岐路に立つ

今の会社を辞めようかと考えている

こないだ久しぶりに同時通訳して
長時間のインタビュー通訳もして
すごく楽しかったのだけど
そのあと脳がしんどくなったから

きっと日頃鍛えてないからだなと痛感

本当にエンタメ通訳が夢だというなら
自分からそういう鍛えの環境を作らなくてはいけないのかも

あそこの通訳はしてあげなくていいよ
イベント当日のその発言に胸が締め付けられたのも事実

通訳いなくて困ってるのに
うちの会社と関係が悪いからしてあげないってことらしい

会社所属の片手間通訳ではなく
しがらみとか会社の利害とか関係なく
自由に役に立てる通訳ってのも大事だよなーって痛感

だけど果たしてこの通訳力で
プロとしてやっていけるのかは分からない
しかもエンタメ通訳って言葉プラスアルファが必要だからね

はっ！自分でハードル上げちゃったなー

本当にどうしていいのか
昨日から何回もため息をついてるんだよね

11月29日(月)のつぶやき

20:30 from TwitBird
このくらいの通訳力で仕事していけるだろうか
20:32 from TwitBird
あんな大声出したの 会社入って初めてかも もう耐えられなかったんだよ
by misodayo on Twitter

11月28日(日)のつぶやき

21:23 from TwitBird
すごい心強い ありがとう
by misodayo on Twitter

素敵な誕生日

これからイジュンヒョクの記者会見に向かいます
誕生日に大好きな仕事ができるなんて本当に幸せです

がんばって通訳してきます！

11月27日(土)のつぶやき

15:39 from TwitBird
インタビュー通訳中 つかの間の休息でござる


by misodayo on Twitter

11月26日(金)のつぶやき

09:46 from TwitBird （Re: @unon88）
@unon88 ショック！
22:13 from TwitBird
明日着る服を買って帰るなう こうやってテキトーなサグリョ服ばっかり増えていく
22:14 from TwitBird
歯がゆさって 案外大事だと思う
22:16 from TwitBird
破格の通訳士なわけです 目立たない事が使命なのにこの存在感 笑
22:19 from TwitBird
今回は韓国語で落ちたって言えなかった 多分一生言わないと思う
22:22 from TwitBird
オンニを見て 年取るのが怖くなくなったと言われる人になりたい もうすぐ誕生日 こんなんで40サイになってごめんなさい
by misodayo on Twitter

11月25日(木)のつぶやき

19:58 from TwitBird （Re: @unon88）
@unon88 どこ？そば お好み 焼肉のあの小さい味の街？
20:13 from TwitBird
宣言までしてたんだ 可哀想に
20:14 from TwitBird
今日出てきたセリフ思い出した 思い知るのはお前の方だ さっさと食卓を片付けろよ
by misodayo on Twitter

11月24日(水)のつぶやき

18:18 from TwitBird （Re: @MisuniKanaruLee）
@MisuniKanaruLee ，それすごい！
22:07 from TwitBird
自分の首をしめる事になるって分かんないのかな 恋は盲目っていうけど 目が見えない人のほうがよっぽど鋭いんだから 恋は独善増幅装置とでもいいたまえ
by misodayo on Twitter

11月23日(火)のつぶやき

13:14 from TwitBird
ただいまです やっぱり友達っていいね！
by misodayo on Twitter

泣き寝入りから一夜あけて

昨日の夜は
わんわんと泣きながら寝た
人は悲しむべき時には
悲しまないといけないと思う　なんて正当化したりして

ビョンチャンの人生は本当にあっけなくて
表面だけを見たら
留学してすぐに事故死なんて
何のために渡米したんだってことになるんだと思う
留学さえしなきゃこんなことには…式な考えもできる

でも
本人は喜びいっぱいで おおはしゃぎで
事故にあったのかな

私だけじゃない
たくさんの友人が涙を流して彼の死を悼んでる
それほど純朴で素直な人柄に
みんなが癒されてたんだと思う

比喩とか象徴とかそういうのなしで
本当に天使のようなビョンチャンだったもの

昨日いっぱい泣いたから
今朝はけっこうすっきり目が覚めた
ソウルの朝は寒かったけど
いろんな人に会って
懐かしいものもたくさん食べて
充電完了って感じ

また日本でがんばろう