みそblog

元ソウル市民みそみそ
日常で感じることを
思いに任せて書いてます

適当更新お許しください

香水選び

2005-04-02 | 通訳業
日はテレビ局とラジオの収録を終えて
3人で町を散策した。
浮島通りから公設市場まで
洋服や小物などみてまわった。

韓国って
日本みたいに古着とかは
あんまり好まれないみたいで
ふーん・・・って感じw

でも
外国の香水が安い店に来たとき
そこでしばらく動かなかった人2名(写真)
なんだかつられて買っちゃった人1名(私w)

お店の人に尋ねる内容も(´▽`*)アハハ だった
「男の人が嗅いで、かわいいと感じられる女性用の香水」
むずかし~~~~~爆
答えは予想通り「人それぞれですからねw」

でも韓国より輸入品が安いって
沖縄ってすごいなぁ、、、



ハイサイ!沖縄

2005-04-01 | 通訳業
月から始まる
韓国ミュージカル「ギャンブラー」の
沖縄のプロモーションに呼ばれた。
もちろん出演ではなくて・・(´▽`*)アハハ
通訳v(≧∇≦)v いえぇぇぇぇいっ♪

今回は主役のイゴンミョンさんと
準主役のチョンソナさんが来てた。
昼間の会館での人間革命展や平和展などを見て回った後
推進委員会でのお二人の挨拶が胸を打った。

僕たちの国、韓国とここ沖縄とが
共に戦争の傷跡をもつ
同じ悲しみの土地だと知りました。

昼間の展示では
何気なく見ているようだったけど
心には響いていたらしい。

私の韓国語は下手だけど
大事なことを伝えられたから
今日はこれでいいんだと思う。