有閑マダムの気ままな海外生活 ~家族3人 en 日本~

メキシコシティ生活の記録(2009.4~2011.4)
広州生活の記録(2012.12~2016.3)

いいばあさん

2012-09-07 | 中国語
最近、また中国語が楽しくなってきた
外国語学習は、波があるのよねぇ…
挫折しないためには、面白いネタを探すこと
というわけで、見つけちゃったのが、次の表現。

一把傘 = 「一本の傘」

中国語学習のイイ点は、漢字を見れば、何となく意味が想像できちゃうこと
でも、発音は全く違う
これが、「イイ婆さん」にしか聞こえないのよ~ひひひ
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 女子同士 | トップ | 離乳食開始 »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (マダム)
2012-09-09 09:24:19
他にも何か面白いのないの
返信する
Unknown (だんな)
2012-09-07 22:27:35
謝謝、請慢走る=「気をつけてお帰り下さい」なのですが、「失礼チマンゾー」にしか聞こえないのよ~へへへ。
本当の発音は、Google翻訳で聞いてね。
http://translate.google.co.jp/#zh-CN/ja/謝謝、請慢走。
返信する

コメントを投稿

中国語」カテゴリの最新記事