.

Cruise is recommended of great.
I satisfied though it was one hour.
I want you to feel this beauty directly by all means by your eyes.

HUNGARY / Budapest 8

左から、
国会議事堂⇒くさり橋⇒ブダ王宮
です。


ドナウ川から
いっぺんに見られて
これもまた
贅沢～な気分にさせられました。


暗黒のなか
光り輝く黄金の街
ブダペスト


From the left
Diet ⇒ chain bridge ⇒ Budapest royal palace

From Danube
It is seen at a time. I was luxurious feelings.

Darkness
Town of bright gold
Budapest

HUNGARY / Budapest 7

川沿いから見た
国会議事堂です。


クリスマスマーケットと並ぶ、旅のメインイベント
【ドナウ川クルーズ】での１枚です。
（↑ここから何枚か続きます）

すんっごい寒かったんですが、
ちょうど雪もやんで、モヤもとれて、
最っ高にキレイ！！！！！

このときは
運が良いっ！
て、心底思いましたね。
夕食中に止むとは、ベストタイミング☆


国会議事堂。
目に付くのは白く光っているドームですが、
日本で見たことないですか？？

広島の原爆ドームを思い出される方が多いと思います。
なんと　設計者が同じなんだそうです。
なんだか親近感が湧いてきませんか？


ブダペストのライトアップは
豆電球で統一しているので
建物はすべて黄色や白に光っています。

かなり前からライトアップをしていたんだそうですが、
美しい夜を毎日見られるなんて、贅沢～☆

うらやましすぎ　！！



National Diet seen from banks of a river

The main event 【 Danube cruise 】 of travel.


The snow stopped and the fog disappeared though it was very cold. It was very beautiful.

I thought　that we were very lucky.
The snow stopped when supper.


National Diet.
I think that there are a lot of people from whom Atomic Bomb Dome in Hiroshima is recalled. The designer is the same.


The light of Budapest
it is with the fairy light.

People in Budapest where this beautiful scenery can be seen every evening

How nice!

HUNGARY / Budapest 6

国会議事堂前のクリスマス市には
スケートリンクまでありました！


子供用の小さいものですが、
作っちゃうんですね～！

色とりどりのライトが
またかわいらしくって
良かったなあ～♪


時間があったら滑ったんだけどな…
残念です。



ここでの時間は限られてるので、
さささーと見て、
パシャパシャっと撮って、
ドキドキのメトロに挑戦し、ホテルに一旦帰ります。


ハンガリーのメトロ。
観光客には冷たいんです。

チケットを買って
そこにちゃんと刻印をしないと
検問にあったとき
悲惨なことになります。
何万だか何十万だか罰金とられるようでね…

冷たいと思いませんか？？！
シロウトは失敗率高いし、ましてや旅行客。
言葉も通じないなかで、お金だけ大量にとられるなんて…！！

知らないでいたら、ホントに悲惨なことになります。

問題になってるそうですが、
改善されなさそう　　…だな。

それが心配な方はシティタクシーを。
これ以外はぼったくられるらしく、
タクシーを呼ぶときは必ずホテルのフロントで！！が基本のようです。

メトロよりはお金がかかりますが、
何十万に替わるよりはイイですよね。



In front of the Diet, there was a skating rink for children.

A colorful light was lovely.
I was skating,if there was time.Time here is limited.
We challenges the metro, and it returns to the hotel once.


The metro in Hungary is severe with the tourist.
It is necessary to push the stamp to the ticket.
When checking, the penalty is imposed if it doesn't do so.
Money of large amount of money! Oh my...

So,Please note it.
And,The person who worried use the city taxi.

HUNGARY / Budapest 5

ここ、どこだと思いますか？



正解は、

世界一美しいと言われる
国会議事堂です。


川岸と反対側の方で、
小さいクリスマス市がやっていました。


建物には、カラフルでかわいらしい映像が映し出され、
建物の前にはまた建物！！

グリム童話にでも出てきそうな
赤い家が建っていました。

入り口前には親子の列。

赤だしクリスマスだし、サンタハウスかな？？
と勝手に予測し、勝手に納得したんですが、
ホントのとこは何だったんだろう？！


しかし、ここに来てみてよかったです。

夜ライトアップされた国会議事堂を近くで見たい！
と　わがままを言って
雪が降る中、くさり橋から早足で向かったんですが
ここでもクリスマス市がやっているとは…。
思いもしませんでした☆

行ってみるもんですね。



Where is this place？

The answer is the Diet.


