１９７３年９月１１日（火曜）チリの9・11

2001年９月11日、噴煙をあげながら崩れ落ちるＷＴＣビルの映像を見て、多くのチリ人たちが、それを28年前のモネーダ宮殿の姿に重ね合わせたと言う。
１９７３年９月１１日は、アメリカＣＩＡに支援されたピノチェト将軍率いる軍事クーデターで選挙で選ばれたアジェンデ左翼政権が崩壊する。
空軍機の爆撃を受けて炎上する大統領官邸（モネーダ宮殿）からアジェンデ大統領は最後のラジオ演説を行った直後に殺害される。
その時以来、チリでの「9・11」は、クーデタで行方知れずになった息子や恋人を思い起こす日であり、命を落とした人々を追悼する日となっている。
チリの『９・１１事件』ではその後１６年間の過酷な軍政の弾圧により９月１１日の時よりも多くの尊い命が失われている。




『世界中の無数の９・１１』

2001年に数々のテロ事件を行っていた米国自身で発生した同時多発テロは「9.11」の呼び名で長く人類史に記憶されていくことになりそうだが、1973年のチリのクーデターもまた9月11日で、新旧の「9.11」は、日付はおろか曜日が火曜日であることまで完全に符合する。
惨劇の起こった時間までもが符号する。
アメリカ国内の９・１１事件は、事件そのものの悲劇性よりも事件後に起こった惨劇(戦争)の方が遥かに悲劇的で被害も大きいことを考えれば、新旧の「9.11」が単なる日付の符合以上のものであることを知るだろう。
どちらも国内に其れまであった民主主義的な政治システムを圧殺するクーデターだった。
多分、日付や曜日だけではなく事件を引き起こした犯人までもが符合する可能性が有る。
そして2001年の「9.11」と重ね合わせられることで、1973年の「9.11」は時空を越えて現代に甦った。
私たちはもう一度客観的に「時間」と「距離」による違い超え、９・１１の意味を考える必要が有る。
この「もうひとつ9.11」の存在により、2001年の出来事はけっして一回かぎりのことではなく、繰り返された悲劇にほかならないことを、わたしたちはよりよく理解出来る。
そしてさらに、じつは世界には「無数の9.11」と呼ぶべきものが存在していることも、リアリティをもって理解する事が出来る。


『新自由主義が荒れ狂った中南米』

チリの９・１１でピノチェトがクーデターアジェンデを殺してからグローバリゼーションの実験が始まり、サッチャーのイギリス、レーガンのアメリカ、で事態は進行し、ミルトン・フリードマンらのシカゴ学派による経済学理論が相まって、一気に加速し、現在の新自由主義万能、市場至上主義に到る。
アメリカの９・１１だけでなくチリの・１１も日本の政治や経済に甚大で深刻な傷跡を残している。否、残しつつある。





『アジェンデ大統領、最後のラジオ演説』

歴史の転換点にあって、私は人々の信頼に対し自分の命を捧げる。
何万ものチリ人の胸に我々が蒔いた種は、必ずや芽吹くことだろう。
敵の力は強大であり、我々を屈服させるだろう。
しかし、社会の歩みを、犯罪や暴力で押し留めることはできない。
歴史は我々のものであり、歴史は民衆が作るものである。
市民は自分自身を守らなければならない、しかし自分自身を犠牲にしてはいけない。
市民は圧殺されても、迫害されてもいけない。
しかし卑屈であってもいけない。
私はチリを、チリの運命を信じている。
やがて大道が開かれ、自由になった人々が、よりよき社会の建設を目指して歩む日が来るだろう。
チリ万歳！市民万歳！労働者万歳！以上が私の最後の言葉です。

（1973.9.11 9:10AM 　　炎上するサンティアゴ・モネーダ宮より）






『９・１１から３５年目の９月１１日』

南米チリのアジェンデ社会主義政権が１９７３年に米中央情報局（ＣＩＡ）の支援を受けた軍のクーデターで倒されてから３５年となった２００８年９月１１日、アジェンデ大統領が死亡した大統領宮殿の執務室が修復され、公開された。
執務室は当時と同じように家具などが置かれ、同氏の肖像画が飾られた。

クーデターを起こした故ピノチェト元大統領の軍事独裁政権下で、自らも拷問を受けた経験を持つバチェレ大統領は式典で「自由を信じない者たちの腹黒さに抵抗することを決めたアジェンデ氏らが残した教訓を学んで欲しい」と訴えた。




チリの9・11

『サンチャゴに降る雨 』　　大石 直紀 (著) (光文社文庫) 　

『戒厳令の夜 』　五木 寛之 (著)

『戒厳令下チリ潜入記 ― ある映画監督の冒険 ―』Ｇ．ガルシア＝マルケス著／後藤政子訳

『禁じられた歌―ビクトル・ハラはなぜ死んだか 』　八木 啓代 (著)