【瑞西は、外国からの移入者が軽犯罪を犯した時、国外追放する国民投票に掛ける。】

　スイス国民は、外国からの移入民が犯罪を犯したら有無を言わせず国外追放する法の成案に対する国民投票を今日曜日にする。

　此の法案は右派スイス国民党から提出された。

　「国民の間には移民の増大に対する不安が増大して社会問題と成って居る。」と国民党は言っている。

　然し、反対派は、「スイスに恒久的且つ合法的に住んでいる外国人をも対象としていることから、今日の法制度に矛盾する司法制度を作ることに成る。」と反発している。

　投票権は５００万人以上あるが、２００万人の外国からの移住者には投票権は無い。

　採用された場合は、殺人や性的暴力の有罪判決を受けた外国人を国外追放する2010年に採択された「規定法」をより強化することに成る。

　スイス国民党は今日、外国人がスピード違反や警察官と遣り合った様な軽犯罪を10年以内に二度犯した場合にも、提訴権と自動的な強制送還を求めている。

　法案の支持者達は、「外国からの移住者の刑務所の入所率が断然多いことが此の法案の成立を証拠立て、此の法案の支持に有利に成る。」と言って居る。

　世論調査では此の法案の成案を支持している様である。

　BBCのジュネーブ支局のImogen Foulkesは、「成案されれば欧州で異邦者に最も厳しい法律と成るだろう。」と言っている。

★BBC英語版より