魅惑のポピー
待ちわびたポピーよ
魅惑の細い脚線美を風にまかせ
舞い遊ぶ花びらの麗しさよ
太陽の熱きまなざしを受け
喜びに満ちたポピーよ
昨日畑の雑草を刈り取り、畑に雑草を積み上げ
日に晒し乾燥してから始末しようと思いましたが
空模様が怪しくなり、生の雑草を袋に入れました。
豆畑(半開化の畑)
わたしは諸君に、もしできるなら霧があるうちに
すべての諸君の仕事をするように忠告したい
ー わたしの畠の高慢な雑草の列を切りたおし、
その頭に砂をなげかける仕事にかかった。
しかし時刻がうつるにつれて日はわたしの足を焼いた。
・・・・・・・・英国乾草の収穫は克明に計られ、
水分も珪酸塩も加里も計算される。
しかし森や牧草地や沼沢のすべての谷あいや池の隅に
ゆたかでとりどりな実りがあるのだが、ただ人が取り入れしないだけなのだ。
わたしの畠はいわば自然の畠と人為のそれとの中間的存在だ。
ある国々が文明であり、他の国々が半開化であり、
また他の国々が野蛮未開であるように、
わたしの畠は悪い意味ではないが半開化の畑であった。
・・・・・・・・・畠が農夫の納屋をみたすかどうかは比較的に大した問題ではない。
真の農夫は思いわずらうことをやめるであろう。
リスが今年は森で栗が実ろうが実るまいが知らん顔をしており、
一日一日でその労働を終わり、
彼の畠の産物に対するすべての権利を捨て、その心のなかで、
彼の最初の実りばかりでなく最後の実りをも犠牲にしているごとく。
ウォールデンソーロー
待ちわびたポピーよ
魅惑の細い脚線美を風にまかせ
舞い遊ぶ花びらの麗しさよ
太陽の熱きまなざしを受け
喜びに満ちたポピーよ
昨日畑の雑草を刈り取り、畑に雑草を積み上げ
日に晒し乾燥してから始末しようと思いましたが
空模様が怪しくなり、生の雑草を袋に入れました。
豆畑(半開化の畑)
わたしは諸君に、もしできるなら霧があるうちに
すべての諸君の仕事をするように忠告したい
ー わたしの畠の高慢な雑草の列を切りたおし、
その頭に砂をなげかける仕事にかかった。
しかし時刻がうつるにつれて日はわたしの足を焼いた。
・・・・・・・・英国乾草の収穫は克明に計られ、
水分も珪酸塩も加里も計算される。
しかし森や牧草地や沼沢のすべての谷あいや池の隅に
ゆたかでとりどりな実りがあるのだが、ただ人が取り入れしないだけなのだ。
わたしの畠はいわば自然の畠と人為のそれとの中間的存在だ。
ある国々が文明であり、他の国々が半開化であり、
また他の国々が野蛮未開であるように、
わたしの畠は悪い意味ではないが半開化の畑であった。
・・・・・・・・・畠が農夫の納屋をみたすかどうかは比較的に大した問題ではない。
真の農夫は思いわずらうことをやめるであろう。
リスが今年は森で栗が実ろうが実るまいが知らん顔をしており、
一日一日でその労働を終わり、
彼の畠の産物に対するすべての権利を捨て、その心のなかで、
彼の最初の実りばかりでなく最後の実りをも犠牲にしているごとく。
ウォールデンソーロー
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます