新年度ともなれば向学の決意も固く英会話にチャレンジしてみようなどと普段思いもよらぬ考えがメラメラと涌いてくる。ビジネス英会話はハードルが高いが、中学生程度の英語力ならもう一度トライしてみたいという中高年は案外多いのではないか。春四月、新刊図書の辞書コーナーにはよりどりみどりの辞書がオンパレードだが、懐に余裕がなければブックオフの100円コーナーを覘いてみるとこの時期、掘り出しモノに当たることも多い。中学生用の英語辞書も出版各社から出ているが、学研のジュニアアンカー英和辞典が一番使いやすそうだ。
◎どちらもジュニア・アンカー英和辞典/学研/定価は其々1,200円と1,000円。
画像左/2005年4版6刷、右/2008年4版8刷どちらも2002年第4版の増刷。年次によってカバー＆函のカラーを変えているようでもある。
100円たる理由はジャケット（表紙カバ）に小学校名刻印があるから？
左（sky blue）地元沼津市立開北小学校卒業記念品で、右（yellow）は奈良県生駒台小学校の其れ。どちらも中身は新品同様、左は巻末に和英小辞典（1万語）が付いていてお得。
こちら（green）は新刊図書で買った2月に出たばかりの2002年第4版の11刷/定価2,850円。英和・和英合冊版で使い易さイチ押し。頁数はほぼ2倍だが、紙を薄くしてあるので厚みは英和単独と殆ど変わらない。一連のこのシリーズには、ミニ英会話がふんだんに盛り込んであるので、コレ1冊あればちょっとした英会話は勿論のこと、日常生活的にもにかなり役に立ち、是非ともお薦め。
Well,（さて）
実は今、ジュニアアンカーと並行して読んでいる？辞書が『NEW斎藤和英大辞典』
この分厚い辞書はまるで国語辞典を引いているかのようだ。
日本語見出し5万語と文例・用例・慣用語句等15万を収録して旧き良き日本語の美しさを堪能できる。NEW斎藤和英大辞典は、斎藤秀三郎氏が昭和3年に日英社から出した［斎藤和英大辞典］の復刻普及版で、日外アソシエーツ社が2002年12月に発刊した。本辞典は当然の事ながら旧漢字、旧仮名遣いを現代の其れに改めて大変読み易い。内容は昭和3年当時と同一だが、全然色褪せていないどころか新鮮さに目からウロコ。斎藤氏には別に、日英社が昭和8年に発刊して、岩波書店がその後の重版を引き継いだ英和辞典の名著『熟語本位英和中辞典』があり、つい最近まで版を重ねていたが残念ながら廃刊となり現在では古書以外には入手困難となっている。
●随所に和歌や漢詩の対訳が出ている。
Love laughs at distance,Love!
A thousand miles is one to love!
But when I can not meet my love!
A thousand is a thousand,Love!
惚れて通えば
千里も一里
会わずに帰れば
また千里
With heavenly powers invisible
In silence it communes,
The heart of man sincere and true
Precious beyond all boons!
目に見えぬ神の
心に通うこそ
人の心の
誠なりけれ
An Edokko,
Failing as such,
Grows rich
江戸っ子の
出来損ないが
金を溜め
こちらは『NEW斎藤英和対訳表現辞典』
NEW斎藤和英大辞典の対訳中にある英単語から逆引きで多様な日本語の対訳表現を知ることができる。懐に余裕があればどちらも購入したい。
お薦めの2冊～日外アソシエーツ（株）
◎NEW斎藤和英大辞典/普及版：Ａ5判1781頁/2002年（机上版1999）定価6,800円＋税
◎NEW斎藤英和対訳表現辞典：Ｂ5判745頁/1999年/定価7,800円＋税
●斎藤秀三郎（さいとうひでさぶろう）をウィキペディアで見る
●ＮＥＷ斎藤和英大辞典を引こう/日外アソシエーツの頁から
●追記
『熟語本位英和中辞典』はオークション以外では先ず入手不可能ですが、以下サイトに本文アルファベット見出しＡ～Ｈまでのページを公開しています。
ＫＪＶ語彙集WITH斎藤熟語本意英和中辞典、のページ
◎どちらもジュニア・アンカー英和辞典/学研/定価は其々1,200円と1,000円。
画像左/2005年4版6刷、右/2008年4版8刷どちらも2002年第4版の増刷。年次によってカバー＆函のカラーを変えているようでもある。