A red house that seemed to come out in the Grimm fairy tale had been built. Parent and child's row in front of the entrance.

I wanted to see the Diet of the night.
I did not think that the Christmas market was doing here.

HUNGARY / Budapest 4

市内観光のあとはゲッレールト温泉入浴体験。

海外の温泉も初。
ここは水着を着て入浴ですが、最高水温なんと
３８度…。

日本人はみんな「ぬるい」と感じる温度…。
けど、現地の人にとっては高温。
それ以上のお湯に入るなんて、と思うそう。

でも、ただでさえ日本より寒いのにプールで泳いでるんですよ。
冷たい水…のね（笑）不思議です（笑）


入浴後は自由時間なので、
クリスマスマーケットとヴァーツイ通り、カフェでくつろいで、
国会議事堂を見に行きたいと歩いた途中で撮った写真が、コレです。

雪が降り始めて、もやがかかり、
さらに寒くなって、手袋をしてても冷える。

…寒かった～！！
何十枚も撮ってられない寒さ。

けど、それを我慢した甲斐あって、
予想外予想以上の写真が撮れました。　

どんどん雪が降ってくるので、
街はあっという間に真っ白になり、
道路も車も雪だらけ。


気温もグーッと低くなり、
相当寒い。。。



雲のなかに街があるような景色でした。



Hot spring.
Taking a bath in Europe is the first time.

Here takes a bath putting on a swimsuit.
The highest water temperature is 38 degrees.
All Japanese maybe feel "It is lukewarm".
However, it is a high temperature for local person.

Why do swimming in a cold pool though Hungary's winter is colder than Japan even ?
It is mysterious. ..(.. ..laughter..)



This photograph taken in going to see National Diet.

It began to snow, and the mist hung. Even if it becomes cold, and Gloves were not significant either. Very cold!
But a good photograph was able to be taken because it was possible to endure it.


Town that exists into cloud.It was such a spectacle.

HUNGARY / Budapest 3

聖イシュトヴァーン大聖堂では、
たくさんのロウソクに
火が灯されていました。

日本は細長いロウソクがメジャーですが、
（イタリア／ミラノのドゥオモも細かったな～。　※写真は掲載済み）
まるでアロマキャンドルのようなロウソク、
しかも絵が描いてあるとなると、
やはり雰囲気は変わるものです。

キリスト教徒じゃないけど、
大聖堂とか教会とか足を運んで見てみると、
荘厳で、威厳漂ってて、美しさに魅了されて…
なにかそこにあるような、
「神よ・・・！」てしたくなるような（笑）、
不思議な感覚にさせられます。



Ishutovarn cathedral


A lot of wax candles.
A long and slender wax candle is a main current in Japan.
(Duomo in Italy/Milan was also thin. )

Looks like aroma Candle. Moreover, the picture is drawn.

The solemnity and dignity drift when it visits the cathedral and the
church and it is enchanted and beautifully.

It is made to do by a mysterious sense.

HUNGARY / Budapest 2

くさり橋がある方から
太陽が昇っていました。

トンガリ屋根が逆光によってクッキリと見え、
朝の静けさと荘厳さを感じました。


ブダペストはちょうど初雪が降ったあとで、
多少路面つるつるでしたが、
日本では去年雪積もらなかったし、
このときもまだ降っていなかったので、
「雪だー！」とはしゃいでしまいました。

朝の光で溶け始めていたのですが、
もしヒールのある靴とか履いてたら絶対転んでますね。

旅は
歩きやすい靴、そして滑らない靴
がキホンです☆




The sun has risen.
The backlight clearly lighted a sharp roof, and I felt morning is the silence and the solemnity.

the first snow of the season in Budapest.
The road was slippery.


I shouted. "Snow"
It has bubbled over.
However, it had not snowed in Japan yet this year.


The snow began to melt because of the light in the morning.

HUNGARY / Budapest 1

ブラチスラバからバスでまた４時間。

３カ国目は
ハンガリー／ブダペスト。

ここは
ブダペストの名所　漁夫の砦　です。

朝８時からの観光の甲斐あって、
観光客は私たちだけ！
しかも晴れてたのがまた良かった。



It took four hours from Bratislava by bus.

The third country
Hungary/Budapest.

It is a fort of the showplace fisherman in Budapest.

Early morning　sightseeing.
Therefore, the tourist was only us.

Lucky!

Moreover, it was good to have cleared up.