序詩を学ぶ

このブログを立ち上げて間もない頃
韓国の詩を自分なりに翻訳して
楽しんでいた

今日の韓国語講座で
尹東柱の序詩を学んだ

七年前 漠然としたまま拙訳していた部分が
先生の解説のおかげで
水を得た魚のように
生き生きと胸に迫ってきた

ドンジュの思いを
七年かけてやっと理解できた気がする。