100円たる理由はジャケット（表紙カバ）に小学校名刻印があるから？
左（sky blue）地元沼津市立開北小学校卒業記念品で、右（yellow）は奈良県生駒台小学校の其れ。どちらも中身は新品同様、左は巻末に和英小辞典（1万語）が付いていてお得。
こちら（green）は新刊図書で買った2月に出たばかりの2002年第4版の11刷/定価2,850円。英和・和英合冊版で使い易さイチ押し。頁数はほぼ2倍だが、紙を薄くしてあるので厚みは英和単独と殆ど変わらない。一連のこのシリーズには、ミニ英会話がふんだんに盛り込んであるので、コレ1冊あればちょっとした英会話は勿論のこと、日常生活的にもにかなり役に立ち、是非ともお薦め。
Well,（さて）
実は今、ジュニアアンカーと並行して読んでいる？辞書が『NEW斎藤和英大辞典』
この分厚い辞書はまるで国語辞典を引いているかのようだ。
日本語見出し5万語と文例・用例・慣用語句等15万を収録して旧き良き日本語の美しさを堪能できる。NEW斎藤和英大辞典は、斎藤秀三郎氏が昭和3年に日英社から出した［斎藤和英大辞典］の復刻普及版で、日外アソシエーツ社が2002年12月に発刊した。本辞典は当然の事ながら旧漢字、旧仮名遣いを現代の其れに改めて大変読み易い。内容は昭和3年当時と同一だが、全然色褪せていないどころか新鮮さに目からウロコ。斎藤氏には別に、日英社が昭和8年に発刊して、岩波書店がその後の重版を引き継いだ英和辞典の名著『熟語本位英和中辞典』があり、つい最近まで版を重ねていたが残念ながら廃刊となり現在では古書以外には入手困難となっている。
●随所に和歌や漢詩の対訳が出ている。
Love laughs at distance,Love!
A thousand miles is one to love!
But when I can not meet my love!
A thousand is a thousand,Love!
惚れて通えば
千里も一里
会わずに帰れば
また千里
With heavenly powers invisible
In silence it communes,
The heart of man sincere and true
Precious beyond all boons!
目に見えぬ神の
心に通うこそ
人の心の
誠なりけれ
An Edokko,
Failing as such,
Grows rich
江戸っ子の
出来損ないが
金を溜め
こちらは『NEW斎藤英和対訳表現辞典』
NEW斎藤和英大辞典の対訳中にある英単語から逆引きで多様な日本語の対訳表現を知ることができる。懐に余裕があればどちらも購入したい。
お薦めの2冊～日外アソシエーツ（株）
◎NEW斎藤和英大辞典/普及版：Ａ5判1781頁/2002年（机上版1999）定価6,800円＋税
◎NEW斎藤英和対訳表現辞典：Ｂ5判745頁/1999年/定価7,800円＋税
●斎藤秀三郎（さいとうひでさぶろう）をウィキペディアで見る
●ＮＥＷ斎藤和英大辞典を引こう/日外アソシエーツの頁から
 | NEW斎藤和英大辞典斎藤 秀三郎日外アソシエーツこのアイテムの詳細を見る |
 | NEW斎藤 英和対訳表現辞典日外アソシエーツこのアイテムの詳細を見る |
●追記
『熟語本位英和中辞典』はオークション以外では先ず入手不可能ですが、以下サイトに本文アルファベット見出しＡ～Ｈまでのページを公開しています。
ＫＪＶ語彙集WITH斎藤熟語本意英和中辞典、のページ
ジュニア・アンカー英和辞典第４版で検索をしていた所、辿り着きました。
息子が中学校で2005年版を使うのですが、どこか入手方は有るのでしょうか？
小学校の卒業記念に貰ったのですが、無くしてしまって…
突然すみません。
よろしければ、ご返答お願いしますm(_ _)m
4版07年発行で宜しければ在庫があります。
ただ、このgooブログでは、ショップサイトURLの表示、メールアドレスの表示が一切できませんので、このブログ日記の左サイドメニュー「ブックマーク」の一番下『ネット古書店古本寅の子文庫』をクリックすると、ショップが出てきますので、そのショップの上の一番右端に『もうひとつの寅の子文庫』というリンクをクリックして、一番右上の検索窓から「ジュニアアンカー」と入力検索するとヒットします。お分かりにならなければお気軽にショップの「お問い合わせ」からメール願います。