ビールは好きですか？

「ビールは好きですか？」をベトナム語にGoogle翻訳すると

「Bạn có thích bia không？」(バン コー ティック ビア ホン？)

となるが、「có」は無くても通じるだろう

また、「bạn」は相手との年齢差によって変化するので、相手が年下の場合は「em」となる

先日、職場の技能実習生の子に

「Em thích bia không？」と訊いてみたら

「Thích một chút」(ティック モッチュ)

「わかりますか？」と言われたので

「ちょっと、かな？」と答えると

「そうです」と笑っていた

技能実習生、ビールを飲む