箴言１７章２０節

箴言１７章２０節

 

心の曲がった者は良いことを見出さない。
そして、言語機能が悪いほうに変えられた者は悪に陥る。

 

心の曲がった者は良いこと｛善｝を見出さない。｛カル態未完了形｝
そして、言語機能｛舌｝が悪いほうに変えられた｛回る：ニフアル態｝者は悪に陥る。｛カル態未完了形｝
｛ねじれた、変質した：曲がった（2）、曲がった*（1）、曲がった（4）、曲がった（2）、曲がった人（1）、曲がった人（1）｝
｛を回す、ひっくり返す：なる (1)、来た (1)、変わる (1)、変えた (6)、変化 (1)、来る (1)、排出された (1)、与える (1)、変化があった (1)、浸水する (1), オーバースロー(5), 倒す (5), 倒される (3), 倒す (1), 覆す (1), 覆す (2), 倒錯した (2), 綱領* (1), 復元 (1), 逆戻り (1), 移動した (1), 倒れる (1), 回す (6), 回す (44), 脇に回す (1), 戻る (1), 回す (1), 回り込む (1), 向き直った (1)｝
20 不見識な心を持つ者は善を見出さない。舌を曲げる者は悪に陥る。
20 心の曲がった者は幸いを見つけない。偽りを口にする者はわざわいに陥る。

箴言１７章１９節

箴言１７章１９節

 

反逆を欲する者は争いを欲している。
自分の門を高くさせる者は破壊を熱心に求めている。

 

反逆を欲する者は争いを欲している。｛カル態｝
自分の門を高くさせる｛ヒフイル態｝者は破壊を熱心に求めている。｛ピエル態｝
｛壊れる、砕ける、破れる、衝突する：破れ（1）、故障（1）、壊れ（2）、破損（3）、崩壊（1）、衝突（1）、クラッシュ（1）、砕け（1）、破壊（17）、災害（2）、骨折（3）、損傷（2）、解釈（1）、破滅（3）、粉砕（1）｝
19 そむきの罪を愛する者はけんかを愛する。自分の門を高くする者は破滅を求める。

箴言１７章１７節

箴言１７章１７節

 

友のことはすべての時に愛する。
そして、兄弟は逆境のために生まれさせられる。

 

友のことはすべての時に愛する。
そして、兄弟は逆境のために生まれさせられる。｛ニフアル態未完了形｝
｛敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難、トラブル、tsarの女性名詞；窮屈さ（＝比喩的に、トラブル）；推移的に、女性のライバル -- 敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難、トラブル｝
17 友は慈しみ、兄弟は逆境のために生まれる。

詩篇９０篇１４～１７節

詩篇９０篇１４～１７節

 

私達はすごく喜び、私達のすべての日々で喜んでいたいので、
あなたの慈悲で私達を早く熱心に満ち足らせて下さい！
あなたが私達を激しく苦しめた日数と私達が悪を見た年数によって、私達を心を込めて喜ばせてください！
あなたの御業があなたの僕達に現われ、あなたの栄光が彼らの子孫達に現われるようにしてくださいますように！
私達の神である主の麗しさが私達の上にあるようにしてくださいますように！
そして、私達の手の業を私達のために私達の上に心を込めて確立してください！
そして、私達の手の業をしっかりと確立してください！

 

私達はすごく喜び｛ピエル態未完了形・願望形｝、私達のすべての日々で喜んでいたいので｛カル態未完了形・願望形｝、あなたの慈悲で私達を早く熱心に満ち足らせて下さい！｛ピエル態命令形｝
ああ、朝にはあなたの憐れみで私達を満足させ、私達が終日、喜び楽しむことができるようにしてください！
あなたが私達を激しく苦しめた｛ピエル態完了形｝日数と私達が悪｛わざわい｝を見た年数によって、私達を心を込めて喜ばせてください！｛ピエル態命令形｝
15 あなたが私たちを悩まされた日々と、私たちがわざわいに会った年々に応じて、私たちを楽しませてください。
あなたの御業があなたの僕達に現われ、あなたの栄光が彼らの子孫達に現われるようにしてくださいますように！｛ニフアル態未完了形；let｝
16 あなたのみわざをあなたの僕らに、あなたの威光を彼らの子らに見せてください。
私達の神である主の慈愛が私達の上にありますように！
あなたは私達の手のわざを私達の上に確立してください！
私達の神である主の麗しさ｛心地良さ｝が私達の上にあるようにしてくださいますように！｛カル態未完了形・命令形；let｝
そして、私達の手の業を私達のために私達の上に心を込めて確立してください！｛ピエル態命令形｝
そして、私達の手の業をしっかりと確立してください！｛ピエル態命令形｝
｛悦楽・快楽：美（1）、好（3）、快（3）｝
17 私たちの神、主のご慈愛が私たちの上にありますように。そして、私たちの手のわざを確かなものにしてください。どうか、私たちの手のわざを確かなものにしてください。

詩篇９０篇１２、１３節

詩篇９０篇１２、１３節

 

だから、私たちは知恵の心を得たいので、私達の日々を数えることを教えてください！
お戻りください！主よ！
どれほど長い時間がかかるのですか？
そして、あなたの僕達の上に慰めが与えられるようにしてください！

 

だから、私たちは知恵の心を得たい｛得させたい｝ので｛ヒフイル態未完了形・願望形｝、私達の日々を数えることを教えて｛教えさせて｝ください！｛ヒフイル態命令形｝
12 それゆえ、私たちに自分の日を正しく数えることを教えてください。そうして私たちに知恵の心を得させてください。
帰って来てください！主よ！
どれほど長い時間がかかるのですか？
そして、あなたの僕をあなたが悔い改めさせます。
お戻りください！｛カル態命令形｝主よ！
どれほど長い時間がかかるのですか？
そして、あなたの僕達の上に慰めが与えられるようにしてください！｛ニフアル態命令形｝
｛悔やむこと、自分を慰めること：申し訳ない (1), なだめる (1), 慰めになる (1), 心変わり (6), 心変わり (1), 心変わり (4), 慰める (30), 慰められる (18), 慰め手 (2), 慰め手 (4), 慰め (2), 慰める (3), 慰める人 (1), 慰める (1), 休息を与える (1), 同情する (2), 同情される (1), 後悔する (1), 後悔した (5), 後悔した (4), 後悔する (3), 後悔した (1), 安心した (1), 後悔した (3), 後悔した (2), 申し訳ない (6), 良くなったと思う (1), 嘆きの時が終わった時 (2)｝
13 帰って来てください。主よ。いつまでこのようなのですか。あなたの僕らを、あわれんでください。