ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言22章18節

2022-05-03 19:58:15 | 箴言

箴言22章18節 

 

もし、あなたがこれらのことをあなたの内に守り、
これらをあなたのくちびるに備えるならば、それは喜ばしいことだ。☆

 

もし、あなたがこれらのことをあなたの内に守り{カル態未完了形}、
これらをあなたのくちびるに備える{堅く結びつける・定着させる:ニフアル態未完了形;let}ならば、それは喜ばしい{良い・快い}ことだ。☆
{堅くなる:目指す(1)、任命された(1)、運ばれた(1)、確かな(2)、確信(1)、確認する(2)、確認した(1)、考える(1)、できる(1)、数えられた(1)、確実に(1)、決定した(1)、直接(3)、あなたの権利を指示(1)、指示する(1)、確立(15)。確立された (52), 確立する (2), ファッション (1), ファッションされた (1), しっかりした (1), しっかりと確立した (3), 形成された (1), 発見した (1), 満杯 (1), 自分で準備する (1), インストールした (1), 準備した (1), 準備した (1), 作った. ...準備をした (1), ...準備をした (1), 彼の立場を維持する (1), 準備をする (1), 準備をする (2), ...を作る。 確かな (1), 彼の確かなものにする (1), 準備をする (1), 確固たるものにする (1), 定められた (1), 命じられた (1), 場所 (1), 準備する (21), 準備する (37), 準備する (5), 提供する (1), 提供する (5), 準備ができた (7), 信頼できる (1), 休んだ (1), 休む (1), 正しい (3), セット (10), 整えられた (1), 不動 (6), 強められる (1), 取る (1)}
18 これらをあなたのうちに保つなら、楽しいことだ。これらをみな、あなたのくちびるに備えておけ。


箴言22章18節

2022-05-03 19:58:15 | 箴言

箴言22章18節 

 

もし、あなたがこれらのことをあなたの内に守り、
これらをあなたのくちびるに備えるならば、それは喜ばしいことだ。☆

 

もし、あなたがこれらのことをあなたの内に守り{カル態未完了形}、
これらをあなたのくちびるに備える{堅く結びつける・定着させる:ニフアル態未完了形;let}ならば、それは喜ばしい{良い・快い}ことだ。☆
{堅くなる:目指す(1)、任命された(1)、運ばれた(1)、確かな(2)、確信(1)、確認する(2)、確認した(1)、考える(1)、できる(1)、数えられた(1)、確実に(1)、決定した(1)、直接(3)、あなたの権利を指示(1)、指示する(1)、確立(15)。確立された (52), 確立する (2), ファッション (1), ファッションされた (1), しっかりした (1), しっかりと確立した (3), 形成された (1), 発見した (1), 満杯 (1), 自分で準備する (1), インストールした (1), 準備した (1), 準備した (1), 作った. ...準備をした (1), ...準備をした (1), 彼の立場を維持する (1), 準備をする (1), 準備をする (2), ...を作る。 確かな (1), 彼の確かなものにする (1), 準備をする (1), 確固たるものにする (1), 定められた (1), 命じられた (1), 場所 (1), 準備する (21), 準備する (37), 準備する (5), 提供する (1), 提供する (5), 準備ができた (7), 信頼できる (1), 休んだ (1), 休む (1), 正しい (3), セット (10), 整えられた (1), 不動 (6), 強められる (1), 取る (1)}
18 これらをあなたのうちに保つなら、楽しいことだ。これらをみな、あなたのくちびるに備えておけ。


詩篇35篇27,28節 要研究

2022-05-03 06:29:03 | 詩篇

詩篇35篇27,28節 要研究

 

私の義を喜ぶ者達に喜び叫ばせてくださいますように!
そして、彼らは喜びます!
そして、彼らが「御自分の僕の平和を喜ばれる主は、偉大さが増し加えられますように!」と言い続けますように!☆☆
そして、私の舌は一日中、あなたの義を語るでしょう。
そして、あなたへの賛美を語るでしょう。

 

私の義を喜ぶ者達に喜び叫ばせてくださいますように!{カル態未完了形;let}
そして、彼らは喜びます!{喜びますように!カル態未完了形}
そして、彼らが「御自分の僕の平和{繫栄}を喜ばれる主は、偉大さが増し加えられますように!{カル態未完了形;let}」と言い続けますように!☆☆{カル態未完了形;let}
{成長する、偉大になる:進んだ (1)、横柄になった (1)、偉大になった (1)、大きくなった (2)、豊かになった (1)、背が高くなった (1)、になった 裕福な(1)、横柄になる(4)、偉大な(1)、豊かになる(1)、とても偉大になる(1)、大きくなる(1)、自慢*(1)、もたらす(1)、教育(1)、拡大(1)、高める(2)、高められた(4)、素晴らしい(10)、大きなもの(5)、彼がやった素晴らしいこと(1)、大きい(4)、成長(15)、成長した。 .. 偉大な(1)、成長する(2)、長く成長する(1)、成長した(5)、成長した(1)、成長する(1)、高く評価される(2)、増加する(1)、持ち上げられる(1)、立派な(1)、拡大した(15)、拡大する(9)。彼の偉大な (1), 偉大な (2), あなたの偉大な (1), 偉大な (1), それを成長させる (1), もっと (1), 昇進 (1), 育てる (3), 育てる (1), 語られる* (1), 誇示する (1)}
{完全性、健全性、福祉、平和:近い (2)、容易 (1)、好ましい (1)、友人* (1)、友好的な条件 (1)、友人* (2), 挨拶 (1), 挨拶* (5), 挨拶* (1), 健康 (1), 方法 (1), 平和 (2), 平和 (153), 平和的に (1), 平和 (2), 平和的に (3), 完全な平和 (1), 繁栄 (3), バラ (1), 安全 (2), 安全に (7), 安全 (6), 安心 (1), 状態 (1), 信頼できる (1), 福祉 (14), よく (17), よく (5), 平和だった人 (1), 全くの (1)}
27 私の義を喜びとする者は、喜びの声をあげ、楽しむようにしてください。
彼らにいつも言わせてください。
「ご自分の僕の繁栄を喜ばれる主は、大いなるかな」と。
そして、私の舌は一日中、あなたの義を語るでしょう。{カル態未完了形;shall}そして、あなたへの賛美を語るでしょう。
{賛美、賛美の歌:賛美する (47)、賛美する (6)、賛美する (1)、賛美の歌 (1)}
わたしの舌は一日中、あなたの義とあなたの賛美を語るでしょう。
28 私の舌はあなたの義とあなたの誉れを日夜、口ずさむことでしょう。


ルカの福音書4章16節

2022-05-03 06:03:47 | ルカによる福音書

ルカによる福音書4章16節

 

Luke 4:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)


Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

 

KJV with Strong's


And he came to Nazareth where he had been brought up and as his custom was he went into the synagogue on the sabbath day and stood up for to read

 

そして、彼は自分が育ったナザレに来た。
そして、彼の習慣で、安息日に会堂に入り、立って本を読んだ。

 

{習慣によって、方法によって。:一次動詞;(習慣や慣例によって)使われる;中性完了分詞用法--習慣(やり方、ウォント)である}