速報！重慶雑技芸術団 《伞丛扇影》 IBM世界マジック大会にて金賞受賞！

以前大会出場に向けて準備している様子を紹介した重慶雑技芸術団《伞丛扇影》ですが
IBM世界マジック大会でじゃ〜ん

これら3つの賞を受賞しました＼(^o^)／
中国のニュースからなので中国語ですが
金牌、金杯、最受观众欢迎奖
の3つの賞のようです。
うーんよく分からん。
詳しい人がいたら教えてください。

ただアメリカに着いてからも


ホテルの会議室等で最後の最後まで調整していたので
本当にこのような形で結果に繋がったことが本当に嬉しいです。
この演目は音楽や踊り、演者の服装まで全てにおいて中国の要素を徹底的に取り入れ
ショーの中では戯曲、舞踊そしてマジックを完全に融合させた演目と紹介されており
それが審査員や観客に高く評価されたことは中国雑技が持つ新たな可能性を世界に示したことになると思います。
願わくば、この演目を重慶もしくは日本で実際に見る機会ができたらいいなと思います。

重慶雑技芸術団の皆様
受賞おめでとうございます！




↑ちなみにこの最後の写真の左端の方が団長(^ ^)