花に嵐の

こんにちは

雨の次は
強い風が　やってきた　高松

午前中は
瀬戸大橋線で　
遅延が　発生して

午前中の
ご法事では
岡山方面からの方が
大変な　ご様子でした

この風では
満開を　迎えていた
新居浜の　瑞應寺さま
参道脇の　ツツジたちもきっと・・・

　　　

　　　

唐　于武陵＜勘酒＞

勧君金屈巵（君に勧む金屈巵）
満酌不須辞（満酌辞するを須いず）
花發多風雨（花發けば風雨多く）
人生足別離（人生　別離　足し）

井伏鱒二訳

この杯を受けてくれ
どうぞなみなみ注がしておくれ
花に嵐のたとえもあるぞ
さよならだけが人生だ

まことにもって　名訳！