≪ ゴルゴ・初ＴＶアニメ化 ≫

　劇画『ゴルゴ１３』が初めてテレビアニメ化されることを、３月２３日付『讀賣新聞』第３６面〈番組〉で知った（写真右）。
　私は元来、オリジナル作品の映画化やテレビアニメ化を好まない。
　文学作品では、自分で心の中に創りあげた登場人物像が破壊され、ストーリーも改変されることが多く、悲しい思いを何度も経験した。
　漫画や劇画の場合、作品の出来映えは、絵もさりながら、声優に大きく左右される。寡黙なゴルゴが、依頼された仕事を遂行する際、想定外の事実や現象に気がつくと用いられる＜?＞や＜‥‥＞は、テレビアニメの声優では絶対に表現できない。
　新聞記事では、「ゴルゴの声を担当する舘ひろしは『大好きな作品なので、非常に光栄に思っている』と意欲十分」と記されているが、俳優や声優は、自分の思い入れで役をこなすものではなかろう。

　事件の場所を物語の冒頭で示す、この美しい細密画は、テレビアニメでは失われるだろう。ゴルゴの冷徹な心とは対照的に、詩的な雰囲気が漂うこの風景画は、読者に束の間の安らぎを与える役目を果たしてくれた。
　　＜下段の写真左は、『ゴルゴ１３』ビッグコミック増刊・第１１８号、中は、第　　　１２３号、右は、第１４２号から転写＞