甥っ子誕生から
一ヶ月とちょっと経ちました。
My nephew was born one month ago.
He grow up day and day.
甥っ子誕生から
一ヶ月とちょっと経ちました。
My nephew was born one month ago.
He grow up day and day.
甥っ子誕生から
一ヶ月とちょっと経ちました。
My nephew was born one month ago.
He grow up day and day.
彼のお気に入りスタイル（!?）は・・・
ベロ出し！！（笑）
アインシュタインの
あの有名な写真を思い浮かべたのは私だけでしょうか？？
う～～ん、きっと彼は偉大な“何か”になる・・・!?
（期待してるゾ☆）
帰って家のＰＣで写真を確認したら
よく私の方（カメラ）を見てくれていました♪
早くも『美』に目覚めたのかもしれない！！（笑）
モデル お疲れ様でした☆
His favorite style is...to stick out tongue?!
Very cute, isn't it?
I recalled that famous photo of Einstein.
I think that he will become something to great!?
I expect it! ;-D
By the way,this time
he looked at my camera sometimes firmly.
He might already have noticed 'Beauty'. hahaha!!!
Thank you for helping to take photo.
泣き真似を覚えたとのことで
何度も呼ばれました（笑）
この表情・・・
やはり確信犯か？？!（笑）
Look at this look,please.
He seems to have remembered the crying mimicry!
He called to us many times.
白い服を着ているのが、赤ちゃんのママ。
さっき写メを撮っていたのは、
産まれる前からの付き合いである私の幼馴染♪
彼女と私も約１ヶ月違いの誕生日で同性。
彼女の義姉の赤ちゃんも
私の甥っ子と約１ヶ月違いの誕生日で同性なので
深～～～い縁を感じてなりませんっ☆
2人共、元気にスクスクと育ちますように。。。
The woman who wears white clothes. She is baby's mother.
The woman in the left is my childhood friend.
She and I were on friendly terms before we were born.
She and I are the same sexes, and on the birthday of the difference for about one month.
My nephew and her nephew,too.
So, we feel deep relationship.
We wish that babies will grow up healthy.
蒙古斑だ！
A mongolian spot.
(Blue bruise seen by baby's hip and waist, etc.
It depends on the melanin coloring matter cell's existing in the corium.
It is especially remarkable in yellow race.
It disappears naturally by 7 and about 8 years old.)
写メでパシャっ！
私も
甥っ子に会うたびに撮っているような・・・（笑）
写真に写っている彼女もそうですが
私も叔母馬鹿になってきました（笑）
She took the photograph with the cellular phone.
Also I do it when I meet him. hahaha!
(She and I are aunts.)
ごきげん？？
I think that he is good feelings.
Maybe...!!!
生後２ヶ月の赤ちゃんを撮影してきました
甥っ子もだんだんと大きくなってきましたが
１ヶ月違うと こうも大きさが変わるのか
と初対面のときには驚きました
ツヤツヤのお肌が
なんとも羨ましいです
（笑）The baby 2nd month after one's birth.
I took photo of him because I was requested to take photo.
He is bigger than my nephew.
I was surprised at the difference of one month.
My nephew will grow up like him after one month!
By the way,
I envy the baby's beautiful skin!!
田んぼを見ると
小学生の頃を思い出します。
さつまいもに
しいたけ
そして お米づくり！
自分たちで育てた農作物は
普段買っているものより数倍おいしく感じました。
あのころはナゼ私たちはこれを・・・？
と不思議に思いながら作業していた（笑）のですが、
卒業してから
「東京の小学校での農業作業は、本当に貴重な体験だったよな～・・・」
としみじみ感じるようになりました。
どこの国へ行っても、
やっぱり
日本のお米や野菜がイチバンおいしいっ！！
When I see the rice field,
I recall when I was a elementary school student.
Sweet potato,mushroom and the rice!!
These were very good because all foods were made by ourselves.
It taste delicious than I usually eat.
When I was small girl, I didn't understand why to make them.
But when after I graduated that school,
I was able to learn it was a very important, very special one at the school in Tokyo.
Wherever I go abroad,
I think that Japanese rice and foods are the best.